มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | | แถลง | (ถะแหฺลง) ก. บอก เล่า อธิบาย หรือแจ้งให้ทราบเป็นทางการ เช่น ส่วนรายละเอียดรองประธานจะแถลงให้ทราบต่อไป. | | ประกาศ | ก. ป่าวร้อง, แจ้งให้ทราบ, เช่น ประกาศงานบุญงานกุศล. | | ประกาศ | น. ข้อความที่แจ้งให้ทราบทั่วกัน เช่น ประกาศของวัด ประกาศของบริษัท | | ภาย | ระยะเวลา เช่น ในภายหน้า จะแจ้งให้ทราบในภายหลัง. |
| |
| | information | ๑. ข้อความ, การแจ้งให้ทราบ (ก. แพ่ง)๒. การแจ้งความ (ก. อาญา)๓. สารนิเทศ (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | Diplomatic Expressions | ถ้อยคำสำนวนที่ใช้ในวงการทูต กล่าวคือ ในวงการทูตจะมีการนิยมใช้ถ้อยคำสำนวนการทูต ถือกันว่าเป็นภาษาที่สุภาพ ซึ่งจะมีความหมายลึกซื้งเพียงใดนั้น บรรดาเจ้าหน้าที่ทางการทูตจะทราบกันดี อาทิเช่น?My Government views with concern หรือ with grave concern? จะแสดงถึงท่าทีที่ไม่เห็นด้วย หรือแสดงการประท้วง?My Government cannot remain indifferent to the matter? จะส่อถึงเจตนาที่จะดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปส่วนถ้อยคำสำนวนที่ว่า ?In such event my Government would feel bound to reconsider its position หรือ to consider its own interest??My Government will have to claim a free hand? หรือ ?feel obliged to formulate express reservations regarding?เหล่านี้เป็นถ้อยคำสำนวนที่เตือนให้ทราบว่า อาจเกิดการแตกร้าว หรือตัดขาดในพันธไมตรีที่มีต่อกันได้เมื่อรัฐบาลหนึ่งประกาศถือว่าการกระทำ ของอีกรัฐบาลหนึ่งเป็น ?an unfriendly act? หรือการกระทำที่ไม่เป็นมิตรเช่นนี้ ย่อมหมายถึงการเตือนให้ทราบว่า การกระทำเช่นนั้นอาจนำไปสู่สงครามได้ถ้าหากในตอนเสร็จสิ้นการประชุมกันมีการ แถลงการณ์หรือโฆษกของที่ประชุมแจ้งให้ทราบว่า ที่ประชุมได้ทำความตกลงกันโดยสมบูรณ์ (Full agreement) แต่ไม่มีการเปิดเผยให้ทราบว่ามีการตกลงอะไรกันบ้าง จะทำให้เป็นที่สงสัยกันว่าได้มีการตกลงกันโดยสมบูรณ์จริงละหรือ ถ้าหากคำประกาศนั้นใช้ถ้อยคำว่า มี ?substantial agreement? ก็พอจะอนุมานได้ว่าแท้ที่จริงยังมีเรื่องสำคัญ ๆ ที่ยังตกลงกันไม่ได้อีกบางเรื่อง อนึ่ง หากว่ามีการแถลงว่า ?there was a full exchange of views? ก็เท่ากับพูดว่า มิได้มีการตกลงกันแต่อย่างใดทั้งสิ้น [การทูต] | | Order of Precedence | หมายถึง ลำดับอาวุโสทางการทูต โดยถือยศหรือตำแหน่งเป็นบรรทัดฐาน โดยเฉพาะในโอกาสที่ไปร่วมพิธีต่าง ๆ ตลอดจนการเลี้ยงอาหารอย่างเป็นทางการ นักการทูตทั่วโลกต่างถือลำดับอาวุโสเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องพิถีพิถันกันไม่ น้อย เพราะในฐานะที่เป็นตัวแทนของประเทศ หากมีการจัดลำดับอาวุโสไม่ถูกต้อง เขาผู้นั้นซึ่งคำนึงถึงศักดิ์ศรีในฐานะตัวแทนของประเทศย่อมต้องรู้สึกว่า นอกจากจะไม่ได้รับความถูกต้องแล้ว ยังเป็นการดูแคลนประเทศของตนด้วยในสมัยก่อน ผู้ที่ทำหน้าที่ชี้ขาดในเรื่องลำดับอาวุโสของบรรดาประมุขของรัฐทั้งหลาย คือสมเด็จพระสันตะปาปา ต่อมาในการประชุมคองเกรสแห่งเวียนนาเมื่อปี ค.