Search result for

*small talk*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: small talk, -small talk-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
small talk(idm) การพูดคุยเล็กน้อยอย่างเป็นทางการ
small talk(n) การพูดไร้สาระ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're just making small talk while you look around the room to see if there are any sharp objects in the vicinity.Du betreibst nur Small Talk, während du dich umsiehst um zu prüfen, ob irgendwelche schafen Gegenstände in der Nähe sind This Is Rome (2014)
But you just met me and apparently felt it appropriate to casually share confidential information about your boyfriend's career and then fail to tell me it was confidential, so I just used it to make small talk.Aber Sie haben mich gerade erst kennengelernt und hielten es offensichtlich für angemessen vertrauliche Informationen mit mir zu teilen, welche die Karriere ihres Freundes betreffen und dann vergessen Sie mir zu sagen das es vertraulich war, also nutze ich das Thema für etwas Small Talk. Puzzle with a Piece Missing (2014)
Well, his small talk hasn't improved.Also, sein Small Talk ist nicht besser geworden. Terminator Genisys (2015)
I was running out of small talk.Mir gingen schon die Themen für den Small Talk aus. Murmuration (2015)
Why waste time on small talk when science can tell you exactly what your chances are?Warum Zeit mit Small Talk vertrödeln, wenn die Wissenschaft dir genau sagen kann, wie die Chancen stehen. Mr. Nice Guy (2015)
- Are we finished with the small talk?Sind wir durch mit dem Small Talk? Mr. Nice Guy (2015)
I wasn't making small talk.Es war kein Small Talk. Mr. Nice Guy (2015)
I didn't make small talk.Wir hatten keinen Small Talk. The Accountant (2016)
If you're this bad at writing small talk, how the fuck did you get your job?Wenn Sie solch einen schlechten Small Talk schreiben, wie zum Teufel haben Sie dann Ihren Job bekommen? The Original (2016)
In fact... I think we've had enough small talk.Ich denke, das genügt an Small Talk. The Broken Man (2016)
-Smalltalk.-Small Talk. -Ja. Episode #1.1 (2016)
Enough small talk?Genug Small Talk? Part 15 (2016)
I'm sorry. I have difficulty making conversation with men under six-feet tall.Tut mir leid, kein Interesse an Small Talk mit Männern unter 1, 80. Solitude (2016)
! What, you want to make some more small talk?Möchtest du noch mehr Small Talk? The Morning After (2016)
I'm good with smart talk, not small talk.Ich bin nicht gut im Small Talk. Trashed (2016)
You ever try to small talk a Russian?Habt ihr mal Small Talk mit einem Russen versucht? Colin Quinn: The New York Story (2016)
Small talk.Small Talk. War Machine (2017)
Just make small talk while I get my sweater.Macht Small Talk, während ich meine Jacke hole. The Wide Window: Part One (2017)
We need to work on your small talk skills.Wir müssen noch an deinen Small Talk-Fähigkeiten arbeiten. Borrowing Problems from the Future (2017)
Not much for small talk, are we?Nicht viel für Small Talk übrig, was? The Raid (2017)
Now we've got 90 seconds to fill with small talk.Jetzt haben wir 90 Sekunden für Small Talk. Salesmen Are Like Vampires (2017)
I appreciate you're trying to help, but all the things that make my son's everyday life difficult... like reading social cues, exchanging small talk... all the things I've helped him navigate his entire life, Ich bin dankbar für Ihre Hilfe. Aber all das, was den Alltag meines Sohnes erschwert, wie das Erkennen sozialer Signale, Small Talk, all das, bei dem ich ihm sein Leben lang half, verstärkt sich beim Daten. Antarctica (2017)
Then 29 percent is manners, decorum, formalities and chit-chat.Weitere 29 % sind Manieren, Anstand und Small Talk. Changing of the Guard (2017)
I can think of much better things than making small talk.Ich kann mir Besseres vorstellen, als Small Talk zu führen. Written on the Wind (1956)
Nothing deep. Mostly small talk.- Nichts Tiefes, eher Small Talk. Love Hurts (2005)
