ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*泡影*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 泡影, -泡影-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
泡影[pào yǐng, ㄆㄠˋ ㄧㄥˇ, 泡 影] lit. soap bubble; pie in the sky; nothing #40,872 [Add to Longdo]
梦幻泡影[mèng huàn pào yǐng, ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄆㄠˋ ㄧㄥˇ, 梦 幻 泡 影 / 夢 幻 泡 影] lit. dreams and visions in a bubble (成语 saw); fig. the illusory nature of the world in Buddhism; illusions #97,117 [Add to Longdo]
终成泡影[zhōng chéng pào yǐng, ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄆㄠˋ ㄧㄥˇ, 终 成 泡 影 / 終 成 泡 影] finally a soap bubble (成语 saw); grandiose plans that end up with nothing; pie in the sky [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Amanda, I'm not gonna let anybody down.[CN] 但一到自顾不暇 诺言就都化为泡影了 Burn Notice: The Fall of Sam Axe (2011)
'And everything goes up in smoke'[CN] 和一切 化为泡影 Gabrielle (2013)
By 1940, Jinnah had come to believe that Hindu and Muslim were two separate nations that cannot live together.[CN] 但是双方的不信任 让联合政府成为泡影 Freedom (2007)
Valentine's dinner is bust.[CN] 情人节晚餐就是泡影 And the Broken Hearts (2012)
All of this Will be meaningless![CN] 一切都会成为泡影 Speed Racer (2008)
Oh, Zeus.[CN] 我们对黄金和荣誉的渴望化为了泡影 Alexander (2004)
But her wish was not met, [CN] 如今这两个愿望都成了泡影 Taki no shiraito (1933)
You'll throw away everything you've accomplished for yourself and country.[CN] 不然你自己，你为国家做出的努力 都将化为泡影 The King and I (1956)
In the past, even if everyone fussed over someone, [CN] -所以这就是泡影！ -这个 Mr. Perfect in the City (2016)
One fragment of one email, and months and years of planning finished.[CN] 一封邮件的一个片段泄露 成年累月的计划 化为泡影 A Scandal in Belgravia (2012)
-History has proven this.[CN] -过去曾有过两三次泡影幻灭的经验 Mr. Perfect in the City (2016)
But dreams, my boy, in this poor corner of the world, end up in a glass of ale.[CN] 但是在这个贫穷的角落里 梦想最终只能成为泡影 Far and Away (1992)
Don't you do that! - Don't diminish my needs![CN] 不要让我的希望化为泡影 The Mexican (2001)
I saw the doctor this morning. Ηe confirmed it.[CN] 一会这一切就要成为一场泡影了 Les Cousins (1959)
All of my work for three years tumbled down from a single article.[CN] 我三年的苦心经营 被证券爆料害得瞬间化为泡影 Episode #1.15 (2013)
-She likes him.[CN] 还有 泡影很容易幻灭 -当涉及感情时 -对 Mr. Perfect in the City (2016)
Sorry I screwed up your plan[CN] 怎么办呢？ 都成泡影了 The Con Artists (2014)
Au revoir to your foie gras and cheese fondues.[CN] Au revoir to your foie gras and cheese fondues 你的一切荣华富贵即将化为泡影 Barbie as the Princess and the Pauper (2004)
They can't get that if they're up here listening to your gospel, and then the well can't produce and blow gold all over the place.[CN] 如果他们总来听你传道 就无法保证正常的休息 那样的话，我们就没法产油 大家的钱也成了泡影 There Will Be Blood (2007)
Aw.[CN] 如今梦已化为泡影。 Aw. Hecks on a Train (2015)
Why would you risk your relationship with Halley just to search for some pipe dream?[CN] 干嘛为一个梦幻泡影搞坏婚事？ Serendipity (2001)
-Right? -She likes him.[CN] -当这个人某些奇怪部分显露出来时 -是啊 -泡影通常会幻灭 Mr. Perfect in the City (2016)
