ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*流言*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 流言, -流言-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
流言[liú yán, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ, 流 言] rumor; gossip; to spread rumors #23,889 [Add to Longdo]
流言蜚语[liú yán fēi yǔ, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄩˇ, 流 言 蜚 语 / 流 言 蜚 語] gossip; rumors and slanders #41,397 [Add to Longdo]
家丑不可外传，流言切莫轻信[jiā chǒu bù kě wài chuán, liú yán qiē mò qīng xìn, ㄐㄧㄚ ㄔㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄢˊ, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄝ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣˋ, 家 丑 不 可 外 传 ， 流 言 切 莫 轻 信 / 家 醜 不 可 外 傳 ， 流 言 切 莫 輕 信] Don't spread abroad the shame of the family, don't believe rumors lightly (俗语 common expression); Don't wash your dirty linen in public, don't listen to others' gossip. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
流言[りゅうげん, ryuugen] (n) groundless rumor; groundless rumour [Add to Longdo]
流言飛語;流言蜚語[りゅうげんひご, ryuugenhigo] (n) false (wild, groundless) rumor (rumour); canard [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
They say you shouldn't take rumors seriously but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I seem to recall some chatter about a drone coming out of a super-secret advanced development program-- a branch of a local military contractor named VenPax Systems.[CN] 有个机密的先进发展计划 生产无人机的一些流言 A'ohe Kahi e Pe'e Ai (2014)
They've been saying a lot of things about you, jack.[CN] 有很多关于你的流言蜚语 杰克 They've been saying a lot of things about you, Jack. Episode #1.6 (2014)
That rumor that went around about Danny Chung engaging in torture in Iraq? - Yes, sir.[CN] 关于那个Danny Chung在伊拉克当地虐囚的流言 New Hampshire (2014)
I've often wondered if it can survive in so remote a location.[CN] 我总是在想 流言是否也会 { \3cH202020 }I've often wondered if it can survive 在如此偏远之地传播 { \3cH202020 }in so remote a location. I. (2014)
We have to stop the rumors and let the case go with no friction[CN] 我们得止住流言让事情顺利进行 We have to stop the rumors and let the case go with no friction Wild Tales (2014)
All I know is that the rumor that TechCrunch is all abuzz about is unproven.[CN] 我只知道'科技博客'现在疯传的流言 All I know is that the rumor 都是未被证实的 that TechCrunch is all abuzz about is unproven. Optimal Tip-To-Tip Efficiency (2014)
Because of all the rumours and stories about you.[CN] 因为流言就是这么说的 A Boy of No Consequence (2013)
You know, with all the Internet gossip and Tabloid expos�es not much is known about you personally.[CN] 你知道，有那么多互联网上的流言和通俗小报的爆料 其中没什么是关于你个人的 Marvel One-Shot: All Hail the King (2014)
20 years old with everything that was being said.[CN] 才20岁就要面对那么多流言蜚语 Rocket (2013)
This way is quicker, and you'll stir less gossip.[CN] 这样更快 人们的流言会更少 Castle Leoch (2014)
Natalie? Do you take gossip requests?[CN] 娜塔莉 你对流言作出回应了吗 Vampire Academy (2014)
- Wait, what rumor?[CN] -等等 什么流言 -谢谢 - Wait, what rumor? Optimal Tip-To-Tip Efficiency (2014)
She may not have reported them.[CN] - 甚至是流言？ - 她可能没有上报过他 Always After (2014)
I always love these cocktail receptions, all the scintillating chit chat and the rumors.[CN] 我很喜欢这种鸡尾酒招待会 各种高谈阔论 各种流言蜚语 Loose Ends (2013)
But in an office the word get around pretty fast.[CN] 在办公室 流言散播得很快 Clouds of Sils Maria (2014)
Do you have gossip here?[CN] 你听见什么流言了吗 { \3cH202020 }Do you have gossip here? I. (2014)
I'm ted. Let's get you a drink before you talk to anyone else Or hear anything.[CN] 我是Ted 让我们在你跟别人聊天 或听到什么流言前 先去喝一杯吧 Knight Vision (2013)