ศ. 1815 ที่ประชุมได้ตกลงกันให้ถือวันที่เดินทางมาถึงประเทศผู้รับ และได้แจ้งให้ทราบเป็นทางการว่าเป็นเรื่องลำดับอาวุโส ผู้ที่มาถึงก่อนย่อมมีอาวุโสกว่าผู้ทีมาทีหลัง อย่างไรก็ดี มาในทุกวันนี้มีหลายประเทศถือหลักว่า ผู้แทนทางการทูตที่ยื่นสารตราตั้งก่อนจะมีอาวุโสกว่าผู้ยื่นสารตราตั้งที หลัง และในกรณีที่เกิดความเห็นไม่ลงรอยกันระหว่างบุคคลในคณะทูตเรื่องลำดับอาวุโส ประเทศเจ้าภาพหรือประเทศผู้รับจะเป็นผู้ตัดสินชี้ขาดอนุสัญญากรุงเวียนนาว่า ด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติเกี่ยวกับลำดับอาวุโสของผู้แทนทางการ ทูตไว้ดังนี้ ?ข้อ 16 1. ให้หัวหน้าคณะผู้แทนมีลำดับอาวุโสในแต่ละชั้นของตนตามลำดับวันและเวลาที่ เข้ารับการหน้าที่ของตนในรัฐผู้รับ เมื่อตนได้ยื่นสารตราตั้ง หรือเมื่อได้บอกกล่าวการมาถึงของตนและได้เสนอสำเนาที่ถูกต้องของสารตราตั้ง ต่อกระทรวงการต่างประเทศของรัฐผู้รับ หรือกระทรวงอื่นตามที่อาจจะตกลงตามแนวปฏิบัติที่มีอยู่ในรัฐผู้รับ ซึ่งจะต้องใช้ในทำนองอันเป็นเอกรูป 2. การเปลี่ยนแปลงในสารตราตั้งของหัวหน้าคณะผู้แทน ซึ่งไม่เกี่ยวพันกับการเปลี่ยนแปลงชั้นใด ๆ จะไม่กระทบกระเทือนลำดับอาวุโสของหัวหน้าคณะผู้แทน 3. ข้อนี้ไม่เป็นที่เสื่อมเสียแก่ทางปฏิบัติใด ซึ่งมีอยู่ในรัฐผู้รับ ในเรื่องลำดับอาวุโสของผู้แทนของโฮลี่ซี ข้อ 17 ลำดับอาวุโสของสมาชิกคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายทูตของคณะผู้แทนนั้น ให้หัวหน้าคณะผู้แทนเป็นผู้บอกกล่าวแก่กระทรวงการต่างประเทศ หรือกระทรวงอื่นตามที่อาจจะตกลงกัน? [การทูต] | | Presentation of Credentials | หมายถึง การยื่นสารตราตั้ง เป็นธรรมเนียมปฏิบัติทางการทูตว่า ผู้ใดได้รับแต่งตั้งเป็นเอกอัครราชทูตประจำประเทศใดประเทศหนึ่ง ก่อนที่จะปฏิบัติงานในหน้าที่ จะต้องนำสารตราตั้ง (Credentials) ไปยื่นต่อประมุขของรัฐนั้น ๆ พิธียื่นสารตราตั้งจะกระทำไม่เหมือนกันในแต่ละประเทศ แล้วแต่จะพิจารณาเห็นความเหมาะสม และความเคร่งต่อธรรมเนียมประเพณีที่ปฏิบัติติดต่อกันมาเป็นสำคัญ เช่น อังกฤษเป็นประเทศหนึ่งที่พิธียื่นสารตราตั้งของเอกอัครราชทูตต่อองค์ประมุข ของประเทศค่อนข้างวิจิตรพิสดารมาก ส่วนบางประเทศมีพิธียื่นสารอย่างง่าย ๆ แทบจะไม่มีพิธีรีตองอย่างใดในสหรัฐอเมริกา ณ กรุงวอชิงตันดีซี พิธียื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดีของสหรัฐฯ กระทำอย่างเรียบง่าย กล่าวคือ พอถึงเวลาที่กำหนดในวันยื่นสารตราตั้ง อธิบดีกรมพิธีการทูตหรือผู้แทนของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ จะนำรถยนต์ลีมูซีนสีดำไปยังทำเนียบของเอกอัครราชทูต เพื่อรับเอกอัครราชทูตและครอบครัวไปยื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดี