ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

พากย์

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -พากย์-, *พากย์*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
พากย์(v) narrate, See also: recite, Syn. บรรยาย, Example: เขาหัดพากย์ฟุตบอลเวลาที่มีการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์จนคล่อง, Thai Definition: พูดหรือบรรยายไปตามภาพที่เห็น
พากย์(v) dub, Syn. พากย์หนัง, Example: หล่อนชอบฟังเขาเปลี่ยนเสียงยามที่เขาพากย์การ์ตูน, Thai Definition: ให้เสียงต่างๆ ตามบทของตัวละครแต่ละตัวที่แสดงในภาพยนตร์ เป็นต้น
พากย์หนัง(v) dub, Syn. พากย์, Example: เขาพากย์หนังสนุก ไม่ว่าจะเป็นหนังจีน หนังไทย หนังฝรั่ง, Thai Definition: ให้เสียงต่างๆ ตามบทของตัวละครแต่ละตัวที่แสดงในภาพยนตร์ เป็นต้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พากย์ก. พูดแทนผู้แสดงหรือตามบทบาทของผู้แสดงโขน หนัง หรือภาพยนตร์ เป็นต้น เช่น พากย์โขน พากย์หนังตะลุง พากย์หนังใหญ่ พากย์ภาพยนตร์, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬาหรือการแสดงบางอย่าง เช่น พากย์มวย พากย์ฟุตบอล, กล่าวเรื่องราวเป็นทำนองเมื่อเวลาแสดงโขนเล่นหนัง.
พากย์น. คำพูด, ภาษา
พากย์คำกล่าวเรื่องราวเป็นทำนองเมื่อเวลาแสดงโขนหรือหนังใหญ่เป็นต้น, บทพากย์ ก็ว่า.
พากย์หนังก. พูดตามบทพากย์ภาพยนตร์, พากย์ ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I dub you Pinocchio's conscience, lord high keeper of the knowledge of right and wrong, counsellor in moments of temptation... and guide along the straight and narrow path.ฉันพากย์คุณมโนธรรม ปิโนคี โอ ลอร์ดสูง ผู้รักษาประตูแห่งความรู้ที่ ถูกต้องและไม่ถูกต้อง ให้คำปรึกษาในช่วงเวลาของ การทดลองและ Pinocchio (1940)
No complaints or quarrels.เมื่อไม่มีผู้วิพากย์ และผู้โต้เถียง Night and Fog (1956)
Is he a ventriloquist? Some kind of mad genius?หรือว่าเขาจะเป็นนักพากย์เสียง ทำเสียงต่าง ๆ ได้? Mannequin (1987)
- Can I stay at your place?ที่มีเสียงดารามาพากย์ Fight Club (1999)
... tothemanwho did the voice of charlie the Tuna...... พาผู้ชายคนที่พากย์เสียง เป็น ชาร์ลี เดอะ ทูน่า... The Story of Us (1999)
ENGLISHเนื้อเพลงแปลจากพากย์ไทยโดยคุณจ้อน Thai Subtitles : MoonStar Anastasia (1997)
Ok..then I will remove the physical compatibility clause..โอเค... ผมจะแยกการรวมตัวของฟิสิกส์ เป็นอนุพากย์ Namastey London (2007)
clause?อนุพากย์อารายว๊า? Namastey London (2007)
You've probably noticed but... we've taken the liberty to dub everything in Japanese.เรียนทุกๆท่านให้ทราบ เราจะใช้วิธีการพากย์เป็นภาษาญี่ปุ่นแทนเท่าที่จะทำได้ ขอบคุณมากครับ Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
It's like when a ventriloquist throws his voice.มันเหมือนกับตอน ที่นักพากย์ ทำเสียงได้หลายๆ เสียง Earthling (2009)
Look at us: We're even fighting in our voiceovers.ดูเราสิ เราสู้กันแม้แต่ในเสียงพากย์ Throwdown (2009)
Then, shall we just wait and see after the media talks about the plagiarism of your song?แล้วจะให้เรานั่งเฉยๆรอดูว่าสื่อจะวิพากย์เรื่องเพลงที่ถูกขโมยยังไงเหรอ Episode #1.9 (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
พากย์[phāk] (v) EN: words ; commentary  FR: parole [ f ] ; langage [ m ]
พากย์[phāk] (v) EN: narrate ; recite ; supply a running commentary
พากย์[phāk] (v) EN: dub  FR: doubler (un film)
พากย์หนัง[phāk nang] (v, exp) EN: dub  FR: doubler (un film)
พากย์โขน[phāk khōn] (v, exp) EN: recite the story in verse of a khone ballet on the stagewhile the show is proceeding

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
dub(vt) พากย์, See also: บรรยาย
narrate(vt) บรรยาย, See also: พากย์, เล่า, Syn. tell, communicate, narrate
ventriloquize(vi) พากย์เสียง, See also: ดัดเสียง

English-Thai: Nontri Dictionary
version(n) พากย์, เรื่องเล่า, คำแปล, บทแปล

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top