How'd it go with patient zero?[CN] 我们的流言计划进行得如何 Something Against You (2013)
It's just some silly rumor.[CN] 那都是流言 流言 Hwayi: A Monster Boy (2013)
People gossip a lot in this town.[CN] 这是个流言蜚语很多的社区 Innocent Crush (2014)
Is there any chatter about an imminent attack?[CN] - 有没有关于近期内会有攻击的流言? Dreamworld (2013)
To say it bluntly, you are a perpetrator.[CN] 嚴格來說 你就是傳播流言的加害者 Episode #5.16 (2013)
While rumors still swirl as to the mental health of the First Lady and the emotional state of the entire first family, [CN] 有关第一夫人的心理健康 和整个总统家族的精神状态 流言甚嚣尘上 The State of the Union (2014)
There are rumors of serious wrongdoings within the company.[CN] 有不少关于公司里 严重违法事件的流言 Two of a Kind (2013)
Every whisper, every rumour in town eventually reaches my ears.[CN] 城里所有的流言蜚语 最终都会传到我的耳中 Episode #1.3 (2014)
People would only gossip. Why give them ammunition?[CN] 人们只会传流言蜚语 干嘛还要送把柄给他们? Rocket (2013)
There were rumors about their involvement, but no one has ever been able to connect them to the rings.[CN] 流言说他们参与了盗窃 但是至今无人能将他们和指环联系起来 Ka 'oia'i'o ma loko (2013)
"My lover slips me just a sip, a scandal explodes"[CN] 我的爱人让我喝了一小口，流言开始四起 Queen (2013)
The thing moves very fast. People here gossip a lot.[CN] 嗯 真是流言满天飞的社区呀 Innocent Crush (2014)
The noise had to run, anyway.[CN] 哪都有流言蜚语的 Winter Sleep (2014)
That's where they got them Fed rumors, I first come in.[CN] 所以我刚回来的时候 局里才会传流言蜚语 That's where they got them Fed rumors, I first come in. Seeing Things (2014)
And the rumor mill will take it from there.[CN] 然后流言就会四起 Off the Record (2013)
That's gossip, that's not news.[CN] 你每一次被告毁谤 那是流言，不是新闻 Kill the Messenger (2014)
Once that happens, nothing we can do against gossip.[CN] 一旦变成那样 什么都挡不住流言蜚语 Winter Sleep (2014)
Do you know what the gossip is in London about you?[CN] 你知道在伦敦盛传着有关你的什么流言吗 { \3cH202020 }Do you know what the gossip is in London about you? I. (2014)
All gossip.[CN] 都是流言 Man's Best Friend with Benefits (2013)
Gossip around the seminary, but we didn't give credence to rumors.[CN] 神学院里流言不断 不过我们不相信 Gossip around the seminary, but we didn't give credence to rumors. Haunted Houses (2014)
"When I take just a sip...the scandal is immense"[CN] 当我小酌一口，流言蜚语四起 Queen (2013)
So, the legend spread that these miners, In exchange for a drop of their blood, [CN] 所以流言就說 這些礦工用他們的一滴血作為交換 Into the Wild (2013)
Gossip?[CN] 流言 { \3cH202020 }Gossip? I. (2014)
Well, word... word travels fast.[CN] 好吧 流言传播得很快 Jimmy's Hall (2014)
- He's hot tonight[CN] 现在有流言... Sole a catinelle (2013)
The word traveled and explorers Sought out the well To see if the legend was true.[CN] 流言傳開了 探險者四處搜尋這個井 想看看這個傳說是真是假 Into the Wild (2013)
Dimitri, I know you must have heard some rumors.[CN] 迪米特里 我知道你一定听到了一些流言 Vampire Academy (2014)
He was a Satanist, maybe Satan himself.[CN] 撒旦崇拜者 斯蒂芬・马卡托 真相与流言 也可能他就是撒旦 Night One (2014)
They spread so many rumors even her parents heard about them.[CN] 还把乱七八糟的流言传到家长那里 The Garden of Words (2013)
And why.Idle gossip.[CN] 还有为什么 别理会流言 And why. Idle gossip. Episode #1.4 (2014)
Word... travels around in the carny circuit.[CN] 关于我的流言蜚语在马戏界传开 Edward Mordrake: Part 2 (2014)
It was quite the scandal.[CN] 当时流言满天飞 Let the Games Begin (2013)
The gossip is that you make your profits selling ill-gotten cargo stolen by the pirates of Providence Island.[CN] 流言说你靠贩卖普罗维登斯岛海盗 { \3cH202020 }The gossip is that you make your profits selling 非法获得的货物 以谋取利润 { \3cH202020 }ill -gotten cargo stolen by the pirates of Providence Island. I. (2014)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top