- Let's do the small talk later.- เดี๋ยวค่อยคุยกัน As Good as It Gets (1997)
After some more awkward small talk...หลังจากการพูดคุยที่ไม่ค่อยจะราบลื่นเท่าไหร่... Christmas in August (1998)
Is this your idea of small talk something?เรื่องคุยเจ๊าะแจ๊ะนี่เป็นความคิดของเธอเหรอ A Walk to Remember (2002)
Let's fast forward through the small talk.ขยับรถไปทางนั้นหน่อย เราต้องคุยกันนิดนึง Eating Out (2004)
Yes, but I did not ask you here for small talk, Theron.ข้ามีบางอย่างมอบให้ อาจเป็นเครื่องดื่ม ? 300 (2006)
That's enough of the small talk.เลิกพูดเรื่องเหลวไหลเหอะ The City of Violence (2006)
Stuck with those people, making awkward small talk until you show up.ฉันต้องติดอยู่กับพวกนั้น คุยกันแบบอึดอัด อึดอัด จนกว่านายจะมาอย่างงั้นเหรอ? Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
Just small talkก็แค่คุยกันเรื่อยเปื่อยน่ะ Eternal Summer (2006)
And people who know me would tell you that small talk is not one of my strong suits, either.แ้ล้วคนที่เขารู้จักผมอาจพูดกับคุณ การพูดกันเบาๆ ไม่เข้ากับ ชุดสูทผมเลย คงไม่เข้า Frost/Nixon (2008)
Another night of small talk. Me and my boy Toby, there, are just getting into some trouble tonight.ผมกับเพื่อน โทบี้ คือพวกเรามีปัญหา บางอย่างในคืนนี้ Some Kinda Love (2009)
No muffins, no small talk.ไม่มีมัฟฟิน ไม่มีพูดจาทักทาย Look Into Their Eyes and You See What They Know (2009)
I think we've made a clean sweat possible small talk?ฉันว่าพวกเราคุยจัดการอะไรทีเป็นไปได้ดีมั้ย The Grandfather (2009)
I MEAN, REALLY, HOW MUCH SMALL TALK IS REQUIRED? AND WHERE DO YOU EVEN GO?และจะต้องไปที่ไหนกัน แล้วจำเป็นต้องใช้ปากด้วยรึเปล่า Valley Girls (2009)
But you and I can get acquainted. You may have noticed this morning, not so good at the small talk.แต่อย่างที่คุณอาจรู้แล้วเมื่อเช้า ฉันคุยเล็กคุยน้อยไม่เก่ง Pilot (2009)
What's your deal? - That's not small talk?- นั่นไม่ใช่คุยเล็กคุยน้อยหรอ? Pilot (2009)
- so much for small talk.เป็นเรื่องใหญ่ในวงคุยเล็กๆ Chapter Three 'Acceptance' (2009)
Seriously? You think I'm gonna make small talk with you?เอาจริงอ่ะ คุณคิดว่าฉันจะคุยกับเธอเหรอ The Coffee Cup (2009)
No small talks.ห้ามคุยกันเด็ดขาด The Man from Nowhere (2010)
Why do I still get "guy in an elevator" small talk?โถ่ แควกไมร์ บอนนี่ คุณทำเราตกใจหมดเลย And Then There Were Fewer (2010)
You're making small talk, why?พูดเกริ่นเนี่ย มีอะไรว่ามา Miss Mystic Falls (2010)
You should try small talk.คุณน่าจะเริ่ม คุยเล็กๆ น้อยๆ Ain't No Sunshine (2010)
Nathan Wuornos promoting small talk?เนธาน โวนอส บอกให้ฉันหัดคุยเล็กๆ น้อยๆ Ain't No Sunshine (2010)
You just gonna stay in here all day and shake hands, make small talk or are you gonna make us a drink?คุณจะจับมือเธอทั้งวันเหรอ หรือว่าจะจัดเครื่องดื่มให้พวกเราหน่อย? Hick (2011)
Okay. Small talk's over. Let's take the picture.โอเค คุยกานพอแหละ ถ่ายรูปกันดีกว่า Flashback (2011)
We're done with the small talk, hmm?แค่สนทนาเล็กน้อยเสร็จแล้ว หืมม? Setup (2011)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เจ๊าะแจ๊ะ(v) chat, See also: small talk, shoot the breeze, Syn. เกาะแกะ, Example: เขามาเจ๊าะแจ๊ะอยู่ที่นี่ตั้งนาน, Thai Definition: คุยเรื่องจิปาถะ, Notes: (สแลง)
ปฏิสันถาร(n) greeting, See also: salutation, welcome, small talk, light conversation, Syn. การทักทายปราศรัย, การต้อนรับ, Ant. บึ้งตึง, บึ้งใบ้, Example: พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีพระราชปฏิสันถารกับทูตานุทูตทีละคนโดยทั่วหน้า

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ปฏิสันถาร[patisanthān] (n) EN: greeting ; salutation ; welcome ; small talk ; light conversation  FR: salutations [ fpl ]

WordNet (3.0)
chitchat(n) light informal conversation for social occasions, Syn. causerie, gab, gossip, chin wag, tittle-tattle, small talk, chit chat, chit-chat, chin-wagging, chin-wag, gabfest, chin wagging

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Geplauder { n }small talk [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
話々;話話[はなしばなし, hanashibanashi] (n, vs) small talk [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top