*plained* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

plained

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: plained, -plained-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

unexplainedly

(adv) อย่างยากจะบรรยาย, See also: อย่างไม่สามารถอธิบายได้, อย่างบอกไม่ถูก

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

sudden unexplained death syndrome (SUDS); syndrome, sudden unexplained nocturnal death (SUNDS)	โรคใหลตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sudden unexplained nocturnal death syndrome (SUNDS); syndrome, sudden unexplained death (SUDS)	โรคใหลตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
SUNDS (syndrome, sudden unexplained nocturnal death); SUDS (syndrome, sudden unexplained death)	โรคใหลตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
SUDS (syndrome, sudden unexplained death); SUNDS (syndrome, sudden unexplained nocturnal death)	โรคใหลตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
syndrome, sudden unexplained death (SUDS); syndrome, sudden unexplained nocturnal death (SUNDS)	โรคใหลตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
syndrome, sudden unexplained nocturnal death (SUNDS); syndrome, sudden unexplained death (SUDS)	โรคใหลตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Chill and Fever, Unexplained	มีไข้หนาวสั่นอธิบายสาเหตุไม่ได้ [การแพทย์]
Fever, Prolonged Unexplained	ไข้ไม่ทราบสาเหตุ [การแพทย์]
Fever, Prolonged Unexplained	ไข้ไม่ทราบสาเหตุ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Your majesty, all of this can be explained.	ฝ่าบาท ข้าสามารถอธิบายเรื่องนี้ได้ Aladdin (1992)
You explained it beautifully, Winnie.	กระจ่างเลยจ๊ะ, พี่วินนี่ Hocus Pocus (1993)
- Explained what?	. - ทำอะไร? Hocus Pocus (1993)
I felt brilliant. Joe explained things to me.	ฉันรู้สึกสดใส โจอธิบายสิ่งที่ฉัน In the Name of the Father (1993)
He explained how the Brits never left anywhere without a fight... how they had to be beaten out of every country they ever occupied... how this prison was just an extension of their system.	เขาอธิบายว่า Brits ไม่เคยที่ใดก็ได้โดยไม่ต้องซ้ายสู้ ... วิธีที่พวกเขาต้องถูกตีจาก ทุกประเทศเหล่านั้นจะมาคร? วิธีนี้เป็นเพียงการจำคุก ส่วนขยายของระบบของพวกเขา In the Name of the Father (1993)
I believe they have to do with unexplained phenomena.	คุณเคยได้ยิน... . อะไรที่เรียกว่า X-Files หรือไม่ ? Deep Throat (1993)
Maybe what you could explain to me is why it's Bureau policy to label these cases as unexplained phenomena and ignore them.	- คุณมีทฤษฎีอธิบายไหม ? - ผมมีอยู่มากมายเลยหละ นั่นเป็นอะไรที่อยากให้คุณอธิบายว่า ทำไมนโยบายของหน่วย Deep Throat (1993)
People that have sighted UFOs reported unexplained time loss.	เราถูกลักพา ! Deep Throat (1993)
I don't suppose it would help any if I explained to them I'm not homosexual.	ฉันไม่คิดว่ามันจะช่วยให้การใด ๆ ถ้าผมอธิบายให้พวกเขาฉันไม่ได้มีพฤติกรรมรักร่วมเพศ The Shawshank Redemption (1994)
Complained about it all the time.	บ่นเกี่ยวกับมันตลอดเวลา The Shawshank Redemption (1994)
He complained of the persecution and said he wouldn't have any dealings with a mediaeval maniac.	เขาไม่พอใจกับการสังหารหมู่ยิวครับ และ มันจะไม่เจรจา กับ พวกที่บ้าอำนาจ The Great Dictator (1940)
I've managed the house since Mrs. De Winter's death and Mr. De Winter has never complained.	ฉันดูแลบ้านตั้งเเต่คุณนายท่านเสีย เเละคุณเดอ วินเทอร์ก็ไม่เคยเอ่ยปากบ่น Rebecca (1940)
The people in the ball are obviously extensions of our own personalities, suspended, as it were, in time, frozen in space, according to the now famous Theory of Relativity, which, briefly explained, is simply a matter of taking two eggs...	คนที่อยู่ในลูกจะเห็นได้ชัด นามสกุลของบุคคลของเราเอง ระงับตามที่มันคือในเวลา Yellow Submarine (1968)
What still remains unexplained by local authorities is just how and where the former Green Beret came into possession of the weapons with which he allegedly killed one deputy sheriff, and tried to kill 6 others.	ยังคงเป็นสิ่งที่ไม่สามารถอธิบายได้โดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น เป็นเพียงวิธีการและที่กรินเบเรอดีต เข้ามาครอบครองอาวุธ First Blood (1982)
Everything will be explained.	แล้วจะเข้าใจทุกสิ่งเอง Clue (1985)
