ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*替罪*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 替罪, -替罪-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
替罪[tì zuì, ㄊㄧˋ ㄗㄨㄟˋ, 替 罪] to cancel out a crime; to receive punishment as a scapegoat [Add to Longdo]
替罪羊[tì zuì yáng, ㄊㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄤˊ, 替 罪 羊] scapegoat #41,090 [Add to Longdo]
替罪羔羊[tì zuì gāo yáng, ㄊㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄧㄤˊ, 替 罪 羔 羊] scapegoat; sacrificial lamb; same as 替罪羊 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Please, the only thing he needs me for is to be his whipping boy, his-his stooge, his doormat.[CN] 行行好吧 他唯一需要我 做的就是他的替罪羊 他的傀儡 他的受气包 The Spoiler Alert Segmentation (2013)
Now you're just looking for a scapegoat.[CN] 你現在就想找個替罪羊 She's Come Undone (2013)
Someone has to take the bullet.[CN] 所以现在需要一个替罪羊 等一下 The Terror Live (2013)
- You're his fall guy![CN] 知道吗? 你是他的替罪羊! The Other Woman (2014)
I'm his patsy. I...[CN] 我是他的替罪羊 我... Yakimono (2014)
She's always looking for scapegoats like you.[CN] 她总是想找你们这样的替罪羊 Fukrey (2013)
a deluded patsy who took the fall for the real killer.[CN] 只是一个替罪羔羊 The CSI Effect (2014)
So they need a fall guy.[CN] 所以他们需要一个替罪羊 So they need a fall guy. All's Fair (2014)
I won't play the sap for you.[CN] 你少把我当替罪羊 Frame by Frame (2013)
A scapegoat. To take the blame and conceal their own involvement.[CN] 当一个替罪羊 背黑锅 Unfinished Business (2013)
That the club scapegoated me, which is pretty much the truth.[CN] 该俱乐部的替罪羊我，这是相当多的道理。 The Riot Club (2014)
That's absurd.[CN] 太荒谬了 我才不是替罪羊 That's absurd. All's Fair (2014)
Inserting Higgins as the patsy was easy.[CN] 把希金斯当作替罪羊很简单 Space (I Believe In) (2013)
Ammunition to bring down Hetty-- they need a sacrificial lamb.[CN] 能扳倒Hetty的东西 他们要找一只替罪羊 Praesidium (2014)
That Mario Pepper guy was a patsy, huh?[CN] 马里奥・佩珀就是个替罪羊吧 Selina Kyle (2014)
He was the perfect scapegoat.[CN] 他是完美的替罪羊 Reasonable Doubt (2014)
Someone wanted to make it look like the Iranians were responsible?[CN] 有人想讓伊朗人當替罪羊? Whiskey Tango Foxtrot (2013)
None. I monitored their comm traffic for weeks to find the perfect patsy, plant the evidence.[CN] 我监控他们的通讯记录好几周了 找到了最适合的替罪羊 伪造证据 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2014)
Guys like you will always be the fall guy because you're weak.[CN] 像你这样的人永远只会当替罪羊 因为你们很弱 Get Hard (2015)
You two have concocted a fascinating story, yet there are holes in your plot, namely I can't be the fall guy for a crime[CN] 真是一个精彩的故事 You two have concocted a fascinating story, 但是有一个漏洞 Yet there are holes in your plot, 就是我不可能成为替罪羊 namely I can't be the fall guy for a crime All's Fair (2014)
Looks like he was the one who sold secrets to the Chinese, and set Kate's husband up to take the fall.[CN] 看起来他把情报卖给了中国人 然后陷害凯特的丈夫 让他当替罪羊 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2014)
You need a scapegoat![CN] 你需要一个替罪羊！ Chapter One (2014)
And we know we need a scapegoat.[CN] 而且我们知道 我们需要一个替罪羊。 Syrup (2013)
Ms. Sadowski was a victim here, scapegoated by a desperate, overworked D.A.'s office.[CN] Sadowski女士是个受害者 她被绝望的不堪工作重负的 检察官办公室当做替罪羊 Pilot (2014)
He's a perfect scapegoat. And now he's in no position to defend himself.[CN] 完美的替罪羊 现在他没办法替自己辩护了 Rocket (2013)
We will be scapegoated worse than ever.[CN] 我们会成为最悲惨的替罪羊 The Normal Heart (2014)