ณ ตึกทำเนียบขาว ( White House)มีข้อน่าสนใจอันหนึ่งคือ ทางฝ่ายสหรัฐฯ จะสนับสนุนให้เอกอัครราชทูตพาภรรยาและบุตรทั้งชายหญิงไปร่วมในการยื่นสารตรา ตั้งนั้นด้วย การแต่งกายของเอกอัครราชทูตก็สวมชุดสากลผูกเน็คไทตามธรรมดา ระหว่างที่ยื่นสารมีการปฏิสันถารกันพอสมควรระหว่างเอกอัครราชทูตกับ ประธานาธิบดีสหรัฐฯมีช่างภาพของทางราชการถ่ายรูปไว้เป็นที่ระลึก และมอบภาพถ่ายให้แก่เอกอัครราชทูตในวันหลัง (ต่างกับพิธีของอังกฤษมาก) เอกอัครราชทูตไม่ต้องพาคณะเจ้าหน้าที่ของสถานเอกอัครราชทูตติดตามไปด้วย หลังจากพบกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ แล้ว อธิบดีกรมพิธีการทูตจะนำเอกอัครราชทูตและครอบครัวกลับไปยังทำเนียบที่พักโดย รถยนต์คันเดิม เป็นอันเสร็จพิธียื่นสารตราตั้ง โดยที่ประเทศต่าง ๆ ในโลกต่างมีสถานเอกอัครราชทูตของตนตั้งอยู่ในกรุงวอชิงตันดีซี ดังนั้น ในวันไหนที่มีการยื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดี ทางการทำเนียบขาวมักจะกำหนดให้เอกอัครราชทูตใหม่จากประเทศต่าง ๆ เข้ายื่นสารในวันนั้นราว 4-5 ประเทศติดต่อกัน มิใช่วันละคนอย่างที่ปฏิบัติในบางประเทศทันทีที่เอกอัครราชทูตยื่นสารตรา ตั้งต่อประธานาธิบดีเรียบร้อยแล้ว เอกอัครราชทูตจะมีหนังสือเวียนไปยังหัวหน้าคณะทูตทุกแห่งในกรุงวอชิงตันดีซี แจ้งให้ทราบว่าในวันนั้น ๆ เขาได้ยื่นสารตราตั้งต่อประมุขของรัฐ ในฐานะเอกอัครราชทูตเรียบร้อยแล้ว พร้อมกับแสดงความหวังในหนังสือว่าความสัมพันธ์อันดีที่มีอยู่ระหว่างคณะผู้ แทนทางการทูตทั้งสอง ทั้งในทางราชการและทางส่วนตัว จะมั่นคงเป็นปึกแผ่นยิ่งขึ้นอีก จากนั้น เอกอัครราชทูตใหม่ก็จะหาเวลาไปเยี่ยมคารวะเอกอัครราชทูตของประเทศต่าง ๆ ที่ประจำอยู่ในกรุงวอชิงตันดีซีทีละราย กว่าจะเยี่ยมหมดทุกคนก็กินเวลานานอยู่หลายเดือนทีเดียว [การทูต] | | Information | การสนเทศ, ข่าวสาร, การแจ้งให้ทราบ, ข้อมูลข่าวสาร [การแพทย์] |
| | He says, "Sorry to inform you, but your brother just died." | เขาบอกว่า "ขอโทษที่จะแจ้งให้ทราบ แต่พี่ชายของคุณเพียงแค่เสียชีวิต". The Shawshank Redemption (1994) | | The guard simply didn't notice. | ยามก็ไม่ได้แจ้งให้ทราบ The Shawshank Redemption (1994) | | - (canned laughter) | ใช้เวลาไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า ขนาดใหญ่ครับ How I Won the War (1967) | | Take no notice of the Yanks. | ไม่จะแจ้งให้ทราบ แยงกส ไม่มี พวกเขาไม่ได้อาศัยอยู่ How I Won the War (1967) | | Madam, it's the best I could do on such short notice. | แหม่มก็เป็นดีที่สุดที่ฉันสามารถทำที่แจ้งให้ทราบสั้นเช่น Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) | | I'll let you know in the morning. | เราจะแจ้งให้ทราบในตอนเช้า Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) | | Nothing will fall through the