105 ผลลัพธ์ สำหรับ *一家*
หรือค้นหา: 一家, -一家-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
一家[yī jiā, ㄧ ㄐㄧㄚ, 一 家] the whole family [Add to Longdo]
一家人[yī jiā rén, ㄧ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ, 一 家 人] household; the whole family #7,026 [Add to Longdo]
一家子[yī jiā zi, ㄧ ㄐㄧㄚ ㄗ˙, 一 家 子] the whole family #29,375 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
一家[いっか(P);いっけ, ikka (P); ikke] (n) a house; a home; a family; a household; one's family; one's folks; a style; (P) #4,276 [Add to Longdo]
一家の主[いっかのあるじ, ikkanoaruji] (n) master of the household [Add to Longdo]
一家の長[いっかのちょう, ikkanochou] (n) head of a family [Add to Longdo]
一家を支える[いっかをささえる, ikkawosasaeru] (exp, v1) to support one's family [Add to Longdo]
一家を成す[いっかをなす, ikkawonasu] (exp, v5s) to establish a school of; to make a home of one's own [Add to Longdo]
一家掛かりで[いっかがかりで, ikkagakaride] (exp) with the whole family [Add to Longdo]
一家言[いっかげん;いっかごと, ikkagen ; ikkagoto] (n) private opinion; personal view; personal opinion [Add to Longdo]
一家心中[いっかしんじゅう, ikkashinjuu] (n) family suicide [Add to Longdo]
一家全滅[いっかぜんめつ, ikkazenmetsu] (n) entire family; whole family [Add to Longdo]
一家族[ひとかぞく, hitokazoku] (n) a (one) family [Add to Longdo]
一家団欒[いっかだんらん, ikkadanran] (n) happy family get-together [Add to Longdo]
一家離散[いっかりさん, ikkarisan] (n, vs) the breakup (dispersal) of a family [Add to Longdo]
一家眷属[いっかけんぞく, ikkakenzoku] (n) one's family, relations, and followers [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He is the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
The Smiths are our cousins.スミスさん一家は私たちのいとこです。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
The Isonos would often go hiking.磯野さん一家はよくハイキングに行ったものだ。
The whole family is out for a walk.一家そろって散歩に出かけている。
The black sheep of the family. [ Proverb ]一家のもて余し者。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Except for Tom, the family were all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
They moved to New York but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
Before saying "good bye" to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
The Murais have gone back to Japan?村井さん一家は日本に帰った？
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
She supports her family.彼女は一家を支えている。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- No. - I'm looking for the Connors. [JP] - コナー一家を探してるんです Queen's Gambit (2008)
And you were the head of the household? [JP] あなたは一家の大黒柱 Sort of Like a Family (2007)
Dolphine, how's your situation up there? [CN] 上一家海豚，你的情況怎樣了？ Jue biu yat juk (1990)
Having never met the Dreyfuses, would you confirm for me the exact members of the household and their names? [JP] ドレフュス一家に会ったことはないので、 お聞きしたいのですが... ...家族構成と一人一人の名前を教えてくれませんか？ Inglourious Basterds (2009)
How did you wind up in Kulmhof? [CN] 我们来自米切尔索恩一家 你是怎样来到库尔默夫的? Shoah (1985)
Go to Germany, find him. Brother's dead. The family is lost. [JP] 一家は離散している Wings of Desire (1987)
"The Angry Family." [CN] "愤怒的一家人" The Angry Family (2001)
You're wicked. [CN] 一家八口被你干掉 Above the Law (1986)
Let's go in [CN] 跟姐姐一家人生活嘛 Episode #1.7 (2004)
Yeah, biggest one in four counties. [CN] 对 是这周围四个郡里最大的一家 Night of the Demons (1988)
...then I will simply have to invite all the Robinsons over on Thursday. (DOORBELL RINGS) MR. ROBINSON: [JP] ロビンソン一家を 木曜にお招きするわ ブラドック　やっとだな こんにちは 入れよ The Graduate (1967)
Me and my partner robbed a bank in Turley. [CN] 我和我的伙伴在特利镇抢了一家银行。 Silverado (1985)
- Yes, we have opened a restaurant. - A restaurant? [CN] 是的我们已经经营了一家餐馆 一家餐馆？ Ninotchka (1939)
It's a company. [CN] -不是人，是一家公司 The Grapes of Wrath (1940)
A chequered family, you might say. I've outlived 'em all, except you. [JP] いい加減な一家だと思っとるだろ しかし、ワシは長生きした Brewster's Millions (1985)
