ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*直截了当*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 直截了当, -直截了当-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
直截了当[zhí jié liǎo dàng, ㄓˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄤˋ, 直 截 了 当 / 直 截 了 當] direct and plain speaking (成语 saw); blunt; straightforward #29,545 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You just kill me, straight out?[CN] 杀我？ 直截了当？ Elektra (2005)
I'll tell you, what you need is a fatty-boombatty blunt.[CN] 我告诉你，你需要的是直截了当 Mallrats (1995)
Whatever he wants, at least he's asking for it.[CN] 不管他 想要什么, 至少他直截了当说了出来 Monsieur Verdoux (1947)
Yes. It's direct, it's vigorous.[CN] 是的，手法直截了当，充满热情 Lust for Life (1956)
Thus then in brief! The valiant Paris seeks you for his love.[CN] 就直截了当说了吧 一表人才的派里斯要追求你 Romeo + Juliet (1996)
All right, let's take a shortcut. Let's take a shortcut.[CN] 好吧，咱们别绕圈子了 直截了当说吧 The Horse Whisperer (1998)
Goes around and round somethin', and never gets to it, so let's just say what it is.[CN] 一般的谈谈可以, 但不要涉及具体事, 所以... 我就直截了当说吧 The Horse Whisperer (1998)
But I think if you take quantum mechanics seriously enough... it puts the responsibility squarely in your lap.[CN] 但我想如果你认真地研究了量子物理， 它直截了当地把责任放在了你的身上。 What the #$*! Do We (K)now!? (2004)
Short and sweet.[CN] 直截了当. Short and sweet. Taxi 4 (2007)
-How about just doing it straight?[CN] 就直截了当的弄吧？ Patch Adams (1998)
- [ Announcer ] Governor, just to set the record straight, [CN] - 州长, 直截了当地说 Primary Colors (1998)
I want a straight choice.[CN] 我想要你直截了当 Blue Jeans (1975)
Two apart.[CN] 直截了当! Killshot (2008)
And then we'd bet together, and we'd win together.[CN] 我大可以直截了当地说， "雷，你觉得今晚比赛谁会赢？" You Bet (1999)
Naive justified honesty.[CN] 天真的，直截了当的正义感 Spur der Steine (1966)
And to be perfectly frank, I no longer cared.[CN] 直截了当的说，怎么说我已经不在乎了 Easy Virtue (2008)
I want a straight answer.[CN] 我要个直截了当的答案 Gangster No. 1 (2000)
How about you give it to me straight?[CN] 不如你直截了当地挑明吧 { \3cH202020 }How about you give it to me straight? 好啊 { \3cH202020 }All right. Flight (2006)
In which I expressed my opinions in no uncertain terms.[CN] 我直截了当的表明了我的态度 Libel (1959)
Now wait a minute.[CN] 现在且慢 让我们直截了当 Now wait a minute. Dracula A.D. 1972 (1972)
Man, that has got to be the kicker, straight up.[CN] 老弟 你可真是直截了当 Nightshifter (2007)
It's all right. We've made our point.[CN] 好了 我们直截了当 The Cheap Detective (1978)
Let me get this straight.[CN] 让我直截了当的说 你进入充公物品存放所，除去围栏... Super Troopers (2001)
I just flat-out wouldn't have believed you.[CN] 我会直截了当地不相信你 No Country for Old Men (2007)
Why don't we just cut to the chase here so you can be on your way. okay?[CN] 好吧 我们为什么不直截了当说呢? 这样你就可以赶快走人 好吗 Just a Formality (2003)
If you girls would only speak up... instead of making me go through all this shadow boxing.[CN] 如果你们这些人能直截了当地... 而不是让我乱猜 The Damned Don't Cry (1950)
I just said, "No, I cannot guarantee it."[CN] 我直截了当的回答说： Ukroshcheniye ognya (1972)
# And wished that he'd gone straight #[CN] # 开始希望他能直截了当地向前 # I'm Not There (2007)
It isn't usual to read a B-107 to its subject, Palmer, but I'm going to put you straight.[CN] 帕莫，直接读B -107很少见 但是我跟你直截了当地说 The Ipcress File (1965)
We should go right the hell and then high tail it.[CN] 他们想吃我们，我们干脆直截了当地... ... The Horde (2009)
I asked her because she's going to be asked on the stand... why she has such a hard time giving me a straight answer.[CN] 为什么她不能直截了当的回答 然而... It Girls and Beyond (2005)
- You just kill me, straight out?[CN] 杀我？ 直截了当？ Elektra (2005)
I'm very much interested in your point of view, so please, be frank.[CN] 很感兴趣你的观点, 请直截了当. Jet Pilot (1957)
I love you straightforwardly, without complexities or pride.[CN] 我直截了当地爱你，简单而朴素 Patch Adams (1998)
You don't beat around the bush.[CN] 你这么直截了当 Loaded Guns (1975)
If the Moon was in the first quarter at the time of birth, these tendencies would be manifested in a perfectly straightforward way.[CN] 如果出生时月亮在第一相 这些倾向将直截了当地出现 The Laughing Woman (1969)
Let me talk to you plain and straight.[CN] 让我直截了当地告诉你 David and Lisa (1962)
Let's keep it simple, Ben. I'm not Lou. I like to be direct.[CN] 长话短说 本，我不是卢，我喜欢直截了当 What Just Happened (2008)
I'd rather stay here.[CN] 直截了当 当场正法 我也想 Emmanuelle II (1975)
Flat out. Without even the courtesy of a severance pop.[CN] 直截了当，突然断绝往来， 甚至没有一点客气而言。 Shallow Hal (2001)
Let me get this straight.[CN] 直截了当的说吧 你所谓没有的这段情 Shallow Grave (1994)
And it doesn't give answers that are clear-cut... and comforting.[CN] 它并不会直截了当，舒舒服服的 给你答案 What the #$*! Do We (K)now!? (2004)
Right to the point.[CN] 说话直截了当 The Maltese Falcon (1941)
And he said, I take it you preferred not to give me a straight answer about Dr. Kirby last night.[CN] 然后他就说，我看出来了 昨天晚上，关于科比博士的事 你不想给我一个直截了当的回答 Part VIII (1989)
You need something snappy, like "pig supreme."[CN] 你需要写一些直截了当的，如"超级猪" Charlotte's Web (2006)
God reveals to us his intentions without ambiguity or intermediaries.[CN] 上帝向我们传达旨意时 直截了当 绝不含糊 Oedipus Rex (1967)
Let me see if I can get the facts straight.[CN] 让我看看你是否能直截了当告诉我 Shanghai Knights (2003)
- I'm gonna talk straight.[CN] - 我直截了当地说 Primary Colors (1998)
I believe in getting down to essentials.[CN] 我做事爱直截了当 To Catch a Thief (1955)
I just want to get one thing straight.[CN] 我只想直截了当问一句 Man's Favorite Sport? (1964)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top