71 ผลลัพธ์ สำหรับ *พลุก*
หรือค้นหา: พลุก, -พลุก-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พลุก(v) disorderly, See also: busy, chaotic, Syn. พลุกพล่าน, วุ่นวาย, Example: คนบางคนจะแอบไปหาห้องเงียบๆ เพื่อหนีบรรยากาศที่พลุกจอแจ
พลุกพล่าน(v) swarm, See also: be busy, be crowded, be congested, Syn. ขวักไขว่, วุ่นวาย, จอแจ, คับคั่ง, Example: คลองที่เราจัดเดินเรือนี้ มันไม่พลุกพล่านเหมือนคลองแสนแสบ
พลุกพล่าน(adv) chaotically, See also: busily, Syn. ขวักไขว่, วุ่นวาย, จอแจ, คับคั่ง, Example: เขาดินเป็นสวนสัตว์แห่งเดียวในโลกที่มีรถวิ่งพลุกพล่าน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พลุก ๑(พฺลุก) น. งาช้าง.
พลุก ๒(พฺลุก) ว. พลุ่ง.
พลุกพล่าน(พฺลุกพฺล่าน) ก. เกะกะ, ขวักไขว่, เกลื่อนกล่น.
พลุกพล่าน(พฺลุกพฺล่าน) ว. อาการที่เคลื่อนไหวขวักไขว่ไม่เป็นระเบียบ เช่น เดินพลุกพล่าน วิ่งพลุกพล่าน แล่นพลุกพล่าน.
กระแบกงาก. แตกเป็นลายงา เช่น พลุกกระแบกงาแต่ต้น จนปลาย (ตำราช้างคำโคลง).
คึกคักลักษณะที่มีผู้คนพลุกพล่านเข้า ๆ ออก ๆ มากกว่าปรกติ เช่น บ้านนี้มีผู้คนคึกคัก.
พ่านว. พล่าน, พลุกพล่าน, ไม่เป็นระเบียบ.
อุกคลุกก. เข้ารบคลุกคลีประชิดตัว, อุตลุด, เช่น อุกคลุกพลุก เงยงัด คอคช เศิกแฮ (ตะเลงพ่าย).

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
flammabilityสภาพลุกไหม้ได้ [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is turning out to be quite a busy spot. ที่นี่ดูพลุกพล่านไม่เบาเลย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
So I met Jimmy in a crowded place we both knew. ผมเลยไปหาจิมมี่ที่คนพลุกพล่าน ที่เก่าของเรา Goodfellas (1990)
Bang, mate. If you don't like it, move to Leeds. D'you know what I mean? ที่นี่ลอนดอน ผู้คนพลุกพล่าน ถ้าไม่ชอบที่นี่ก็ไปที่อื่น Match Point (2005)
I told you to use the ladies room when you're in public. ฉัน่บอกเธอว่าให้เข้าไปใช้ห้องของผู้หญิง ในเวลาที่มีคนพลุกพล่าน Dasepo Naughty Girls (2006)
Think these witnesses are a guarantee that nothing's gonna happen to you? คิดว่าคนพลุกพล่าน แล้วนายจะปลอดภัยงั้นสิ Chuck Versus the Nemesis (2007)
At the transfer station's terminal, it started to become crowded with people returning home from work. ชานชาลาของสถานีที่ต้องเปลี่ยนรถเริ่มพลุกพล่านด้วยกลุ่มคนทำงานที่กำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน 5 Centimeters Per Second (2007)
This time in one of Amsterdam's most crowded tourist districts. คราวนี้เป็นสถานที่มีนักท่องเที่ยวพลุกพล่าน ที่สุดแห่งหนึ่งในอัมสเตอร์ดัม Body of Lies (2008)
It'll be crowded there at thihour. มันมีผู้คนพลุกพล่านมากเกินไป Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
Toomanyeyeshere . OPIE: ที่นี่คนออกจะพลุกพล่านเต็มไปหมด Albification (2009)
It's so easy for Yijeong to set off fireworks. พวกนายทำไมชอบจุดพลุกันนักนะ Episode #1.16 (2009)
He's pretty agitated. เขาดูพลุกพล่าน The Performer (2009)
And it wasn't until he was in an office full of people และจนกระทั่ง เขาเข้ามา ในสำนักงานที่มีคนพลุกพล่าน What Lies Below (2010)