Regardless, the Cullens have been consorting with werewolves. [JP] だがカレン一家は狼たちと結託している The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012)
Right after the war my house in Tokyo was used by an American general and his family. [JP] 終戦直後... . 私の東京の家は アメリカ軍将校一家が使用していたよ Grand Prix (1966)
Don't. Mr Hu's family of three are here [CN] 不要，阿胡一家三口都在里面 Mr. Vampire II (1986)
Tuxhorn Residence. [JP] タクスホーンご一家。 Breaking and Entering (2008)
- We do? - Art... And Science. [CN] -演艺跟科学是一家 The Blue Angel (1930)
You know that we're close [CN] 我们可是一家人 你跟我情同手足 Episode #1.7 (2004)
I'm his family lawyer, so I look after his personal financial matters which until recently, were in good shape. [JP] 彼のビジネスについては 私の仕事ではない 私は あの一家のための 弁護士で 資産管理などの 面倒を見ていた Ladies in Red (2008)
I'm looking for the connors. [JP] コナー一家を探してるんです The Mousetrap (2008)
WitPro placed the Mitchells in the middle of bumfuck Nebraska, and somehow Trinity managed to track them down. [JP] 会社は一家を ナブラスカに隠した なのにトリニティが 居場所を突き止めて Nebraska (2011)
Somewhere in the last year it would appear they've vanished. [JP] 去年のいつからか、ドレフュス一家は 忽然と姿を消しています。 Inglourious Basterds (2009)
No. The Gafforis are very important to me. [CN] 加弗里一家对我很重要 Part IV (1988)
She taught piano... to aristocracy. [JP] 母？ ピアノの先生よ 伯爵一家のところで １、２年かしら The Exam (2011)
And so Arathorn and his rangers led the grieving family North, past the mighty rivers and through the vast forests of Rhudaur. [JP] 野伏たちは一家を連れて北上した 大いなる川を越え- 広大なルダウアの森を抜けて- Born of Hope (2009)
I won't be the bastard who brings metal down on the Connors, so just go. [JP] コナー一家に金属野郎を 案内する役になりたくない 行ってくれ Queen's Gambit (2008)
We are the Bielski! [JP] 我々はビエルスキ一家だ Defiance (2008)
Every proprietor, or even tenant... sticks up his nameplate like a coat of arms... and studies the morning paper as if he were a world leader. [JP] 一家の長は　どいつもこいつも表札を ごたいそうに飾って－ あるじづらして　新聞を読む Wings of Desire (1987)
Which shop is our target? [CN] 南哥，我们的目标是哪一家金行？ City on Fire (1987)
Fortune has smiled upon us. [CN] 我们时来动转了斯邦科 一家机会均等的公司 Water (1985)
She also told me that her daughter works in a jockey-short factory! [CN] 她還告訴我 她女兒在一家生產男士短褲的工廠上班! Vagabond (1985)
Family shot. That's fantastic. [JP] ご一家の写真 凄く良いですね Pilot (2011)
There's no mention of it, just the photo of the family. [JP] 一家の写真だけ Playback (2012)
We're a family now. [CN] 我们已是一家人有时要作出牺牲 你也不能例外 The Piano (1993)
You know the Bielski's? [JP] お前はビエルスキ一家を知っているか? Defiance (2008)
But this place... it seems... [CN] 很好看 不过我觉得这一家 他们卖的衣服都太孩子气了点 Episode #1.4 (2004)
I'll let you meet her. [CN] 现在你们一家人也该见面了 Episode #1.2 (2004)
So, monsieur LaPadite, what rumors have you heard regarding the Dreyfuses? [JP] ラパディットさん。 ドレフュス一家について、どんな噂を耳にしましたか？ Inglourious Basterds (2009)
They were such an agreeable family. [CN] 他们是很讨人喜欢的一家人 A Room with a View (1985)
From now on, one ration card per family. [JP] 今後は一家につき 一枚の配給カードだ Pan's Labyrinth (2006)
We're still waiting for our first bird family to move in. [JP] 今でも鳥の一家の引っ越しを待ってるの Alpine Fields (2008)
Uh, Mr. Lovegood, does the Peverell Family have anything to do with the Deathly Hallows? [JP] ラブグッドさん、パーベラル一家は Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
I remember when the connors left dejalo. [JP] コナー一家がデハロを離れたのを憶えてる Mr. Ferguson Is Ill Today (2008)
Then, in 1923, a Greek dealer named Charilaos Konstantinides found it in an obscure shop. [CN] 直到 1923年 一位希腊商人，名叫卡罗斯康 斯坦丁在一家小店里发现它 The Maltese Falcon (1941)
What have you heard about the Dreyfuses, monsieur LaPadite? [JP] ラパディットさん、ドレフュス一家について 何か聞いていますか？ Inglourious Basterds (2009)
Your pa has lost his place. He ain't the head no more. [CN] 你父亲不再是一家之主 The Grapes of Wrath (1940)
Someone who knew the Dumbledore family well. [JP] ダンブルドア一家を よく知っている誰かね。 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)

Time: 4.2177 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/