cracks. We'll keep you informed. | ถ้ามีเรื่องอะไรเข้ามา ทางเราจะแจ้งให้ทราบทันที Brokedown Palace (1999) | | "Dear Mr. Potter, We are pleased to accept you at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry." | ถึงคุณพอตเตอร์ เราขอแจ้งให้ทราบว่า คุณได้เข้าศึกษา ที่โรงเรียนพ่อมดแม่มด และเวทย์มนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) | | You gentlemen will be the first to hear from me. | มีข่าวอะไรคุณจะเป็นคนแรก ที่ผมแจ้งให้ทราบ Bringing Down the House (2003) | | People will notice if I'm never seen again. | คนจะแจ้งให้ทราบถ้าฉันไม่เคยเห็นอีกครั้ง The Birdcage (1996) | | Oh, perfect. So we put the town on notice, and then nothing happens. | โอ้ที่สมบูรณ์แบบ ดังนั้นเราจึงใส่เมือง ที่แจ้งให้ทราบแล้วไม่มีอะไรเกิดขึ้น Dante's Peak (1997) | | "It is with great distress that Scotland Yard announces that the Bank of England... | "สก็อตแลนด์ยาร์ดเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ต้อง แจ้งให้ทราบว่าธนาคารอังกฤษถูกโจรกรรม" Around the World in 80 Days (2004) | | I mean half of them don't even notice the letters, Let alone map them. | ผมหมายถึงครึ่งหนึ่งของพวกเขาไม่ได้แจ้งให้ทราบตัวอักษรนับประสาแผนที่พวกเขา Cubeº: Cube Zero (2004) | | Due to personal matters Hyo-jin's leaving us today | ถึงเวลาที่ต้องแจ้งให้ทราบ Spygirl (2004) | | The investigation's at a critical stage right now, and I don't want to do anything or say anything that might compromise it, but I will say this. | การสืบสวน อยู่ในขั้นตอนที่สำคัญในตอนนี้ และผมไม่อยากจะพูดอะไร หรือพูดอะไรที่มีผลกระทบต่อรูปคดี แต่ผมขอแจ้งให้ทราบว่า Mr. Monk Gets Fired (2004) | | I, I promise we're going to call. | ฉัน ฉันสัญญาว่าเราจะโทรแจ้งให้ทราบค่ะ Mr. Monk Meets the Godfather (2004) | | I'm not hungry. Don't worry about me. | "โรงละครปิด จนกว่าจะแจ้งให้ทราบ" King Kong (2005) | | It is my sad duty to inform you that Dr. Bluhm has been found. | ผมเสียใจอย่างยิ่งที่จะแจ้งให้ทราบว่า พบศพดร.บลูมแล้ว The Constant Gardener (2005) | | Thank you for reading my story. I'll inform you if she contacts me. | ขอบคุณที่นั่งอ่านเรื่องของผม แล้วจะแจ้งให้ทราบหากเธอติดต่อมา Train Man (2005) | | We'd like to offer you a chance to win an all-expense-paid trip to Mexico. | อยากแจ้งให้ทราบว่าคุณได้รางวัล บินฟรีไปเม็กซิโก Mission: Impossible III (2006) | | All right, so I'll let you know, Jay. | ครับ แล้วผมจะแจ้งให้ทราบ เจย์ The Pursuit of Happyness (2006) | | "You'll let me know, Jay"? What do you mean? | "ผมจะแจ้งให้ทราบ เจย์" หมายความว่าไง The Pursuit