So, everything's explained.	งั้น ทุกอย่างอธิบายแจ่มแจ้งแล้วนะ Clue (1985)
Nothing's explained. We still don't know who killed him.	ไม่มีอะไรแจ่มแจ้ง เรายังไม่รู้เลยว่าใครเป็นคนฆ่าเขา Clue (1985)
So I explained that I was Mr. Boddy's butler and I'd invited you here.	ผมอธิบายว่าผมเป็นพ่อบ้านคุณบ๊อดดี้ และผมจะเชิญคุณมาที่นี่ Clue (1985)
Then he explained the name was the important thing for inspiring the necessary fear.	และเขาก็อธิบายว่า ชื่อเป็นสิ่งที่สำคัญ ในการบันดาลความกลัว The Princess Bride (1987)
If anyone complained twice, they got hit so bad they never complained again.	ถ้ามีใครอธิบายซ้ำสอง มันโดนอัด แต่แย่ที่มันไม่ได้อธิบายอะไรเลย Goodfellas (1990)
She does the tales of the unexplained. Why not give her a call?	บางทีโคลอี้อาจจะมีคำอธิบายก็ได้ ทำไมไม่โทรไปหาเธอล่ะ? X-Ray (2001)
- I've eaten things that complained less.	- เราน่าจะกินซะจะได้ไม่ต้องบ่น. Ice Age (2002)
I've explained this. It takes time to process.	ฉันอธิบายไปแล้ว ว่ามันใช้เวลาในการดำเนินการ Punch-Drunk Love (2002)
Tanneke has complained of it.	ทันเนเก้บ่นเรื่องนี้ให้ฉันฟัง Girl with a Pearl Earring (2003)
Still no explanation for this wave of unexplained killings that is sweeping across the city.	ยังคงไม่สามารถอธิบายสำหรับการฆ่านี้ .... ที่กำลังกว้างล้างทั้งเมือง Resident Evil: Apocalypse (2004)
I don't think I have explained my proposal fully.	ผมบรรยายยังไม่จบเลย. Fantastic Four (2005)
...unless it's explained to you in quantum physics.	...ไม่มีประโยชน์ที่จะอธิบาย ในควันตัมฟิสิก. Fantastic Four (2005)
Never in our history had such a large group of men endured so much and complained so little.	ไม่เคยมีครั้งไหนเลยในประวัติศาสตร์ ที่คนกลุ่มหนึ่ง... ได้อดทนอย่างมากมาย แต่บ่นเพียงน้อยนิด.. The Great Raid (2005)
Sometimes things happen in life that can't be explained, Billy.	บางเรื่องที่เกิดขึ้นในชีวิตมันก็อธิบายไม่ได้, บิลลี่ The Amityville Horror (2005)
No one ever explained it to me.	ไม่เห็นมีใครอธิบายให้เข้าใจซะที Brokeback Mountain (2005)
I must assume that unexplained... or even supernatural events have begun to occur.	ฉันจะเข้าใจว่า มีสิ่งที่อธิบายไม่ได้... หรืออาจเป็นเหตุเหนือธรรมชาติ เริ่มเกิดขึ้น An American Haunting (2005)
But she never once complained.	แต่เธอไม่เคยบ่นสักคำ Innocent Steps (2005)
You like things explained.	เธออยากได้คำอธิบาย Peaceful Warrior (2006)
Everything can and will be explained.	ทุกอย่างจะถูกอธิบาย The Illusionist (2006)
I've explained it, so it can't be fraud.	จะว่าหลอกลวงไม่ได้ The Illusionist (2006)
I've explained it to the police many times.	ผมอธิบายให้ตำรวจฟังมาหลายรอบแล้ว Babel (2006)
And she's never explained anything to me that well.	เธอไม่เคยอธิบายได้ชัดเจนเท่านี้เลย The Holiday (2006)
She explained every detail of her decision-making.	- ใช่ บอก The Devil Wears Prada (2006)
And he explained that if you look at the land mass of the Earth, very little of it is south of the equator.	ท่านอธิบายว่าถ้ามองดูผืนแผ่นดินของโลก จะเห็นว่ามีน้อยมากที่อยู่ใต้เส้นศูนย์สูตร An Inconvenient Truth (2006)
And yet, in 39 years my wife has never complained.	แต่ว่านะ 39 ปีของชีวิตแต่งงาน ภรรยาฉันไม่เคยปริปากบ่นซักคำ Pilot (2005)
with the exception of an unexplained disturbance at the site, today's trial was a complete success.	ยกเว้นจากการรบกวนบางอย่างที่สถานที่นั้น การทดลองวันนี้เป็นผลสำเร็จดี Aqua (2005)
He must've had complained a lot.	เขาคงบ่นมากเลยสินะ Smile Again (2006)
They complained to me.	เขาพากันมาบ่นที่ผมหมด 200 Pounds Beauty (2006)
It can't be explained medically. She was lucky.	ไม่รู้จะอธิบายทางการแพทย์ยังไง เขาโชคดีมากๆ 200 Pounds Beauty (2006)
He, um...never complained.And he always took his meds.	เขา อืม... ไม่เคยบ่น และ กินยาตลอด Let the Truth Sting (2007)
That guy casey from the food and drug administration came to see me, explained that you are an informant.	เคซี่ย์จาก อย. มาหาฉัน... บอกว่าคุณเป็นสาย Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
I explained the fever, which is all we were talking about.	อาการเธอมีความดันต่ำ Alone (2007)
Only explained the breathing.	แน่นอน Alone (2007)
Everything could be explained by her lying to you.	จนถึงตอนนี้ Alone (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

