Search result for

-offen und ehrlich-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -offen und ehrlich-, *offen und ehrlich*
(Few results found for -offen und ehrlich- automatically try *offen und ehrlich*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
offen und ehrlichopen and above board [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Of course I did. - What happened to the wholeWas ist aus der ganzen "Wir müssen offen und ehrlich sein" Moot Point (2014)
I didn't think we needed to be open and honest that one plus one equals two.Ich habe nicht gedacht, dass wir in der Hinsicht offen und ehrlich sein müssen, dass eins plus eins zwei ergibt. Moot Point (2014)
And I'm feeling so ready and open and honest right now.Ich fühle mich gerade so bereit und offen und ehrlich. Moppa (2014)
I'm just up front about it, but Stefan, no, who knows what he's done?Ich gehe nur offen und ehrlich damit um, aber Stefan, nein, wer weiß schon, was er so alles angestellt hat? I Alone (2014)
Partners should be honest with each other.Unter Partnern sind wir offen und ehrlich. Rendez-vous mortels (2015)
You seem to be all, like, open and honest about everything.Sie... scheinen bei allem so offen und ehrlich zu sein. The Deal (2015)
Fair and square.Offen und ehrlich. Skip (2015)
Let's get real.Sind wir ganz offen und ehrlich. Let's Find Out (2015)
Everybody, BoJack wants to get real.Alle mal herhören. BoJack will offen und ehrlich sein. Let's Find Out (2015)
Because we're getting real.Denn wir sind jetzt offen und ehrlich. Let's Find Out (2015)
Things are getting real out here.Jetzt wird es offen und ehrlich. Let's Find Out (2015)
You and I need to have a little heart-to heart conversation.Ich denke, wir 2 sollten uns mal offen und ehrlich unterhalten. The Other Girl in New Orleans (2015)
I'm going to be real with you folks for a moment.Ich will offen und ehrlich zu euch sein. Ratchet & Clank (2016)
Tell me exactly who you are.Sag mir offen und ehrlich, wer du bist. Episode #1.5 (2016)
Direct line right to here, man, okay?Ohne Umschweife. Offen und ehrlich. Klar? Rock and Roll Queen (2016)
But I do take comfort from the fact that your own work is so honest and revealing.Aber es tröstet mich, dass Ihre eigenen Arbeiten so offen und ehrlich sind. Assassins (2016)
I think we've reached the point where we can be open and honest about our browser histories. Let's see...Ich denke, wir haben den Punkt erreicht, wo wir offen und ehrlich mit unserem Browserverlauf sein können. Kill 'Em All (2016)
As your president, I assure you that I and my administration will be honest and open on all matters, regardless of how the truth reflects upon me.Als Ihr Präsident versichere ich Ihnen, dass ich und meine Regierung zu allen Fragen offen und ehrlich sind, ganz gleich, was für ein Licht die Wahrheit auf mich wirft. Backfire (2017)
I was always taught to be frank and honest. It was nothing, darling.Man hat mir beigebracht, immer offen und ehrlich zu sein. The Lady Eve (1941)
I shall be as fair and honest with him as he is with you.So offen und ehrlich, wie er es dir gegenüber ist. The Heiress (1949)
But when it came to the big ones... there was only one way to play it for him-straight.Aber wenn es um etwas Wichtiges ging, gab es nur eine Art für ihn, damit umzugehen: offen und ehrlich. The Man in the Gray Flannel Suit (1956)
Answer a question honestly.Seien Sie doch offen und ehrlich. Bhowani Junction (1956)
I'm direct and sincere.Ich bin offen und ehrlich. Côte d'Azur (2005)
We always base our actions on reason.Unsere Dorfgemeinschaft handelt vernünftig, offen und ehrlich. Seven Swords (2005)
But like I say, I'm in no mood for it, so I'm gonna treat you so fair and square that you won't have one human reason...Wie ich sagte, darauf habe ich keine Lust, also werde ich Sie offen und ehrlich behandeln, damit Sie keinen Grund... Psycho (1960)
Well, to be frank and candid those two men, as good as they both are and all things being equal... come on already, take your pick.Nun, offen und ehrlich gesagt, so gut beide Männer auch sind, ich halte beide für ebenbürtig... Na los, entscheiden Sie sich für einen! Mr. Dingle, the Strong (1961)