of Happyness (2006) | | I have to announce some sad news... | ดิชั้นมีข่าวร้ายมาแจ้งให้ทราบ Death Note: The Last Name (2006) | | I tell you again, | ขอแจ้งให้ทราบอีกครั้ง Fly, Daddy, Fly (2006) | | Since you have already said so, I'll follow your orders. | เมื่อคุณได้แจ้งให้ทราบแล้ว ดังนั้น, ฉันจะปฎิบัติตามคำสั่งของคุณ Sweet Spy (2005) | | Doakes: got a next of kin we can notify? | มีญาติที่เราพอจะแจ้งให้ทราบมั้ย The Dark Defender (2007) | | The agents that are with you will keep you posted on what to do. | จนท.ของเราจะไปหาท่าน เพื่อแจ้งให้ทราบถึงข้อปฏิบัติ [ Rec ] (2007) | | We'll keep you updated. | แต่จะแจ้งให้ทราบถ้ามีอะไรคืบหน้า [ Rec ] (2007) | | A BNC protocol situation has been declared. | ทางบีเอ็นซีขอแจ้งให้ทราบว่า [ Rec ] (2007) | | In any event, we shall have to give Mrs. Kinnian her notice. | ในกรณีใดๆที่เราจะต้องให้ นาง คินิเยน แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของเธอ Sex Trek: Charly XXX (2007) | | Shining has been suspended until further notice. | งดฉายแสงจนกว่าจะมีการแจ้งให้ทราบ Stardust (2007) | | So be on notice. | ดังนั้นจึงต้องแจ้งให้ทราบ Cancer Man (2008) | | I will. Thank you, Carmen. | ผมจะแจ้งให้ทราบ ขอบคุณ คาร์เมล Crazy Handful of Nothin' (2008) | | Be advised we've received numerous calls regarding this structure fire. | แจ้งให้ทราบว่าเราได้รับแจ้งหลายสายเกี่ยวกับไฟไหม้ครั้งนี้ Fireproof (2008) | | Be advised there is a hydrant right next to Engine 1 . | แจ้งให้ทราบว่ามีหัวท่อส่งน้ำอยู่ทางขวาของหน่วย 1 Fireproof (2008) | | We'll inform you when they are signed. | เราจะแจ้งให้ทราบ เมื่อเอกสารเซ็นผ่าน. Transporter 3 (2008) | | FYI, the hot water is inadequate on machine two, so colors only, and four is still releasing the fabric softener too early in the cycle, so I'd avoid using that for your delicates. | ขอแจ้งให้ทราบ เครื่องที่สองปล่อยน้ำร้อนไม่พอ ดังนั้นซักผ้าสีเท่านั้น และเครื่องที่สี่ปล่อยน้ำยาปรับผ้านุ่นไวเกินไป ดังนั้นหลีกเลี่ยงผ้าที่บอบบาง The Bad Fish Paradigm (2008) | | I'm calling with regard to your request for an interview and to say, having considered it, my client is not necessarily opposed to the idea. | ผมโทรมาเพื่อจะแจ้งให้ทราบ เรื่องที่คุณขอสัมภาษณ์ และบอกถึงผลการพิจารณา ว่าท่านปธน.