Search result for

すなわち

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -すなわち-, *すなわち*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
すなわち[すなわち, sunawachi] (exp) นั่นคือ..., กล่าวคือ...

Japanese-English: EDICT Dictionary
即ち(P);則ち;乃ち;輒[すなわち, sunawachi] (adv, conj) (uk) that is; namely; i.e.; (P) #15,327 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。 [ M ]
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
In other words, the attitude of the landowners whose property the line would cross; the desirability of making detours to serve other towns and villages or to connect with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
In other words, he doesn't want to do it.すなわち彼はそれをしたくないのだ。
It was done a week ago, that is to say, on the second of April.それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。
It happened three years later, that is in 1965.それは３年後、すなわち１９６５年に起こった。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
My father died three years ago, that is (to say) in 1977.私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Because of that they will never be as strong or as fast as you can be.[JP] すなわち... 彼らは 君を 超えることはできん The Matrix (1999)
Humanity is the Party.[JP] 人間性すなわち党だ 1984 (1984)
This meant that subway rail width, or "gauge"... had to match that of private lines.[JP] そのため 地下鉄各路線の レール幅 すなわちゲージも それぞれ私鉄線に 合わせた幅で作られてきた Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
"The Faun Tumnus is hereby charged with High Treason against Her Imperial Majesty,[JP] ナルニア国の女王陛下に対する 大反逆すなわち The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
That is, if you can prove they did it.[JP] あなたは、彼らはそれをしなかったことを証明できる場合、すなわち、。 Pom Poko (1994)
The term "werewolf" is a contraction of the Anglo-Saxon word "wer" which means "man, " and "wolf. " Werewolf, man-wolf.[JP] ウェアウルフとは― アングロサクソンの言葉で"ウェア" すなわち人間を意味するものと ウルフを繋げたものである つまり狼人間だ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
One of a wizard's most rudimentary skills is levitation or the ability to make objects fly.[JP] 魔法使いの最も基本的な技術― それは浮遊の術 すなわち物を浮かせて飛ばすことです Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Subject is most commonly referred to as soil, dirt, or earth.[JP] 物質は通常ありふれた 土　ほこり すなわち地球 WALL·E (2008)
- Kiddie hoosegow.[JP] - すなわち未成年刑務所 Treasure Planet (2002)
Thus, if an employee has a problem, the company has a problem.[JP] すなわち 社員の問題は 会社の問題でもある The Matrix (1999)
That's "Gonta, Sir!"[JP] すなわち、「Gonta、サー！"だ Pom Poko (1994)
And that's a good thing because it keeps the temperature of the Earth within certain boundaries, keeps it relatively constant and livable.[JP] これは地球の温度を保つ上で都合の 良い事です すなわち、ある特定の大気圏境界の中で 比較的一定で生活に適した温度を 保っています An Inconvenient Truth (2006)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top