133 ผลลัพธ์ สำหรับ *一番*
หรือค้นหา: 一番, -一番-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不经一番风霜苦，哪有寒梅吐春芳[bù jīng yī fān fēng shuāng kǔ, nǎ yǒu hán méi tǔ chūn fāng, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄧ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄎㄨˇ, ㄋㄚˇ ㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄊㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄤ, 不 经 一 番 风 霜 苦 ， 哪 有 寒 梅 吐 春 芳 / 不 經 一 番 風 霜 苦 ， 哪 有 寒 梅 吐 春 芳] No bitterness today, no sweetness tomorrow; Without the winter's cold and wind, where would the sweet spring fragrance come from? [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
一番[ひとつがい, hitotsugai] (n-adv) (1) best; first; number one; (2) game; round; bout; fall; event (in a meet); (P) #2,107 [Add to Longdo]
一番[ひとつがい, hitotsugai] (n) (uk) pair; couple; brace #2,107 [Add to Longdo]
いの一番[いのいちばん, inoichiban] (exp) first of all; first thing [Add to Longdo]
ここ一番;此処一番[ここいちばん, kokoichiban] (n) the crucial moment; the moment of truth; a do-or-die situation; a crucial juncture; a crucial stage [Add to Longdo]
一番下[いちばんした, ichibanshita] (n, adj-no) bottommost; lowest; nadir [Add to Longdo]
一番鶏[いちばんどり, ichibandori] (n) first cockcrowing [Add to Longdo]
一番手[いちばんて, ichibante] (n) first player; first worker; (P) [Add to Longdo]
一番出世[いちばんしゅっせ, ichibanshusse] (n) newly recruited sumo wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo [Add to Longdo]
一番勝負[いちばんしょうぶ, ichibanshoubu] (n) contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game [Add to Longdo]
一番上[いちばんうえ, ichiban'ue] (adj-no) topmost [Add to Longdo]
一番乗り[いちばんのり, ichibannori] (n, vs) leader of a charge; first to arrive; (P) [Add to Longdo]
一番星[いちばんぼし, ichibanboshi] (n) the first star to appear in the evening [Add to Longdo]
一番線[いちばんせん, ichibansen] (n) track no. 1 [Add to Longdo]
一番多い[いちばんおおい, ichiban'ooi] (adj-i) most numerous [Add to Longdo]
一番太鼓[いちばんだいこ, ichibandaiko] (n) beating of a drum as a signal to announce the opening (beginning) of an event (theatrical performance, festival, etc.) [Add to Longdo]
一番茶[いちばんちゃ, ichibancha] (n) first-grade tea (first picking) [Add to Longdo]
一番弟子[いちばんでし, ichibandeshi] (n) the (one's) best pupil; the (one's) top disciple [Add to Longdo]
一番風呂[いちばんぶろ, ichibanburo] (n) freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else [Add to Longdo]
一番魅力的[いちばんみりょくてき, ichibanmiryokuteki] (adj-na) most attractive [Add to Longdo]
一番目[いちばんめ, ichibanme] (n) the first [Add to Longdo]
開口一番[かいこういちばん, kaikouichiban] (n-adv) at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth [Add to Longdo]
緊褌一番[きんこんいちばん, kinkon'ichiban] (n) gird oneself up [Add to Longdo]
結びの一番[むすびのいちばん, musubinoichiban] (n) final bout of the tournament day (sumo) [Add to Longdo]
春一番[はるいちばん, haruichiban] (n) first storm of spring [Add to Longdo]
千番に一番の兼ね合い;千番に一番の兼合[せんばんにいちばんのかねあい, senbanniichibannokaneai] (exp) (obsc) something so difficult that one doesn't know if there's even a 1 in 1000 chance of success [Add to Longdo]
大一番[おおいちばん, ooichiban] (n) decisive game [Add to Longdo]
大死一番[だいしいちばん;たいしいちばん, daishiichiban ; taishiichiban] (n, n-adv, vs) exerting oneself to the utmost, prepared to die if necessary [Add to Longdo]
朝一番[あさいちばん, asaichiban] (n) first thing in the morning; (P) [Add to Longdo]
奮起一番[ふんきいちばん, funkiichiban] (n) bracing oneself up to action, being inspired by something; getting down to work, putting heart and soul into it; tackling (a job) with gusto [Add to Longdo]
夜明け前が一番暗い[よあけまえがいちばんくらい, yoakemaegaichibankurai] (exp) it's always darkest before the dawn; the darkest hour is just before the dawn [Add to Longdo]
励声一番[れいせいいちばん, reiseiichiban] (n) giving cries of encouragement at a critical moment [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
