Search result for

miteinander verbinden

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -miteinander verbinden-, *miteinander verbinden*
(Few results found for miteinander verbinden automatically try *miteinander verbinden*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
miteinander verbindento interlink [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When you connect them, they create lay lines linking a network of historically significant sites.Wenn man sie verbindet, ergeben sie Lagelinien, die historisch signifikante Orte miteinander verbinden. The Front (No. 74) (2014)
If this witness takes the stand, he draws a straight line through everything, and that line leads to you.Wenn er aussagt, wird man alles miteinander verbinden und kommt auf Sie. Telling Me Your Dreams (2017)
Didn't I tell you never to mix love with business?Du sollst doch nicht Liebe und Geschäftliches miteinander verbinden. Desire (1936)
A line drawn through the points of occurrence... makes almost a complete circle around the Pole.Würde man die Punkte durch eine Linie miteinander verbinden bekäme man einen Kreis, dessen Mittelpunkt der Nordpol wäre. The Atomic Submarine (1959)
Well, here we try to help people Who have to link sketches together. We try to stop them sayingWir möchten denen helfen, die Sketche miteinander verbinden müssen. Royal Episode 13 (1970)
Who knows, you might even be able to tie the two stories together.Wer weiß, vielleicht können Sie auch die beiden Stories miteinander verbinden. Spaceball (1980)
The vows they will take join their lives.Das Gelübde wird ihre Leben miteinander verbinden. When Harry Met Sally... (1989)
And now, as we approach the end of the twentieth century, these two worlds are trying to close the new peace treaty.Und nun, da sich auch das 20. Jahrhundert dem Ende zuneigt, soll ein neues Waffenstillstandsabkommen die beiden Welten... hier in Tokio miteinander verbinden. Wicked City (1987)
What I love, when I think about music, is how different types of music can be fused together.Und was ich liebe, wenn ich an Musik denke... ..ist, wie man Musikrichtungen miteinander verbinden kann. Sister Act 2: Back in the Habit (1993)
Hook up right here.Miteinander verbinden. Under Siege 2: Dark Territory (1995)
Maybe we could tie it in with that!Wir könnten das miteinander verbinden. The Saddest Music in the World (2003)
And there are underground parking lots that connect all the buildings.Dann gibt es noch die Garagen, die alle Gebäude miteinander verbinden. Bijlmer Odyssee (2004)
Now, a god... can reconcile those two opposing forces, but a mortal... has to pick one side or the other.Ja, ein Gott kann diese gegensätz- lichen Seiten miteinander verbinden, aber ein Sterblicher muss sich für eine Seite entscheiden. Bastille Day (2004)
We're just running a diagnostic to make sure we can interface our codes properly.Wir haben ein kleines Problem. Wir machen einen Test, ob wir unsere Codes miteinander verbinden können. The Storm (2004)
Well, let's see, lack of blood flow is causing his guts to die which will cause him to die, unless we cut out a few feet of small intestine and reattach the ends--I don't know.Eine innere Blutung führt dazu, dass seine Innereien absterben, was zur Folge hat, dass er stirbt, solange wir nicht ein Stück seines Dünndarm rausschneiden und die Enden wieder miteinander verbinden-- Ich weiß auch nicht. Fools for Love (2006)
But if we connect these events will we find a larger story that needs to be told? A human story.Doch wenn wir diese Ereignisse miteinander verbinden, so stoßen wir auf Zusammenhänge, die erläutert werden sollten, auf eine menschliche Geschichte. The 11th Hour (2007)
The forensic evidence linking all these people-- what is it?die all die Fälle miteinander verbinden... was sind das für welche? Queen's Gambit (2008)
He can link up with every telephone exchange on the Earth.Er kann sämtliche Telefone der Welt miteinander verbinden. The Stolen Earth (2008)
I'm here because of the things that we've sharedIch bin hier wegen der Dinge, die uns miteinander verbinden, He That Believeth in Me (2008)
And that is building with this giant block stone perfectly fiting and together with other blocks interlocking them.bauen mit diesen riesigen Steinblöcken sie perfekt an andere Steine anpassen sie miteinander verbinden. Chariots, Gods and Beyond (2009)
People can log on and post what they saw and cross-reference their visions.Die Leute können sich einloggen und posten, was sie gesehen haben und ihre Visionen miteinander verbinden. No More Good Days (2009)
Yeah, those little colored block things you snap together.Ja, diese kleinen färbigen Bauklötze, die man miteinander verbinden kann. The Only Easy Day (2009)
Attracted by her bio neuroness in blood they pro cautiously mate, using their tentacles together in a vivid display of cobber.Angezogen von ihrem selbstleuchtenden Licht beginnen sie sich vorsichtig zu Paaren, indem sie ihre Tentakel unter lebendigem Farbenspiel miteinander verbinden. Monsters (2010)
He built private railway lines connecting church to church.Er baute private Eisenbahnstrecken, welche Kirche um Kirche miteinander verbinden. Frontierland (2011)
Kenny said that the tunnels connect all the buildings together, then maybe we can find a way out through one of the other buildings.Kenny sagte das die Tunnel alle Gebäude miteinander verbinden.Vielleicht können wir dort einen Ausgang finden? Grave Encounters (2011)
Yes. Now we're just tying up some loose ends.Jetzt müssen wir nur noch ein paar lose Enden miteinander verbinden. Bloodsport (2011)
I'm gonna link the three rods together. What?Ich werde die drei Stäbe miteinander verbinden. Poker Face (2011)
You want to know about London because you think it'll connect us in a more meaningful way.Sie möchten über London Bescheid wissen, weil Sie denken, es wird uns auf eine bedeutende Art miteinander verbinden. Pilot (2012)
Maybe we should combine the two.Vielleicht sollten wir beides miteinander verbinden. Everybody's a Fucking Critic (2013)
And besides, they're building a computer network right now that's going to connect all the universities in the country.Außerdem entwickeln sie gerade ein Computernetz, das alle Universitäten des Landes miteinander verbinden wird. Lethe (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
miteinander verbindento interlink [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top