ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*飞黄腾达*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 飞黄腾达, -飞黄腾达-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
飞黄腾达[fēi huáng téng dá, ㄈㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄥˊ ㄉㄚˊ, 飞 黄 腾 达 / 飛 黃 騰 達] lit. the divine steed Huang flashes past (成语 saw); fig. a meteoric rise; career success; The Apprentice (UK reality TV series) #50,612 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I mean, it just took off![CN] 事业开始飞黄腾达 I mean, it just took off! American Hustle (2013)
We will see this house elevated... beyond my father, beyond Solonius, beyond the fucking gods themselves.[CN] 我们将会见证这个家族飞黄腾达 超越我父亲 超越索洛尼尔斯 The Bitter End (2011)
She was on the fast track in the Security Bureau... but she wound up exiled to a strip of reclaimed land.[CN] 原本身为警官中的精英 原本有机会飞黄腾达的她 却被贬到海埔新生地来... Patlabor 2: The Movie (1993)
It's because they really want me.[CN] 因为他们非常想要我 我会飞黄腾达的 Pharmacy (2014)
We will survive, thrive even.[CN] 我们会没事 甚至会飞黄腾达 We will survive, thrive even. Cliffhanger (2015)
If it isn't our very own Mr. Success Story.[CN] 这不是我们的飞黄腾达先生吗 Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
You will be rich.[CN] 飞黄腾达啊 Mr. & Mrs. Gambler (2012)
I'm going to help you bloom.[CN] 我还要助你飞黄腾达 Smart People (2008)
In 1, 000 years, the small persecuted Jewish sect had risen to a peak of unprecedented and, frankly, unexpected power.[CN] 在1000年的时间里，这个曾 遭受迫害的犹太教小宗派， 飞黄腾达至前所未有、说白了、 意想不到的权力顶峰。 Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009)
Your career is blossoming and all is right with the world.[CN] 就会飞黄腾达 Inside Man (2006)
So my toast is that no one of us, no matter how high you get, ever fly too far from the rest ofthe collective.[CN] 因此我要为我们的集体干杯， 我们中任何人 纵然飞黄腾达, 也不会脱离这个集体. Kidnapping, Caucasian Style (1967)
On a nod from you, our company will be transported to such heights![CN] 只要你一点头，我们的公司也将飞黄腾达！ Ghajini (2008)
Since we were anthem marshes?[CN] 为何今日就已飞黄腾达 Since we were anthem marshes? Great Expectations (2012)
Look, you've got the first pair alright and the next one, too, but you forgot..[CN] 这个占卜说你的儿子将来会遇上贵人，飞黄腾达，一鸣惊人 The Foul King (2000)
-Looks like you've arrived.[CN] - 看来你飞黄腾达了 They Have Changed Their Face (1971)
And you thought we'd make a fortune at the war.[CN] 说什么打仗可以飞黄腾达 The Hidden Fortress (1958)
No matter how far out there you go, no matter how you dress up, when you come back, you're still just like me.[CN] 不论你多飞黄腾达 不论你衣着多体面 回到这里... Kiss the Girls (1997)
Have a little bit of a dark period in your 50s and then flourish again in your 60s.[CN] 50来岁时略有小波折 60来岁再次飞黄腾达 Escape from the Dungeon! (2010)
People wait to see an ex-lover when things are going well.[CN] 人们都期待在飞黄腾达的时候 能跟老情人会面 Music and Lyrics (2007)
You play ball with us, you'll be leading your own platoon in no time. Take the shield.[CN] 跟我们合作，很快会飞黄腾达 拿着盾牌 Captain America: The First Avenger (2011)
You'll be rich in 2 years' time lf this doesn't come true you can come and challenge me[CN] 我包你两年之内可以飞黄腾达 如果要是不灵 你可以随时回来，拆我的招牌 Hong Kong, Hong Kong (1983)
And while I soar on princely wings to my next winning enterprise, your shares are going to drop another couple of bucks based on a failed acquisition attempt.[CN] 继续飞黄腾达 飞到我事业新篇章 这次收购失败后, 你家股票 Arbitrage (2012)