January is usually the coldest month.１月は普通一番寒い月である。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
I am the oldest of the three.３人のうちで私が一番年上です。
Call me at four; I must take the first train.４時に起こしてください、一番電車に乗らなければならないんです。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
I am going to do it first thing tomorrow.あす一番にそれをするつもりです。
You understand best how to use the machine.あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
Who is your favourite TV star?あなたが一番好きなテレビタレントは誰？
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
How tall is your youngest brother?あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
Who is your most favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Who sings the best of all the boys in your class?あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。 [ F ]
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
You are the tallest of us all.あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
You were his greatest fan, you see.あなたもご存知のようにあなたが彼の一番のファンだったのです。
What I remember most about that movie is the last scene.あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
That car is the most beautiful of the three.あの車は３台の中で一番美しい。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界で一番大きな経済だ。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
You always take the lion's share!いつも一番いい取り分を得やがって！
I've visited many countries, but I like Japan best of all.いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
A man's vanity is his tenderest spot.うぬぼれは人の一番の急所だ。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
It has been the driest June for thirty years.ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。
Where's the nearest restroom?ここから、一番近いトイレは、どこですか。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
This is the best restaurant that I know.ここは私が知っている中で一番よいレストランです。
It would be best to leave it to a man who knows the ropes.こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Three of my girlfriends asked me to get pictures of you. I told them the kind of a caveman you were. [CN] 我跟她们大大的赞美了一番你的肺活量 The Whole Town's Talking (1935)
- Bandrika may have a dictator, but tonight we're painting it red. [CN] 班德瑞卡是独裁统治国家 但是今晚我们要痛饮一番 The Lady Vanishes (1938)
Oh, well, you could do a lot in London, no doubt about that. [CN] 你去伦敦可以有一番作为 这是肯定的 Design for Living (1933)
So maybe she should take the grand tour of it. Okay. [CN] 她应该先好好漫游一番 The Apartment (1998)
But it's the best hotel in town. Look. [JP] 町一番のホテルよ The 4th Man (1983)
I like to keep this handy for close encounters. [JP] 出会い頭には こいつが一番だ Aliens (1986)
I'm trying to be nice. [CN] 我是一番好意的关照你们 The Big Boss (1971)
- The tomato juice man. - Hmm. Both are willing to pay as high as - [CN] 一番茄酱大亨 一两人都愿意出高价 Design for Living (1933)
Promising to take me to the top... [CN] 希望能够干出一番事业... Eega (2012)
Fun! [CN] 欢乐一番 Vulgaria (2012)
They just have discussions. [CN] 只是讨论一番 Submarine (2010)
In many ways, perhaps the greatest responsibility of any single mission element. [JP] 今回のミッションの中でも おそらく一番重要な要素だろう 2001: A Space Odyssey (1968)
And I want to tell you, we're gonna give the biggest party this town ever saw. [CN] 不怕告诉你，我们要大肆庆祝一番... 举行一个空前隆重的宴会 It's a Wonderful Life (1946)
The skill he knows best he cannot teach me, he bungles everything he does! [JP] ミーメが一番得意の事を俺に教え込めず 奴は何をやっても台無しにする Siegfried (1980)
Yes, sir, first thing in the morning. [JP] 了解　朝一番に Soylent Green (1973)
You put them on and you click the heels three times, and then you said, "there's no place like home." [JP] はいて、かかと同士を3回鳴らして それから言うの "おうちが一番！"って Return to Oz (1985)
What? [CN] 别有一番滋味．是吗? White Squall (1996)
But the thing you wanted to teach me most [JP] だが　お前が一番教えたかった事で Siegfried (1980)
Best whore in Managua. [JP] マナグアで一番の女だ Sorcerer (1977)
Why don't all you kids go over to his place for a ducking. [CN] 为什么所有的孩子们不去他那里畅游一番 A Face in the Crowd (1957)