ไม่มีความจำเป็น ตอบปฏิเสธข้อเสนอทางคุณ Frost/Nixon (2008) | | And I am pleased to announce that due to the excellence displayed here this evening, the Juilliard School has made an extraordinary decision. | และฉันมีเรื่องแจ้งให้ทราบ เนื่องจากการแสดงออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม จูลียาร์ดจึงตัดสินใจมอบให้เป็นพิเศษอีกหนึ่งทุนการศึกษา High School Musical 3: Senior Year (2008) | | I'll get back to you in a second with an ETA. | รอสักครู่ จะแจ้งให้ทราบถึงเวลาโดยประมาณ Sigh (2009) | | We interrupt this program to bring you breaking news. | ขออภัย มีข่าวพิเศษต้องแจ้งให้ทราบ District 9 (2009) | | Oh, your ego is astonishing. | แล้วผมจะแจ้งให้ทราบ ยังไงก็ตาม เอ่อ รถSUVนี่ เป็นหลักฐานที่ยอมรับได้ Trust Me (2009) | | Anything turns up, they'll know where to find him. | แจ้งให้ทราบด้วย เมื่อพวกรู้ที่อยู่ที่จะหาเขาเจอ Emotional Rescue (2009) | | Jesse Bruce Pinkman pursuant to Section 47-8-1 3 of the New Mexico Real Property Code you are hereby given notice to vacate the premises listed as 9809 Margo, Albuquerque, 871 04. | ของนิวเม็กซิโก หมายเลขผู้ถือครองอสังหาริมทรัพย์ ขอแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เพื่อให้ย้ายออกไป ตามสถานที่ที่ระบุไว้ 9809 มาร์โก Down (2009) | | I ask everyone to return to their quarters and remain there until further notice. | ฉันถามทุกคนเพื่อ ให้กลับไปยังส่วนของพวกเขา และยังคงมีต่อไปจนกว่าจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า Water (2009) | | The second I get more information, I'll be in contact with you. Ok. | ทันทีที่มีข้อมูลจะรีบแจ้งให้ทราบค่ะ To Hell... And Back (2009) | | - Thank you for bringing that to my attention, sergeant. | ขอบคุณที่นำมาแจ้งให้ทราบนะคะ จ่า Lost Boys (2009) | | I'm holding over your shift until further notice. | ฉันจะยืดกะทุกคนไป จนกว่าจะแจ้งให้ทราบ Remains to Be Seen (2009) | | We didn't just go to Vietnam for pleasure. We, kinda have some big news. | พวกเราไม่ได้ไปเวียตนามเพื่อความสนุก พวกเรา มีข่าวใหญ่จะแจ้งให้ทราบ Pilot (2009) | | I'll keep you posted. | แล้วผมจะแจ้งให้ทราบ Earthling (2009) |
| | | advise | (vt) แจ้ง, See also: แจ้งให้ทราบ, แจ้งข่าว, Syn. inform, notify | | announce | (vt) บอก, See also: แจ้ง, แจ้งให้ทราบ, Syn. inform, tell | | annunciate | (vt) แจ้งให้ทราบ, Syn. announce | | advise of | (phrv) แจ้งให้ทราบ, See also: ให้ข้อมูล, Syn. inform, fill in, notify, tell, tip off | | channel | (vt) นำไปบอก, See also: แจ้งให้ทราบ, Syn. convey | | intimate to | (phrv) ประกาศให้ทราบ, See also: บอกเป็นนัยกับ, แจ้งให้ทราบ, Syn. hint to | | inform | (vt) แจ้งให้ทราบ, See also: บอกให้ทราบ, รายงาน, Syn. communicate, instruct, notify, advise | | informative | (adj) ซึ่งให้ความรู้, See also: ซึ่งแจ้งให้ทราบ, ซึ่งให้ข้อมูล, Syn. instructive, educative, advisory, Ant. uneducational | | keep someone posted on | (idm) แจ้งให้ทราบเกี่ยวกับ | | notify of | (phrv) แจ้งให้ทราบ (อย่างเป็นทางการ) | | utter | (vt) แจ้งให้ทราบ, See also: ทำให้รู้กันทั่ว, Syn. tell, express |
