ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*一遇*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一遇, -一遇-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
一遇[いちぐう, ichiguu] (n) one meeting [Add to Longdo]
千載一遇[せんざいいちぐう, senzaiichiguu] (n) once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
At last a chance in a million arrived.いよいよ千載一遇のチャンスがめぐってきた。
This is the opportunity of my life.これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Or the actresses posing as boys and nobody notices[CN] 要不然就是女主角假扮男生 没有人察觉 然后一遇到男主角 就叫欧巴 欧巴... Hello Stranger (2010)
Might never be another one of these.[CN] 这可是百年一遇啊 Stargate: Continuum (2008)
Centennial... your 100-year event.[CN] 百年... 您的100年一遇。 Drive Me Crazy (1999)
Because it's her, and around her you're not rational.[CN] 因为一遇到她你就丧失理智 The Bounty Hunter (2010)
You think you're the only one that's had it rough?[CN] 你觉得你是 唯一遇到困难的人吗 We Are Marshall (2006)
That was a once-in-a-lifetime deal.[CN] 百年一遇 Walker Payne (2006)
You know, these come along rarely.[CN] 这真是难得一遇 Summer (2011)
Maybe I missed the part where you explained what I'm supposed to do about the armed men inside.[CN] 你是不是漏掉解释... 万一遇到有人持枪 我该怎么做？ There's No Place Like Home: Part 1 (2008)
Your solution to everything is to run away. - Mm.[CN] 一遇到问题你就逃避 Hell Ain't a Bad Place to Be (2012)
Our police become very animated when it's an American that's been kidnapped.[CN] 我们这的警察总是一遇到这种事就上头 Our police become very animated when it's an American - 美国人被绑架这种事 The Reluctant Fundamentalist (2012)
I was very surprised by this individual and even more surprised when he began to chase me relentlessly, having just met me.[CN] 这个人令我非常惊讶 更令我惊讶的是 他一遇见我... 就开始疯狂的追求我 Man on Wire (2008)
You want me to stop smoking pot 'cause there's an earthquake once every 10 years?[CN] 就因为这种十年一遇的地震，你要我戒掉烟枪？ 你不用这样夸大其词吧 Knocked Up (2007)
No, Tamara Yosifov, I am the one who has difficulties.[CN] 不, 塔玛拉・约瑟夫, 我是唯一遇到麻烦的人 Yulenka (2009)
You know, this shower only happens once every 100 years.[CN] 你知道，这场流星雨可是百年一遇 Owl's Well That Ends Well (2011)
My bro is always speechless to important matters.[CN] 我哥一遇上大事就说不出话 他的意思是 The Great Magician (2011)
The Yamato Calendar predicts that tomorrow, at the hour of noon, there will be a rare solar ellipse, not seen for decades.[CN] 據此大和曆 明日午時 幾十年一遇的珍惜日蝕將會發生 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
Man, you know how it is when the lawyers get to it.[CN] 兄弟你可知道 凡事一遇到律师 Face Off (2011)
You only talk about meltdown, big depression or whatever once in a century.[CN] 你不是说金融危机，就是说大萧条 还有什么百年一遇 Don't Go Breaking My Heart (2011)
In this historic financial tsunami, [CN] 能够成为百年一遇，金融海啸之下 Ngai chai dor ching (2009)
Now, I read that planets are lined up across the sky... like they haven't been in 30, 000 years.[CN] 我看到星星在天上排成一行 可是三萬年才有一遇 Adam (2009)
She's the great white buffalo, man.[CN] 她真是个百年一遇的妞 Hot Tub Time Machine (2010)
Curfew bell will toll soon What if you run into patrol men?[CN] 等等就要敲夜禁钟 万一遇到巡逻兵呢? Portrait of a Beauty (2008)