I want to talk to you about them in a second. [CN] 等下我想和你探讨一番 Arbitrage (2012)
Sleep tight, rest easy and come out fighting. [CN] 好好养精蓄锐一番再出来战斗 All About Eve (1950)
This may be the first intelligent thing he's done with his money. [JP] これは彼がやった投資で 一番の成果かもな Brewster's Millions (1985)
Harvest is when I need you the most. [JP] おまえの力が 一番必要になる時期だ Star Wars: A New Hope (1977)
Yeah, yeah. They can do a number on you. [CN] 是啊，他们会大肆炒作一番。 Lone Star (1996)
I had an idea I could do something with the money, but they kept me so busy I haven't figured it out. [CN] 我本以为可以用这些钱 做一番大事 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Oh, God. [JP] 一番恐ろしいことは－ Stalker (1979)
There you have it. [CN] 就是了，就因为给伶牙俐齿的你这位小姐一番骂... Appointment with Death (1988)
I make big speech... in front of whole village. [CN] 我说了一番大话... 在全村的人面前 The Karate Kid Part II (1986)
And he just blasted me. [CN] 他就嘲笑了我一番 Safety Not Guaranteed (2012)
Oh, nonsense. It was wonderful cycling through the woods this evening. [CN] 没这回事 傍晚时分在森林里骑行也是一番享受 Blithe Spirit (1945)
There's no place like home. [JP] "おうちが一番"だろう？ Return to Oz (1985)
All you guys do is just ring doorbells and dish out a smooth line of monkey talk. [CN] 你们只是按门钟 说一番无聊话 Double Indemnity (1944)
- What do you think, sir? [JP] ...ブリュースター氷山を曳航して メッカに一番乗りだ Brewster's Millions (1985)
I... [CN] 我准备大闹一番 Sleepers (1996)
I trust you in everything. You mean a lot to me, you've been such a help. [JP] 私 に尽 く し て く れた 一番大切な 人 です もの War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Tough-ass speech... [CN] 好横的一番话啊... { \3cH202020 }Tough -ass speech... Amen (2012)
Lock onto the strongest power source. It should be the power generator. [JP] 一番強い動力源にロックしろ それがパワー・ジェネレータだ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I think them stupid and ugly since I saw you, the fairest [JP] 一番優しいお前に逢ってから あの二人は馬鹿で嫌らしいと思うよ Das Rheingold (1980)
And I'll sit in that pumpkin patch until the Great Pumpkin appears. [JP] 一番の畑を見つけて― It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
I'd go crazy. I want to do something big and something important. [CN] 那样我会疯掉的 我想要干出一番大事业 It's a Wonderful Life (1946)
I must do something note-worthy to show the world this time [CN] 我方世玉这一次 一定要闯出一番轰轰烈烈的事业 Disciples of the 36th Chamber (1985)
All right, Mother, old Building and Loan pal, I think I'll go out and find a girl and do a little passionate necking. [CN] 好吧，我的老妈妈 建房贷款合作公司的老伙伴 我这就去找个女孩亲热一番 It's a Wonderful Life (1946)
...well.. maybe... ..maybe the.. maybe model number one. [JP] 恐らく一番のモデルがいいかと Cat City (1986)
A maximum of about 180 miles an hour can be expected from these 3-litre cars on this high banking, where they get a pounding from the rough surface and the strain imposed by centrifugal force before they swoop down onto the road circuit again where cornering power and handling are at the premium. [JP] これら３リッターマシンの 最高速度は、 ２９０kmを超えると 予想されます... バンクの一番高い所は... Grand Prix (1966)
So his theory, and I dunno, it's just a theory is if you're nude and you get a massage, that's the best thing for you. [JP] 俺は知識が無いが、 彼の論理では... ...裸でマッサージを受ければ 一番良いらしいんだ Brewster's Millions (1985)
You can get into one of those girdles and act for two and a half hours. [CN] 回家后你一定会穿上 这些束腰搔首弄姿一番 All About Eve (1950)
I'm gonna quit work in the morning, first thing. [JP] 朝一番で仕事を辞めるつもりだ The Blues Brothers (1980)
I received the entire reel and back in the screening room I noticed that they left out the most important stuff. [JP] 僕は映写室で文句を言うだけだった。 でも一番大切な所は残しておいてくれた。 彼らも解ったんだろうな。 Live for Life (1967)
Well then, you better start saying them quick. [CN] Well then, you better start saying them quick. 那好，你最好尽快祷告一番 Strange Cargo (1940)

JDDICT JP-DE Dictionary
一番[いちばん, ichiban] der_erste, am_meisten [Add to Longdo]

Time: 4.3164 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/