Search result for

zu schaffen machen

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -zu schaffen machen-, *zu schaffen machen*
(Few results found for zu schaffen machen automatically try *zu schaffen machen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
zu schaffen machento discomfort [Add to Longdo]
plagen; zu schaffen machen; quälento niggle [Add to Longdo]
sich zu schaffen machend antampering [Add to Longdo]
sich zu schaffen machen (an; mit)to tamper (with) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's going to bother me, too, for a long time. I know it will.Wird mir lange zu schaffen machen... A Walk Among the Tombstones (2014)
I thought I told you no-one was to interfere with these corpses.Ich hatte gesagt, niemand soll sich an den Leichen zu schaffen machen. Chapter Three: The Education of a Magician (2015)
He doesn't know it yet, but this time he's bought a washbasin.Er hat 7 Frauen gehabt, aber die 8. wird ihm mehr zu schaffen machen als alle 7 zusammen. Bluebeard's Eighth Wife (1938)
Like pack rats been gnawing at a hunk of old mouldy Roquefort cheese.Wie ein Haufen Ratten, die sich an schimmligem Käse zu schaffen machen. A Foreign Affair (1948)
has two terrible foes, Time ... and the distance from home.Hannibal hat zwei Feinde, die ihm zu schaffen machen: Hannibal (1959)
That's right, and before they get a chance to work him over.Bevor sie sich an ihm zu schaffen machen. My Favorite Prisoner (1969)
That's gonna be kind of tough on you, though, ain't it?Das muss Ihnen doch zu schaffen machen, oder? The Praying Mantis Kills (1973)
Do you think they understand what'll happen if they interfere with the mines we planted?Ob sie kapiert haben, was passiert, wenn sie sich an den Minen zu schaffen machen? ffolkes (1980)
Dare we tamper with the last of Papa's favorite vintage?Sollen wir uns am letzten Exemplar von Papas Liebstem zu schaffen machen? The Hostage (1981)
No person shall use the main stable yard gates whatsoever... and no person shall use the back door... or interfere with the windows or furniture... of the back part of the house.Niemand darf das Haupttor zu den Stallungen oder die Hintertür des Hauses benutzen oder sich an den Fenstern oder Möbeln des hinteren Teils des Hauses zu schaffen machen. The Draughtsman's Contract (1982)
You just wait! You'll be sorry!Das wird dir noch zu schaffen machen! Year of Enlightment (1986)
It's no jackpot. These guys can be a real pain in the ass.Die könnte uns ganz schön zu schaffen machen. Tin Men (1987)
This is going to be with you a long time, Jean-Luc. A long time.Das wird dir noch eine ganze Weile zu schaffen machen, Jean-Luc. Family (1990)
And I'm not sure it really likes us... and wants us messing around out there, you see.Und ich weiß nicht, ob es uns mag. Oder möchte, dass wir uns da draußen zu schaffen machen. Treasures of the Tonga Trench (1993)
If we lure it closer to the station, it will be far more vulnerable to the gravitational eddies than we are.Wenn wir es näher an die Station locken könnten, würden die Wirbel ihm mehr zu schaffen machen als uns. Hunters (1998)
Relax. Those double shifts are going to take a lot out of you.Die Doppelschichten werden Ihnen zu schaffen machen. Someone to Watch Over Me (1999)
You're the same pathetic freak I've been dealing with for 30 years.Sie sind wie all die anderen Spinner, die mir seit 30 Jahren zu schaffen machen. Insomnia (2002)
Get a sample of his CSF before the little bugs that are now feasting on his brain move on to dessert.Entnehmen Sie eine Probe vom Rückenmark, bevor die kleinen Biester, die sich an seinem Gehirn zu schaffen machen, wieder im nichts verschwinden. Que Será Será (2006)
You seem a little under the weather.Du siehst so aus als würde dir das Wetter zu schaffen machen. The Business of Miracles (2008)
That must rankle your mother to no end.Das muss deiner Mutter gewaltig zu schaffen machen. My One and Only (2009)
So I put out some food, but this thing snuck up on me, so all I had are some old carrots, some whole wheat waffles and a brick of Pepper Jack.Also werde ich was zu futtern rausholen, aber das wird mir zu schaffen machen. Und alles was ich habe, sind ein paar alte Karotten. Waffeln und etwas Pepper Jack. You Wreck Me (2009)
Seems the Intersect's giving him a bit of a hard time.Scheint so, als würde ihm der Intersect schwer zu schaffen machen. Chuck Versus the Tooth (2010)
In a lifetime of things fucking with me, this is really fucking with me.In einem Leben voller Dinge, die mir zu schaffen machen, macht mich das so richtig fertig. Fran Tarkenton (2010)
This Depression is with us for a very long while. Believe me.Diese Depression wird uns noch lange zu schaffen machen, glauben Sie mir. Water for Elephants (2011)
Oh, dear! I bet he gets a bit of jip for that on the inside!Ich glaube, das wird ihm drinnen ziemlich zu schaffen machen. Episode #1.2 (2011)
Something must be really bothering you if you're in the mood for grease and fat.Irgendetwas muss ir richtig zu schaffen machen, wenn du in der Stimmung für Fett und Kalorien bist. Innocence (2011)
And those legacy costs you're so fond of you won't have to worry about anymore.Und die "Altlast-Kosten" die euch so zu schaffen machen, darum müsst ihr euch nicht mehr kümmern. Buyout (2012)
Tampering with it will set off a deadman's switch.Sich daran zu schaffen machen, wird einen Totmannschalter auslösen. Blast Radius (2014)
Obstruction, vigilantism, contaminating a crime scene, tampering with evidence.Behinderung, Selbstjustiz, einen Tatort verunreinigen, sich an Beweismaterial zu schaffen machen. Trust Me (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
plagen; zu schaffen machen; quälento niggle [Add to Longdo]
sich zu schaffen machend antampering [Add to Longdo]
zu schaffen machento discomfort [Add to Longdo]
sich zu schaffen machen (an; mit)to tamper (with) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top