Why should I be the scapegoat?[CN] 为什么让我当替罪羊 Why should I be the scapegoat. Jolly LLB (2013)
If you are going to distance yourself from this program, you're gonna need a fall guy.[CN] 如果你想要不受牵连 就得找个替罪羊 Loose Ends (2013)
Now he's paying you to take the fall.[CN] 现在他付钱让你做替罪羔羊 Now he's paying you to take the fall. The Wolves of Deep Brooklyn (2015)
And then you set Jake up to take the fall![CN] 然后你就陷害Jake让他做替罪羊! The Key (2014)
we're looking for the man who built this tower the scapegoat is still here, painting at the old church[CN] 我们在寻找谁建立了这个塔的男人 替罪羊还在这里，在画的老教堂 The Water Diviner (2014)
And here on the beaches around the Bay of Pigs, the invasion floundered and the search for scapegoats began.[CN] 在猪湾周围的滩涂上 入侵行动陷入困境 开始寻找替罪羊 Killing Kennedy (2013)
The governments of PASOK and New Democracy were looking for the next scapegoat and ministers such as the "socialist" M.Chrysochoides were setting up the biggest immigrant concentration camps.[CN] 泛希社运和新民主党的政府... 正寻找着下一个替罪羔羊， 而部长们，比如"社会主义者"M.
You found your scapegoat. You're going to exploit it fully.[CN] 你可算找到你的替罪羊了 你要好好榨干这人 Winter Sleep (2014)
And he's going to get away with it, because we gave him Khalid.[CN] 而且他可以侥幸逃脱，因为有KHALID做他的替罪羊 Born of War (2014)
Now he doesn't have me to use as his scapegoat anymore.[CN] 然后他就没法再让我当他的替罪羊了 Exigent Circumstances (2013)
More importantly, I'm not gonna be anyone's bitch.[CN] 更重要的是 我不会当任何人的替罪羊了 Get Hard (2015)
So she's appointed herself judge, jury, and executioner, killing surrogates for her own attacker.[CN] 于是她扮演起法官 陪审团 行刑者的角色 寻找并杀害替罪羊 If the Shoe Fits (2014)
What usually happens in circumstances like this is that Zephco would identify a fall guy.[CN] 通常会发生什么 在这样的情况下 是该Zephco会 找出一个替罪羊。 Syrup (2013)
The scapegoats are the Jews that take the jobs.[CN] 拿走了工作的犹太人是替罪羔羊。
Now they're pretending it never happened.[CN] 等力线公司利用威尔克斯做他们的替罪羊 Isodyne is using Wilkes as a patsy. Better Angels (2016)
They think the silent partner committed the murders and let Russell take the fall for it.[CN] 他們認為是這個神秘人殺了人 並讓Russell作替罪羊 The Black Queen (2014)
But let's be very clear as to who that scapegoat should be.[CN] 但是，让我们很清楚，以 应该是谁的替罪羊。 Syrup (2013)
Looking for a new patsy, maybe.[CN] 可能在找另一个替罪羊 Looking for a new patsy, maybe. The Secret Fate of All Life (2014)
One, I am conducting an investigation, not a witch-hunt.[CN] 第一，我是在查案子，不是找替罪羊。 One, I am conducting an investigation, not a witch -hunt. Gone Girl (2014)
Sometimes, when we don't understand the answer to a thing, we look for someone to blame.[CN] 有时 当我们不明白 事情的起因时 我们会找一个替罪羊 Manhunt (2013)
Because from the look of it, Stark's hung you out to dry.[CN] or had. 因为现在看来 斯塔克拿你当了替罪羊 Because from the look of it, Stark's hung you out to dry. SNAFU (2015)
Or, at the very least, make Claudia and TRP the fall guy.[CN] FINLAY： 或者，最起码， 让Claudia和色氨酸的替罪羊。 Angle of Attack (2014)
For God's sake. Now, I haven't shared that particular nugget with Daddy or your superiors, but I imagine it'd result in a very black mark against your name, would it not? Might rather put the kibosh on your promotion.[CN] 老天爷 For God's sake. would it not? 要知道 亲爱的老Malcolm是多么喜欢替罪羊啊 knowing how dear old Malcolm does love a scapegoat. Episode Four (2014)
I'm just a patsy.[CN] -我只是个替罪羊 Killing Kennedy (2013)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top