- Ooh! - Another stereotype shattered.[CN] 另一個傳統化為泡影 Instinct (2013)
"Life is mostly froth and bubble, two things stand like stone.[CN] "生活有如泡影，虚张声势而已. O Lucky Man! (1973)
Bubbles burst.[CN] 这次有可能迎来不会幻灭的泡影 Mr. Perfect in the City (2016)
Each time there seemed to be a progress, underground floods in the canals would make further searches impossible.[CN] 每当看似有点进展后 地下沟渠引进的洪水 都让进一步探索成为泡影 Closer Encounters (2010)
All of my efforts were in vain, because of one unverified rumor.[CN] 我一直以來的努力 被一個沒證實的傳聞搞成了泡影 Episode #1.7 (2014)
You wanna tear all that down?[CN] 你希望这一切成为泡影? L.A. Confidential (1997)
This illusion of growing peace has evaporated.[CN] 這種關於和平演變的幻想已化為泡影 Rosa Luxemburg (1986)
Our passion was just too intense to survive Which means...![CN] 好梦如泡影 只怪当年太激情 Evita (1996)
Luxury transportation that at the stroke of midnight reverts to junk, and what's another name for soot?[CN] 在午夜时分化为泡影的豪车 煤渣还有个名字叫什么 If the Shoe Fits (2014)
If the baby dies, all hope for the future is lost.[CN] 如果孩子死了, 我们的将来就成泡影了 Willow (1988)
He's determined.[CN] 你知道泡影总会幻灭的 Mr. Perfect in the City (2016)
Everything that you worked for, everything that you'd built... Gone.[CN] 你为之奋斗的一切 你所创造的成就 都将化为泡影 Every Rose Has Its Thorn (2011)
But it would be short-lived if that thing, masquerading as John Locke, ever got off this island.[CN] 但如果那个 假扮约翰洛克的东西... ...离开这座小岛的话 那份梦想将成泡影 The Package (2010)
Every time I think I'm trying so hard, it's getting better, and we're starting to get somewhere, just, everything falls apart.[CN] 每次我以为我们达到目标时 一切却都化成泡影 Anywhere But Here (1999)
It's an empty dream.[CN] 这只是个泡影而已 Distant (2002)
This might be the bubble that won't burst.[CN] 但本节目有很多例子显示出 -第一天有点像个泡影 -对 Mr. Perfect in the City (2016)
[ Speaking Spanish ][CN] 但没有你们只是泡影 Burn Notice: The Fall of Sam Axe (2011)
My pedestal is all but a distant memory.[CN] 我那柱子上的宝座最终还是一场泡影 Mulan 2: The Final War (2004)
Your little mistake makes reunion with your wife problematic.[CN] 你的错误使你和你妻子的团聚化为泡影！ The Thing in the Pit (2010)
I don't mind that at all![CN] -他在造泡影了 什么都能做 Mr. Perfect in the City (2016)
So many casinos were imagined and never realized.[CN] 很多赌场的设想都成为了泡影 Frame by Frame (2013)
Then the well can't produce and blow gold all over the place.[CN] 那样我们就没法产油 大家的钱也成了泡影 There Will Be Blood (2007)
So I say goodbye to any profit.[CN] 拜你所赐 我报酬都化为泡影了 你稍微为我想想啊 Bayonetta: Bloody Fate (2013)
If I go back now, I have to admit that my plan was nothing.[CN] 如果我回去, 我不得不承认我的计划就是泡影了. Moving Out (1998)
- My dear, at the first breath of suspicion the entire myth of the Bonnet collection explodes.[CN] -親愛的, 只要露一點馬腳... 整個龐奈收藏的神話就會化為泡影. How to Steal a Million (1966)
Your upper lip is all sweaty.[CN] 拜托让泡影幻灭！ Mr. Perfect in the City (2016)
Packer Capital portfolio is being reduced to near nothingness in the course of a day.[CN] 派克财团的资产 在一天之内化为泡影 Cosmopolis (2012)
For you comradeship is nothing but a bubble.[CN] 你的伙伴友谊什么都不是只是一串泡影. Dark Blue World (2001)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top