plained	Bob complained to his friend.
plained	He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
plained	He complained about the noise.
plained	He complained about the room being too hot and humid.
plained	He complained of having been treated unfairly.
plained	He complained of his room being small.
plained	He complained of the dish tasting bad.
plained	He complained of the room being too small.
plained	He complained of the soup being too hot.
plained	He complained that he couldn't find a job.
plained	He complained that he had not been informed of the committee's decision.
plained	He complained that he was unfairly treated.
plained	He complained that his age was beginning to tell on him.
plained	He complained to her about the food.
plained	He explained about the accident.
plained	He explained at length what had been decided.
plained	He explained by means of diagrams.
plained	He explained his plan both to my son and to me.
plained	He explained his plans in detail.
plained	He explained his position to me.
plained	He explained how the accident came about.
plained	He explained how to make a fire.
plained	He explained how to play the guitar to me.
plained	He explained in detail what he had seen.
plained	He explained it at length.
plained	He explained it in detail.
plained	He explained that he knew nothing about the matter.
plained	He explained the facts at length.
plained	He explained the literal meaning of the phrase.
plained	He explained the literal meaning of the sentences.
plained	He explained the main purpose of the plan.
plained	He explained the matter in detail.
plained	He explained the matter to me.
plained	He explained the political background of the war on TV.
plained	He explained the process of building a boat.
plained	He explained the process of putting them together.
plained	He explained the reason at length.
plained	He explained the rules in detail.
plained	He explained the rule to me.
plained	He explained this passage in detail.
plained	He explained to Mary why he was late for her birthday party.
plained	He explained to me how to use the machine.
plained	He explained to me that he had no money.
plained	He explained to my son why it rains.
plained	I complained, but they refused to take this sweater back.
plained	I complained to him face to face.
plained	"I did that," she complained, "but there was no water in it!"
plained	I explained it to him.
plained	I explained it to him, only to make him confused.
plained	I explained the accident to him.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

