Search result for

-with a grain of salt-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -with a grain of salt-, *with a grain of salt*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: Longdo Dictionary
with a grain of salt(phrase) ด้วยความระมัดระวัง, ฟังหูไว้หู, เช่น You'd better take his words with a grain of salt. คุณควรจะฟังเขาด้วยความระมัดระวัง ฟังหูไว้หู มีที่มาจากในสมัยโบราณ เกลือเป็นส่วนผสมของยาแก้พิษ ซึ่งเชื่อกันว่าจะช่วยบรรเทาความรุนแรงของยาพิษที่เสพเข้าไปได้

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've got six pictures of my cock on my phone, and two of someone else's, and I'm still pretty high on the cough syrup, so you can take this with a grain of salt, but we don't pick who we fall in love with.มีรูปถ่ายกระจู๋ตัวเิองอยู่ในโทรศัพท์ตั้ง6รูป แล้วก็ของคนอื่น2รูป แล้วพ่อยัีงต้องมาเสพย์ยาแก้ไอนั่นใ่ห้รู้สึกดี No Strings Attached (2011)
As long as you take what he says to you with a grain of salt.เท่าที่คุณจะได้ เกี่ยวกับสิ่งที่เขาบอกคุณ คงเพียงพอที่จะบอกคุณว่า Number Crunch (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
with a grain of saltYou'd better take his words with a grain of salt.

Japanese-English: EDICT Dictionary
話半分[はなしはんぶん, hanashihanbun] (n) taking a story with a grain of salt; hearing only half the story [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top