FROM SELLING PATIO FURNITURE TO PRECISION OPTICS.[CN] 怎么一下子飞黄腾达起来的 Join the Club (2006)
There's no ladder climbing in my office. I run a tight ship. Okay?[CN] 待在这里别想飞黄腾达 我对属下管束很严，动起来！ Transformers: Dark of the Moon (2011)
Because I know what you could be if you just apply yourself. Because I know what you could be if you just apply yourself.[CN] 我知道 只要用心就能飞黄腾达 Garden State (2004)
How can Concetta, so passively virtuous, so shy and reserved, help an ambitious husband ascend the slippery steps of a new society?[CN] 她那么顺从害羞又怎么能够... 帮助雄心勃勃的丈夫 登上飞黄腾达的仕途 The Leopard (1963)
So, aS long as you'ra allva, you'll ba traatad lika tha Star that you ara.[CN] 这么说在你飞黄腾达时 你会有着明星般的待遇 Death Race: Inferno (2013)
If I did, I'd still be on The Apprentice.[CN] 如果我会的话 我就能上"飞黄腾达"这节目了 If I did, I'd still be on The Apprentice. And the Fat Cat (2015)
So, in this condition, everyone would do that![CN] 所以谁都想飞黄腾达啊 Goemon (2009)
Everyone's talking about local-boy done good...[CN] 人人都在谈论这个飞黄腾达的小人物... The People vs. Larry Flynt (1996)
And one day, he's gonna get his shot.[CN] 总有一天 他会把握机会 飞黄腾达的 Resurrecting the Champ (2007)
A talented dancer like her really wanna go far... farther than being in this poverty-stricken band.[CN] 像她那样有才华的舞者 真正想飞黄腾达... 不仅仅是在这个非常穷困的 乐团里跳舞 The Haunted Drum (2007)
And I promise to bring our business empire to new levels of greatness.[CN] 我保证... 会把事业... 做到飞黄腾达... The Protector (2005)
You are now rich and famous[CN] 现在你是飞黄腾达的大红人 Qing gong qi shi lu (1983)
Look who made their way onto the list.[CN] 看来有人要飞黄腾达了啊 Confession (2013)
You know, we've all watched your rise in the Near East Division.[CN] 你知道 你在近东区(与中东相对) 的飞黄腾达大家都有目共睹 Body of Lies (2008)
He said, when he got rich, if my descendants took this cake to him.[CN] 他说，将来他飞黄腾达的时候 只要我的后人拿这半个饼去找他 Hail the Judge (1994)
Real big talkers, schemin' about a real score one day.[CN] 都是些空话连篇的家伙， 盘算着有朝一日飞黄腾达. Reindeer Games (2000)
Humility is gonna take you a long way.[CN] 你谦虚的性格会帮你飞黄腾达的 Edward Mordrake: Part 2 (2014)
- Your time will come, amigo.[CN] - 你会飞黄腾达的，朋友 Marley & Me (2008)
If it works out, don't forget me.[CN] 日后飞黄腾达了 可别忘了我 The Face Reader (2013)
If this works, you won't be able to go back to your little life![CN] 一旦试验成功 你就大富大贵 飞黄腾达了 The Man from the Future (2011)
Seems you're moving up in the world.[CN] 看来你要飞黄腾达了 A Few Good Men (1992)
He's led to more closed cases than this department has seen since...[CN] 有Dash在 能助你飞黄腾达 And having Dash can only help that. The American Dream (2015)
No, we must be patient.[CN] 他就已经把握机遇，飞黄腾达了 Past Transgressions (2011)
I'm giving you a big chance to move up in the world and help me.[CN] 有个好机会 让你飞黄腾达 还能帮助我 The Lincoln Lawyer (2011)
I am going to be so rich.[CN] 我要飞黄腾达了。 I am going to be so rich. Clovis (2014)
The woman thinks highly of herself.[CN] 也为了确保我自己可飞黄腾达 一举多得 Beneath the Mask (2011)
I am not here to take you on to greatness, woman.[CN] 我可不是来助你飞黄腾达的 Edward Mordrake: Part 2 (2014)
Christine Daae has returned to you, and I am anxious her career should progress.[CN] 克莉丝汀戴已返回你们身边 我渴望她的歌唱事业飞黄腾达 The Phantom of the Opera (2004)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top