explained	/IH0 K S P L EY1 N D//อิ ขึ สึ เพล้น ดึ//ɪksplˈeɪnd/
complained	/K AH0 M P L EY1 N D//เขิ่ม เพล้น ดึ//kəmplˈeɪnd/
unexplained	/AH2 N IH0 K S P L EY1 N D//อะ หนิ ขึ สึ เพล้น ดึ//ˌʌnɪksplˈeɪnd/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

plained	(v, v) /p l ei1 n d/ /เพลน ดึ/ /plˈeɪnd/
explained	(vt, vt) /i1 k s p l ei1 n d/ /อิ้ ขึ สึ เพล้น ดึ/ /ˈɪksplˈeɪnd/
complained	(vi, vi) /k @1 m p l ei1 n d/ /เขิ่ม เพล้น ดึ/ /kəmplˈeɪnd/
unexplained	(adj) /uh2 n i k s p l ei1 n d/ /อะ หนิ ขึ สึ เพล้น ดึ/ /ˌʌnɪksplˈeɪnd/

WordNet (3.0)

unexplained	(adj) not explained
unexplained	(adj) having the reason or cause not made clear

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Unplained

a. Not deplored or bewailed; unlamented. [ Obs. ] Spenser. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

鬼使神差	[guǐ shǐ shén chāi, ㄍㄨㄟˇ ㄕˇ ㄕㄣˊ ㄔㄞ, 鬼使神差] demons and gods at work (成语 saw); unexplained event crying out for a supernatural explanation; curious coincidence #44,844 [Add to Longdo]
神差鬼使	[shén chāi guǐ shǐ, ㄕㄣˊ ㄔㄞㄍㄨㄟˇ ㄕˇ, 神差鬼使] the work of gods and devils (成语 saw); unexplained event crying out for a supernatural explanation; curious coincidence #200,591 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

ausgefüllt	explained [Add to Longdo]
beklagt haben	complained [Add to Longdo]
erklären \| erklärend \| erklärt	to explain \| explaining \| explained [Add to Longdo]
erläutern; erklären; darlegen; ausführen \| erläuternd; erklärend; darlegend; ausführend \| erläutert; erklärt; dargelegt; ausgeführt	to explain \| explaining \| explained [Add to Longdo]
klagen (über) \| klagend \| geklagt \| klagt \| klagte	to complain (of) \| complaining \| complained \| complains \| complained [Add to Longdo]
reklamieren \| reklamierend \| reklamiert	to reclaim; to protest; to complain \| reclaiming; protesting; complaining \| reclaimed; protested; complained [Add to Longdo]
unerklärt	unexplained [Add to Longdo]
unerklärt { adv }	unexplainedly [Add to Longdo]
Er begründete es damit, dass ...	He explained (justified) it by the fact that ... [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

蒸発	[じょうはつ, jouhatsu] (n, vs, adj-no) (1) evaporation; (2) disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance; (P) #17,521 [Add to Longdo]
ハンロンの剃刀	[ハンロンのかみそり, hanron nokamisori] (n) (obsc) (See オッカムの剃刀) Hanlon's razor ("Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity") [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

plained

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking