Search result for

-あわれ-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -あわれ-, *あわれ*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
哀れ(P);憐れ;憫れ[あわれ, aware] (n) (1) pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos; (adj-na) (2) pitiable; pitiful; pathetic; miserable; (int) (3) alack; alas; (P) [Add to Longdo]
哀れっぽい[あわれっぽい, awareppoi] (adj-i) plaintive; piteous; doleful [Add to Longdo]
哀れみ;憐れみ[あわれみ, awaremi] (n) pity; compassion [Add to Longdo]
哀れむ(P);憐れむ;閔れむ(oK)[あわれむ, awaremu] (v5m, vt) (1) to commiserate; to pity; to have mercy on; to sympathize with; to sympathise with; (2) (哀れむ only) (arch) to enjoy the beauty of; to appreciate (e.g. the moon, flowers); (P) [Add to Longdo]
哀れ気[あわれげ, awarege] (adj-na) sad; sorrowful; pensive [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
His poor dog is still alive.彼のあわれな犬はまだ生きている。
He prayed to God to help the poor girl.彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
Some pitied them.彼らあわれむ者もいた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
as he froze to death, and see no help or pity in the glittering multitude..."[JP] 凍死したときに顔を向けるために きらめきたいので 助けもあわれみも必要ない... Everyone Has a Cobblepot (2015)
Comeon, boys Won'tyoushakethe poorsinner'shand?[JP] 握ってくれよ あわれな私の手を The Princess and the Frog (2009)
Your son is devastated.[JP] "ご子息が大変な 事故にあわれました" A Bright New Day (2009)
Oh, poor Link.[JP] あわれなリンク Monsters vs. Aliens (2009)
Between ourselves, I think Master Luke is in considerable danger.[JP] ここだけの話 きっとルーク様は 危険な目にあわれているんだよ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Nothing's sadder than locking a beast in a cage.[JP] 檻の中の猛獣か あわれなもんだ Furious 7 (2015)
There was an accident.[JP] 高速道路で事故にあわれ The Bourne Identity (2002)
You poor sucker, I'll practically own you.[JP] あわれなカモめ これでオレの奴隷だ Roman Holiday (1953)
Dorothy has punished her by removing her magical powers, and a witch with no magic is a miserable creature indeed.[JP] 魔力は全てドロシーがうばいました 魔力のない魔女はあわれな生き物にすぎません Return to Oz (1985)
Even though the poor prince died before he fuIfılled his dreams.[JP] あわれな王子よ... 彼はスルタンの位という 夢を叶える前に亡くなったが、 Conquest 1453 (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
哀れ[あわれ, aware] -Mitleid [Add to Longdo]
哀れむ[あわれむ, awaremu] Mitleid_haben [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top