| | annunciate | (อะนัน' ซีเอท) vt. แจ้งให้ทราบ, ประกาศ, ประกาศให้ทราบ -annunciable adj., Syn. tell, announce -annunciation n. | | circular | (เซอ'คิวละ) adj. เป็นรูปวงกลมหรือวงแหวน, กลม, ซึ่งเคลื่อนเป็นวงกลม, วกเวียน, อ้อมค้อม, ให้แพร่หลายไปทั่ว, แจ้งให้ทราบทั่วไป | | herald | (เฮอ'เริลดฺ) n. ผู้ถือสาร, ผู้นำก่อน, สิ่งที่นำก่อน, ผู้ป่าวประกาศ. vt. ประกาศ, แถลง, แจ้งให้ทราบ, เป็นลาง, Syn. envoy | | informative | (อินฟอร์ม'มะทิฟว) adj. ให้ความรู้, ซึ่งแจ้งให้ทราบ, See also: informatively adv. informativeness n. | | non executable statement | ข้อความสั่งไม่ทำการหมายถึง คำสั่งที่เครื่องคอมพิวเตอร์จะไม่ทำการใด ๆ แต่เป็นการแจ้งให้ตัวแปลชุดคำสั่ง (compiler) รับรู้ข้อความบางอย่างที่ต้องการแจ้งให้ทราบเท่านั้น เช่น คำสั่ง END เป็นต้น คำสั่งนี้เป็นเพียงต้องการแจ้งให้ทราบว่า จบโปรแกรมนั้น ๆ แล้วเท่านั้น นอกจากนั้น ก็อาจเป็นคำสั่งให้เตรียมที่ในหน่วยความจำบ้าง เตรียมจัดรูปแบบข้อมูลบ้าง ถ้าสั่งให้อ่านข้อมูลโดยใช้คำสั่ง Read คำสั่งนี้เป็นข้อความสั่งทำการ (excutable statement) เครื่องจะทำการทันทีที่พบคำสั่งนี้ แต่อ่านข้อมูลแล้วนำไปจัดเก็บในรูปแบบตามคำสั่ง FORMAT (ในภาษาฟอร์แทรน) คำสั่ง FORMAT ถือว่าเป็นข้อความสั่งไม่ทำการดู excutable statement เปรียบเทียบ | | shut down | ปิดเครื่องหมายถึงคำสั่งปิดเครื่องในระบบวินโดว์ ซึ่งจะมีขั้นตอนการทำงานเป็นระยะเวลาพอสมควรก่อนที่จะแจ้งให้ทราบว่า สามารถปิดสวิตช์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ได้ | | warn | (วอร์น) vt. เตือน, เตือนสติ, แจ้งให้ทราบ, See also: warning n., adj., Syn. caution, notify |
| | signification | (n) นัย, ความหมาย, ความสำคัญ, การบ่งชี้, การแจ้งให้ทราบ |
| | dispatcher | (n) คือผู้มีหน้าที่รับลงทะเบียน ยอดจำนวนลูกค้าที่ Sender แต่ละคน มาแจ้งให้ทราบและเรียกรถยนต์VIP ซึ่งจอดรออยู่แล้วให้มารับ-ส่ง ลูกค้า (รถเบ็นซ์, วอลโว่, ครามลีย์) ค้นหาเพิ่มเติมได้ที่ http://en.wikipedia.org/wiki/Dispatcher | | I'll let you know more | จะแจ้งให้ทราบอีกที |
| | 通知書 | [ツウチショ, tsuuchisho] (n) หนังสือแจ้งให้ทราบ |
| | ankündigen | (vt, vi) |kündigte an, hat angekündigt| แจ้ง, แจ้งให้ทราบ เช่น Gleichzeitig kündigt das Unternehmen an, sein Produktportfolio zu fokussieren und zukünftig Produkte in den Markt zu bringen., Er kündigt diesen Schritt mit einem letzten Eintrag an., Syn. bekannt machen |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