Your eyes were the first thing I noticed when I met you. so why would I want anything different?[CN] 一遇到你我就注意到了你的眼睛 所以我希望就这样不要改变 Marie's Vision (2002)
Fly to the city of...[CN] 我一遇到情况就会发脾气 我得承认 那样是不对的 The Amazing Race (2001)
The drone hardly ruffles a feather as it captures a view of the greatest gathering of flamingos seen for 20 years.[CN] 在对20年一遇的火烈鸟最伟大的集会捕捉镜头时 无人驾驶飞机难以掀起一片羽毛 Flying High (2012)
I believe it is a rare chance.[CN] 我想，老朱... 這次是你百年一遇的機會 Mr. Cinema (2007)
In case of emergency the exits are here here and here.[CN] 万一遇上紧急事故... 出口在这里... 这里... The Medallion (2003)
Even the Blue Angels don't fly with that kind of precision anymore.[CN] 这可是千年一遇的好运气啊 That's What I Am (2011)
Your only chance for a future.[JP] 千載一遇のチャンスよ 貴方にとっての Welcome to the War (2010)
There are people out there, governments, corporations, who'd kill for this chance.[JP] バイオテクノロジーが 我々 政府 企業に 千載一遇のチャンスです District 9 (2009)
This "Lo Fan"... is a rare and strong typhoon[CN] 这个"鲁芬" 真是百年一遇的重量级台风 I Love Hong Kong 2012 (2012)
You're so boring To be able to see the Ursid meteor showers on Chritmas Eve only happens every 100 years[CN] 你真是无趣啊 平安夜能看到小熊座流星雨 可是百年一遇的哦 Love for Beginners (2012)
It's all right! As soon as we hit a red light...[CN] 不会有事的 一遇到红灯 The Taking of Pelham 123 (2009)
I understand your envy. This is a can't-miss symposium.[CN] 你当然会羡慕了 这场研讨会可是百年一遇 The Terminator Decoupling (2009)
It's in case our species do meet, you don't have a fucking spaz attack![CN] 万一遇上我们族人 你们才不会突然抓狂！ Paul (2011)
Because this is a unique opportunity for all of humanity.[JP] 千載一遇のチャンスなんだ Attraction (2017)
It's just that-- he was so awful during my...[CN] ... 他坏透了，一遇上... ... Bad Moon Rising (2000)
Just like people in Shandong go to the Northeast.[CN] 就像山东人一遇灾就往东北逃荒一样 Back to 1942 (2012)
I'm sorry, but maybe I missed the part of what I'm supposed to do[CN] 你是不是漏掉解释 万一遇到有人持枪... There's No Place Like Home: Part 2 (2008)
And fight off these assholes who want to eat our fucken balls?[CN] 万一遇到那些混蛋我们就只有被等着吃掉? The Horde (2009)
People in Henan always go west to Shaanxi when there is a disaster.[CN] 河南人一遇灾就往陕西逃荒 Back to 1942 (2012)
Every time you see a problem, you turn it into a disease.[CN] 這是你們這種人毛病 一遇到問題就說是疾病 Down Neck (1999)
It's always habibti when you want to win, huh?[CN] 一遇到事 你就说Habibti The Visitor (2007)
If you run into him don't try to be a hero[CN] 万一遇上他，千万别逞英雄 My Kung Fu Sweetheart (2006)
No once in a century, okay? .[CN] 没有百年一遇，好吧？ Don't Go Breaking My Heart (2011)
Guan, I fear that you will be too slow and fall behind enemy lines[CN] 关兴你的骑术太差 我怕万一遇敌时你跑得慢 Three Kingdoms (2008)
"glad to meet you"[CN] "一遇见你" Hello Stranger (2010)
The whale, the great sensation of the century has arrived, a gigantic, wonderful whale, and...[CN] 那個百年一遇的鯨魚已經來了 那個巨人般的，神奇的鯨魚... Werckmeister Harmonies (2000)
But I don't think we're likely to get an opportunity like this again anytime soon.[JP] 流動的要素が多々ありますが 千載一遇の機会と言って良い Tin Man Is Down (2013)
This is a once-in-a-lifetime operation that can transform everything.[JP] これは千載一遇の機会 全てが変わる可能性がある Gerontion (2013)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top