Are you not all righteous?Also bist du offen und ehrlich. Seven Swords (2005)
No, I'd say honestly and openly:Nein, ich würde offen und ehrlich sagen: The Visit (1964)
Lily, I won that membership fair and square, and if I didn't join the club, it would crush my spirit.Lily, ich will diese Mitgliedschaft, offen und ehrlich. Und wenn ich diesem Club nicht beitrete, zerreißt es mir mein Herz. Country Club Munsters (1965)
What is it? Thought! Because I'm simple and plain and deal with every man straightforwardly.Oder glaubt man vielleicht, weil ich einfach bin, geradeheraus, offen und ehrlich gegen jedermann, der so ist wie ich, glaubt man deshalb vielleicht, dass man mich deshalb schon für einen Dummkopf halten kann? A Man for All Seasons (1966)
- I told it to her right away so everything between us is open and aboveboard.- Ich sagte es ihr gleich, damit alles zwischen uns offen und ehrlich abläuft. Cactus Flower (1969)
But you have to keep an open mind when we talk.Wir müssen aber offen und ehrlich miteinander sprechen. The Godfather (1972)
Against a heart where love burns with true, unquenchable fire a tyrant arms himself in vain with sternness, with crueltyWenn ein Herz von Liebe entzündet wenn es offen und ehrlich empfindet wappnet vergeblich sich der Tyrann mit Strenge, mit Grausamkeit Der Barbier von Sevilla (1973)
I mean fair and square.- Ich meine, offen und ehrlich. Scarecrow (1973)
Sounds fair.- Klingt offen und ehrlich. Scarecrow (1973)
This paradise is the perfect opportunity for us to be...open and honest with one another.Dieses Paradies ist die perfekte Gelegenheit, für uns... offen und ehrlich miteinander zu sein. Saga of a Star World (1978)
It's the perfect opportunity for us to be... open and honest with one another.Es ist die perfekte Gelegenheit für uns... offen und ehrlich zueinander zu sein. Battlestar Galactica (1978)
Tell me exactly what you think.Also, sag's mir ganz offen und ehrlich. Jet Pilot (1957)
Bernard, tell me, quite frankly as Minister here, do you think I've done all right?Bernard, sagen Sie mal, offen und ehrlich, als Minister, war ich... Finden Sie, dass ich ganz gut war? The Devil You Know (1981)
The way you simply answer ed all the questions and said quite frankly and honestly what it's like her e.Wie Sie ganz einfach auf alle Fragen geantwortet haben. Wie Sie offen und ehrlich sagten, wie es bei uns ist. Ich ... Mephisto (1981)
It was just two men, facing each other square.Nur zwei Männer, die sich offen und ehrlich gegenüber standen. Fight for Your Life (1987)
Hey! Darlin'! Checkin' it out.er wird nicht in Sack und Asche gehen und vorgeben, er würde Geld für Waisen in Ruanda sammeln, denn der Reverend Bill Bob Proverb sagt euch hier und jetzt offen und ehrlich, dass er sämtliches Geld für sich nimmt. Amen... Send Money (1987)
Garber is not being straight with the witness.Garber ist nicht offen und ehrlich zu der Zeugin. Someone to Watch Over Me (1987)
Answer as simply and honestly as possible.Antworten Sie ganz offen und ehrlich. The Accused (1988)
Tell her how you feel, openly and honestly?Ihr sagen, wie du dich fühlst, offen und ehrlich? Misadventures in Babysitting (1990)
Why don't we be straight with each other?Warum wollen wir nicht offen und ehrlich sein? Gladiator (1992)
I'm here to provide the facts about sex in a frank and straightforward manner.Ich soll euch offen und ehrlich die Fakten über Sex vermitteln. Bart's Friend Falls in Love (1992)
But how can I break it without force?Gewalt wird eure Einheit zerstören. Sei offen und ehrlich. Tai-Chi Master (1993)
I ask you honestly, can't you settle your differences without fighting?Und ich frage euch offen und ehrlich, könnt ihr eure Probleme nicht auf friedliche Weise lösen? Once Upon a Time in China III (1992)
I beat you. I beat you fair and square.Ich habe dich offen und ehrlich geschlagen. Disclosure (1994)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
offen und ehrlichopen and above board [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top