ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*散漫*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 散漫, -散漫-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
散漫[sǎn màn, ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ, 散 漫] undisciplined; unorganized #36,989 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
散漫[さんまん, sanman] (adj-na, n) vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse; (P) [Add to Longdo]
注意散漫[ちゅういさんまん, chuuisanman] (n) (See 注意力散漫) inattention; distraction; mind-wandering [Add to Longdo]
注意力散漫[ちゅういりょくさんまん, chuuiryokusanman] (n) (See 注意散漫) inattention; distraction; mind-wandering [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Marcel will be properly distracted tonight.[JP] 今夜のマルセルは 確実に散漫になるわ Tangled Up in Blue (2013)
My mind's all over the place.[CN] 我的心思散漫 Sentimental Education (2004)
Nothing but the light.[CN] 你的意识散漫，什么也没有， 只有光. Frankie & Alice (2010)
You're late every day. Lazybones![CN] 你每天七晚八晚，散散漫漫的 Cape No. 7 (2008)
I won't put up with this slovenliness anymore. And don't forget it![CN] 我不能再容忍这种 自由散漫了，记着！ The Stationmaster's Wife (1977)
Hey! Stop leering![CN] 我说 你怎么一副散漫轻浮样啊 Rurouni Kenshin Part II: Kyoto Inferno (2014)
[ Frustrated rambling ][CN] [ 失意散漫 ] A Little Bit Zombie (2012)
Immature adults on the loose, everything a blur except their friends.[CN] 自由散漫 不能接納除了朋友之外的人 Mind Game (2004)
You're the saddest bunch I ever met[CN] 你们笨拙散漫又扭捏 Mulan (1998)
"Forgive the lack of structure;[JP] 「散漫な文章で申し訳ない 私は記者ではありませんし」 Citizenfour (2014)
I hate this lack of discipline![CN] 我讨厌这种自由散漫 Goryachiy sneg (1972)
When you talk, you don't see.[JP] 話してると注意散漫になる Learning to Drive (2014)
That. thefactthatIgettodo[CN] 他们的缺点是有点散漫 Live Playoffs, Part 2 (2013)
Honorless, rudderless, undisciplined.[CN] Honorless，群龙无首，散漫。 Batman: Assault on Arkham (2014)
And God only knows-- and I use the phrase very loosely, believe me-- who knows what it was that caused her to get up at 3:00 in the morning and wander over here and start palming the wall[CN] 只有上帝知道 我用了非常散漫的詞 相信我 誰知道是什麼驅使她 Henry Poole Is Here (2008)
You not paying attention?[JP] あんたは注意散漫よ Black Mass (2015)
The Stark forces are distracted.[JP] スターク軍は注意散漫だ 叩くなら今だ Blackwater (2012)
They're tired, dispersed.[CN] 他们都很懈怠，散漫 Internment (2013)
That was the sloppiest playing I've ever seen.[CN] 你去慢！ 那是散漫 玩L'见过。 The Mighty Ducks (1992)
I'm used to a long leash.[CN] 我已经习惯自由散漫了 Chelsea Girl (2010)
Unstudied, undisciplined.[CN] 散漫 不做作 Life of a King (2013)
In the little courtyard below me three well-dressed, clean-shaven men seemed to be circulating freely.[CN] 在我前面的院子里 三个打扮整齐的男人 散漫的来回走着 A Man Escaped (1956)
That's what you guys get for slacking, you know what I mean?[CN] { \fnVrinda\fs20\shad1\3cH800000\be1 }你们这些家伙太散漫了 你知道我说什么了吧？ Miss Nobody (2010)
But it's tying up those tiny little loose ends that's driving me up the wall.[CN] 但散漫的扫尾工作却让我恼火 The Drowning Pool (1975)
Well, that was because every time you'd start describing them, it was just so sexy, I'd get distracted.[JP] アナタが説明を始めると セクシーすぎて注意散漫になるからよ The Callback (2012)
They headhunted me because of my ass-kicking performance stats, and they brought me in to reconfigure your branch because, quite frankly, it had gotten a little slack under the old guard.[CN] 因为我工作雷厉风行 他们把我挖了过来 让我来改造这个分部 坦率说 之前的管理有些散漫 Dead Like Me: Life After Death (2009)
Isn't distraction the root of every accident?[JP] 次は　オレンジの奪い合いだ... - 注意力散漫が　原因じゃないのか? The Plateau (2010)
If you get knocked around once in a while, it doesn't matter.[CN] 虽然偶尔散漫一下，倒是没关系 Me and You (2012)
The Swon Brothers are all over the map. They're going to have to tighten it up. Y'all's half of it is a little sloppier.[CN] Swon兄弟有点散漫 得加把劲了 The Battles Part 1 (2013)
I don't care how sloppy you used to be[CN] 我不管你们以前做水警时如何的散漫 Project A (1983)
The Stark forces are distracted.[JP] スターク軍は注意散漫 The Prince of Winterfell (2012)
This is exactly the unfocused, idealistic approach...[CN] 这是典型的散漫，理想主义的方法 I Heart Huckabees (2004)
Scatterbrain jane?[JP] 注意散漫の？ Training Day (2010)
It's an actual fact that you dislike Mr. Maclean here because he's a tree-hugging, liberal wacko who's probably running some kind of cult.[CN] 嗯 有一个情况就是你不喜欢这儿的Maclean先生 因为他是个自然狂热者 自由散漫又古怪 他可能做着某种巫术 Blood Brothers (2009)
... hypocrisy from a bunch of limo liberal lawyers at Stern, Lockhart Gardner.[CN] ...SLG律师事务所的 那群自由散漫律师的伪善 Infamy (2010)
Shift indicators are erratic.[CN] 轉換指示器波形散漫 Hollow Man (2000)
They're not a very principled lot, the Frogs.[CN] 那些法国人纪律散漫 Chariots of Fire (1981)
Were she slovenly?[CN] 她是散漫吗? The Crucible (1996)
We used his case when he was running as an example of--[CN] 我们以他为公务员散漫的案例 The Taking of Pelham 123 (2009)
Word of his disobedience traveled deep within the Forbidden Kingdom to the Five Elements Mountain, land of the immortals.[CN] 他的散漫不羁流传到了五指山 The Forbidden Kingdom (2008)
I'm rambling on and on here.[CN] 我米散漫，并在这里。 The Mighty Ducks (1992)
Come out. Come the fuck out![CN] 醒来，醒来你散漫的基地！ Gangnam Blues (2015)
To scatterbrain jane. And to plan-covered[JP] 散漫なジェーンに Training Day (2010)
There are so many careless drivers in the world.[JP] 世界には、注意が散漫な ドライバーがたくさんいます Life in a Day (2011)
You kids with your far-out, hippie love-ins.[CN] 你们现在的小孩真是自由散漫 Monsters vs Aliens: Mutant Pumpkins from Outer Space (2009)
Oh God no, we're lazy and scatty too, but that tends to be balanced out by our ideal partners, [CN] 不，我们懒惰、散漫 这样可以跟理想的伴侣互补 Futureshock: Comet (2007)
When it comes to sloppiness, and manners[CN] 当我说到散漫 邋遢 粗鲁 Kaboom (2010)
Well, you know, Scatterbrain jane.[JP] 注意散漫のジェーンだ Training Day (2010)
- Negligent.[CN] - 马虎 散漫 Vendetta (2011)
I know, I'm rambling.[CN] 我清楚，我米散漫。 Plastic (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
散漫[さんまん, sanman] Zerstreutheit, Planlosigkeit [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top