Well, Halifax is so vulgar and stifling. There's no suitable society. เอ่อ แฮริแฟกซ์มันพลุกพล่านและอึดอัด ไม่มีสังคมเหมาะๆ เลย The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
They're trying to stay under the radar, right? พวกมันพยายามขนส่ง ในรัศมีที่คนเดินทางทุกพลุกพล่าน ใช่ไหม The Push (2010)
We gotta get there early and stake out some good seats for the fireworks. และนั่งปูเสื่้อรอชมวิวสวยๆ ที่เขาจุดพลุกัน Countdown (2010)
You should get together with the Taylors because they got assigned a boy from Japan too, and they're having a blast. เธอควรไปพร้อมกับเทย์เลอร์นะ เพราะเขาก็ได้เด็กญี่ปุ่นเหมือนกัน และเขากำลังจุดพลุกัน Foreign Exchange (2010)
I understand you had your confetti cannons taken away. หนูรู้ว่า คุณไม่มี ปืนยิงพลุกระดาษ Audition (2010)
To my right, you'll find another confetti cannon. ด้านขวาของฉัน คุณจะพบที่ยิงพลุกระดาษอีกอัน Never Been Kissed (2010)
To my left, I have one confetti cannon. ด้านซ้ายของฉัน หนึ่งอัน ที่ยิงพลุกระดาษ Never Been Kissed (2010)
You wouldn't even be able to go to school. I can't make my daughter live like that because I don't want to get beaten. ลูกจะต้องทำอาหารทำความสะอาดบ้าน แลพลุกยะงต้องดูแลน้องชายด้วย My Mom (2010)
Jenny from a crowded drugstore parking lot,  เจนนี่ถูกจับตัวไปจาก /Nที่จอดรถในร้านขายยาที่มีคนพลุกพล่าน Remembrance of Things Past (2010)
It's way too crowded. ยังไงมันก็พลุกพล่านเกินไปอยู่ดี Remembrance of Things Past (2010)
There's too many people there now, tourists, even at night. เดี๋ยวนี้มีคนพลุกพล่าน พวกท่องเที่ยวเยอะ ถึงเป็นยามราตรีก็ตาม Going Dutch (2011)
This location's too public. สถานที่นี้พลุกพล่านมาก Taking Account (2011)
Could you pick somewhere more public? หาที่ที่มันพลุกพล่านกว่านี้ไม่ได้ Countdown (2011)
This is a very crowded house. บ้านนี้พลุกพล่านเหลือเกิน Birth (2011)
I hate places with too many people, I'm not going. ฉันเกลียดที่ๆ คนพลุกพล่าน ฉันไม่ไป Protect the Boss (2011)
I like noise and bustle and lots of people. ฉันชอบเสียงและความพลุกพล่าน เต็มไปด้วยผู้คน Watch While I Revise the World (2011)
If I understand this correctly, two of my agents almost shot a man in a crowded diner for bringing his wife flowers. ถ้าผมเข้าใจไม่ผิด ลูกน้องของผมสองคน เกือบจะยิงเขาในร้านอาหาร ที่คนพลุกพล่าน ทั้งที่เขาเอาดอกไม้มาให้ภรรยา Ring Around the Rosie (2011)
Too many eyes. คนพลุกพล่านไป Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie (2012)
Not too many people around, so you can clear your head. ไม่มีคนพลุกพล่าน \คุณทำหัวให้โล่งๆได้เลยล่ะ Last Grimm Standing (2012)
Fourth of July, boys. Let's see some fireworks! วันชาติอเมริกาเพื่อน มาดูพลุกัน We'll Meet Again (2012)
- Confetti? - พลุกระดาษ? Root Cause (2012)
Kenya, 1998, a busy marketplace. ในเคนย่า ปี 1998 ตลาดที่คนพลุกพล่าน Q&A (2012)
And he killed and dumped her in a high-traffic area. และเขาฆ่าและทิ้งเธอ ในที่ๆจราจรพลุกพล่าน The Apprenticeship (2012)
Oh, it's a busy enough street. โอ ก็ถนนเนี่ยพลุกพล่าน Perennials (2012)
He had been put in a box and left on a busy street. เขาถูกใส่ในกล่อง และถูกวางไว้ข้างถนนที่จราจรพลุกพล่าน The Lesson (2012)
He's going to want to go somewhere dark, somewhere out of the way. เขาจะต้องอยากไปบางแห่งที่มืด บางแห่งที่คนไม่พลุกพล่าน Out of Control (2012)
Well, I'm pleased to find you remember something about me even if it's only my fireworks. เจ้าจำอะไรเกี่ยวกับข้าได้บ้างก็ยังดี ถึงจะเป็นแค่พลุก็เถอะ The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
We're very busy today. วันนี้ แขกออกจะพลุกพล่าน Journey to the West (2013)
We all live here, millions of us, crammed together, and yet we are all still islands. พวกเราอยู่นี่ เป็นล้านคน พลุกพลานไปด้วยกันและยังก่อน พวกเรายังอยู่ที่เกาะ Fright Night (2013)
That class was 8:00 in the morning and right off a busy intersection. คลาสเริ่มตอน 8 โมงเช้า และอยู่ในย่านที่มีคนพลุกพล่าน Carbon Copy (2013)
They were left in very public places. พวกเขาถูกทิ้งในที่ที่คนพลุกพล่าน The Gathering (2013)
This is odd. It's a high-traffic area. นี่แปลกนะ นี่เป็นเขตจราจรพลุกพล่าน Restoration (2013)
I'm so excited you get to see the fireworks with me. ฉันตื่นเต้นจังที่ นายจะได้มาดูพลุกับฉัน Win Some, Lose Some (2013)
See, it turns out that, uh, blueberry muffins can calm even the most sociopathic heart. ดูสิ มัฟฟินบลูเบอรี่ สามารถบรรเทา หัวใจที่พลุกพล่านได้ Sin (2013)
During a crowded lunch hour with a high-powered rifle, at a range of 200 yards, an average Joe could have hit that many people. ผู้คนพลุกพล่านเวลาอาหารกลางวัน ปืนไรเฟิลพลังสูง ระยะ 200 หลา ไม่ว่าใคร ก็สามารถยิงโดนคนได้ Final Shot (2013)
Or-or, uh, confetti, only shaped like human skulls. หรือ หรือ พลุกระดาษที่ตัดเป็นรูปโครงกระดูก A Katy or a Gaga (2013)
He'll stick to side roads and won't cross the border anywhere busy. เขาจะใช้ทางเบี่ยง และจะไม่ข้ามชายแดน ที่มีรถพลุกพล่าน Route 66 (2013)
He wouldn't cross there, though. It's too busy. เขาไม่ข้ามตรงนั้นหรอก มันพลุกพล่านไป Route 66 (2013)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
boisterous(adj) เอะอะ, See also: พลุกพล่าน, อึกทึก, ครืนครั่น, ตูมตาม, ปึงปัง, เอ็ดอึง, พล่าน, เอิกเกริก, แซด, อึง, Syn. noisy, rowdy, Ant. docile
bustle(vi) กระวีกระวาด, See also: กุลีกุจอ, วุ่นวาย, พลุกพล่าน, จอแจ, Syn. hasten
off-hour(n) ช่วงเวลาไม่เร่งรีบเช่น ช่วงคนไม่พลุกพล่าน การจราจรไม่ติดขัด)
roughhouse(sl) ทำอึกทึกครึกโครม, See also: พลุกพล่าน, Syn. roughneck
roughneck(sl) ทำอึกทึกครึกโครม, See also: พลุกพล่าน, Syn. roughhouse
seethe(vi) วุ่นวาย, See also: โกลาหล, วุ่นวาย, ยุ่ง, พลุกพล่าน

Nontri Dictionary
congest(vt) พลุกพล่าน, ทำให้แออัด, ทำให้เลือดคั่ง
congestion(n) ความพลุกพล่าน, ความแออัด, เลือดคั่ง

Longdo Approved FR-TH
marchand des quatre saisons(n) |m| คนขายผักผลไม้หรือไอศครีมตามถนนหรือที่พลุกพล่าน ที่มักจะเรียกร้องความสนใจของลูกค้า เช่น ด้วยการร้องเพลง

Time: 0.7192 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/