| ill-timed | (adj) ผิดเวลา, See also: ไม่ถูกกาละเทศะ, ไม่เหมาะสม, Syn. untimely |
| untimely | (adj) ไม่ถูกกาละเทศะ, See also: ไม่ถูกจังหวะ, ไม่เหมาะแก่โอกาส, Syn. ill-timed, Ant. timely |
| untimely | (adv) อย่างไม่ถูกกาละเทศะ, See also: อย่างไม่ถูกจังหวะ, อย่างไม่เหมาะแก่โอกาส, Syn. inopportunely, Ant. opportunely |
| Taktlosigkeit begehen | (phrase) ทำเรื่องโง่เขลา, ทำเรื่องที่ไม่ถูกกาละเทศะ, ไม่รอบคอบ, ไม่ระวัง, เลินเล่อ |