| Haven't you noticed there's, like, way more hitchhikers here than you've ever seen? | | [JP] 知ってるか？ ヒッチハイカーがかなり多い V/H/S (2012) |
| And then I found out from a letter Haskell was carting around in his bag that he wasn't the open-handed easy going big shot who went around buying dinners for strange hitchhikers. | | [JP] スーツケースにあった 手紙を読むと... ハスケルは ヒッチハイカーに 食事をおごるような... 気前いい大物には 思えなかった Detour (1945) |
| So the car's about to backfire and the hiker, he's staring at the sky. | | [JP] バックファイアーする瞬間 ハイカーは空を見ていた A Scandal in Belgravia (2012) |
| Heads up to hitchhiker. | | [JP] ヒッチハイカーまでヘッド。 Kong: Skull Island (2017) |
| The hiker with the bashed-in head, how was he killed? | | [JP] 頭の潰れたハイカー... どうやって殺されたの? A Scandal in Belgravia (2012) |
| You told me yourself about some tourists camped here when the Zone originated. | | [JP] ここに来たハイカーたちだよ ゾーンが出現した当時に Stalker (1979) |
| - Yes, for hikers. | | [JP] ええ お客はハイカーの人達 Michael (2011) |
| And the hiker is taking a moment, looking at the sky. | | [JP] ハイカーは空を見上げて小休止 A Scandal in Belgravia (2012) |
| They found the missing hikers. | | [JP] -遭難したハイカーを見つけた Ted (2012) |
| Two hikers found her around 9:00 this morning. | | [JP] ２人のハイカーが今朝９時頃 見つけました Forest Green (2014) |
| Uh, the position of the car relative to the hiker at the time of the backfire, that and the fact that the death blow was to the back of the head, that's all you need to know. | | [JP] ハ、ハイカー、ハイカーと車の位置関係 致命的な一撃が 頭部の背後からという事実 それで十分説明がつく A Scandal in Belgravia (2012) |
| Another missing hiker brings the total to three presumed dead. | | [JP] またハイカーが行方不明になり 推定死亡の人は合計３人になりました。 The Twilight Saga: New Moon (2009) |
| So you're not a hiker? | | [JP] ハイカーじゃないの？ Wild (2014) |
| That'll work. | | [JP] 行方不明のハイカーの捜索は 3週目に入る 使えるな Sent on Tour (2015) |
| Like, five hikers have been killed by some bear. | | [JP] ５人のハイカーが熊のような ものに殺されたのよ。 The Twilight Saga: New Moon (2009) |
| _ | | [JP] ヒッチハイカーは 逃走犯かも Inmates (2014) |
| I'm all right, how are yöu? I'm doin' just fine. Have yöu seen or picked up any hitchhikers today? | | [JP] ヒッチハイカーを 見かけませんでした？ Mud (2012) |
| What, the hiker and the backfire? | | [JP] 捜査中なんだ ハイカーとバックファイアーの件？ A Scandal in Belgravia (2012) |
| The car backfires and the hiker turns to look. | | [JP] 大きな音がしたので ハイカーは振り返り... A Scandal in Belgravia (2012) |
| The police were called to the scene shortly after 11 A.M. this morning after a seemingly harmless rambler approached the area then, decided to strip naked and effectively terrorize tourists there with scientific equipment whilst shouting that he was trying to save them. | | [JP] 今朝午前11時ごろ 警察に通報によると 一見ただのハイカーが 付近を通過中 Thor: The Dark World (2013) |
| I just come up here every summer to hang out with the real hikers. | | [JP] 毎年 本物のハイカーの世話に来るんだ Wild (2014) |
| - The hiker's going to die. No, that's the result. | | [JP] ハイカーは死ぬのよ A Scandal in Belgravia (2012) |
| She wasn't hiking. | | [JP] 彼女は ハイカーじゃない Forest Green (2014) |