50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
Search result for

*hold onto*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: hold onto, -hold onto-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
hold onto(phrv) ยึดหรือจับไว้แน่น, Syn. hang onto

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We were hoping you would hold onto this for reference.เราหวังว่าคุณจะถือเข้านี้สำหรับการอ้างอิง Bloodsport (1988)
Maybe you should hold onto my number.บางทีคุณควรจะเก็บ/Nจะเก็บเบอร์ผมไว้ Big (1988)
You can't hold onto that thing to save your life.นายถือมันเพื่อจะรอดไม่ได้หรอก Death Has a Shadow (1999)
Quick! Hold onto my tail!เร็ว จับก้นฉันไว้! Toy Story (1995)
- Hold onto my hand.- จับไว้ Anastasia (1997)
I will let you hold onto this if you'll promise to shut up, please.ผมจะให้คุณถือไอ้นี่ไว้.. ถ้าคุณสัญญาว่าจะเงียบซักพัก. National Treasure (2004)
And even when you get exactly what you want, you still suffer because you can't hold onto it forever.และถึงแม้เธอได้อย่างที่เธอต้องการ เธอก็ยังเป็นทุกข์ เพราะว่าเธอไม่สามารถยึดมันไว้ได้ตลอดไป Peaceful Warrior (2006)
So hold onto your dream. Don't give up.อย่าทิ้งฝันนั้นนะ เก็บมันไว้ Arang (2006)
You decide who you are, who you want to be and you hold onto thatเธอเป็นคนเลือกตัวเอง คนที่เธออยากเป็น และยึดมันไว้ Left Turn Ahead (2007)
Just hold onto it.เก็บไว้ให้ดีก่อน Chuck Versus the Wookiee (2007)
To wish that you had a piece of them, something solid to hold onto.ที่จะขอให้มีส่วนหนึ่งของเขา บางสิ่งที่จับต้องได้ให้ยึดเหนี่ยวไว้ Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007)
- This is for Ms. Kim. Hold onto it.- นี่สำหรับคุณนายคิม ถือไว้ก่อนนะ Love Now (2007)
If you hold onto me...ถ้าคุณประคองฉัน... Captivity (2007)
No, you're gonna hold onto it and share it with the mother of your children.ใช่ พวกเธอจะต้องถนอมมันไว้ แล้วค่อยหยิบยื่นให้กับผู้หญิง ที่จะมาเป็นแม่ของลูกเท่านั้น Teeth (2007)
That's a really interesting story, but if that book's as valuable as you say it is, maybe I should hold onto it for a little while, make sure they hold up their end of the deal.เรื่องสนุกดีนะแต่ถ้ามันมีค่ามากอย่างที่พูดไว้ บางทีฉันอาจจะต้องเก็บไว้ก่อนเพื่อให้แน่ใจว่าพวกมันจะทำตามที่บอก Call Waiting (2007)
Can you hold onto this, just for a day or so, man? I mean, just till I figure out how to pop the question?ฉันฝากไว้กับนายสักพักได้มั้ย จนกว่าจะหาวิธีขอแต่งได้ Chuck Versus the Marlin (2008)
You hold onto that personal life.คุณยึดเหนี่ยวชีวิตส่วนตัวไว้ Do You Take Dexter Morgan? (2008)
She wants to hold onto her secret.เธออยากเก็บความลับของเธอไว้ Do You Take Dexter Morgan? (2008)
So if you see her, hold onto her, would you?ถ้าคุณเห็นเธอ ก็จับเธอไว้ คุณทำได้ไหม ? There Might be Blood (2008)
Hold onto your skirts!จับไว้ให้แน่นๆ! Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
Don't miss out, hold onto him.อย่าทำพลาด, จับเขาไว้. Episode #1.7 (2008)
Just hold onto me and we'll switch off back and forth, ten seconds apiece.แค่เกาะฉันไว้ และเราจะเปลี่ยนถังกันคนละ 10 วินาทีไปมาๆ Hell or High Water (2008)
But listen, if Lomu gets the ball, whoever's there James, Joost hit the fucking guy, hold onto him, hold him.แต่ฟังนะ.. ถ้าเมื่อไหร่ที่โลมู ได้ลูก ใครก็ตามที่อยู่ตรงนั้น เจมส์... Invictus (2009)
I went through what I could hold ontoฉันไปที่ ๆ ฉันสามารถอยู่ได้. The Fourth Kind (2009)
- That's what he's waiting for. That's the version of them he wants to hold onto.ทันทีที่เธอยอมรับตัวตนใหม่ ชะตาเธอก็จบ Cold Comfort (2009)
Hold onto her hand. That's it.เบ่งอีกทีสิ Episode #1.15 (2009)
Hold onto your horses, Shue.เดี๋ยวก่อน ชูส์ Vitamin D (2009)
I'm a stud and I can't even hold onto a chick like you. No offense.ฉันมันนักรัก แต่กลับยังไม่ได้ แอ้มสาวอย่างเธอ... Mash-Up (2009)
Why don't you hold onto those for me?ทำไมนายไม่ถือนี่ให้ฉันหน่อยล่ะ โอเคไหม เพื่อน? Living the Dream (2009)
- They're icing up. Hold onto something.- โดนน้ำแข็งจับ, หาอะไรเกาะไว้ Watchmen (2009)
- We're gonna have to hold onto this.-ขอโทษครับ ดร. แต่ว่า ผมคงต้องขอเก็บมันไว้ Shutter Island (2010)
[ ♪ Tina Parol: Hold Onto YourHeart ]. When in Rome (2010)
If you can't reach the dashboard, and you wanna hold onto the washboards, let me know.ถ้าคุณกดแป้นไม่ได้ แล้วอยากจะจับกระดานเชิงฝาผนัง บอกผมนะ When in Rome (2010)
Hold onto your hat, because Rachel Berry is going to become- แบบไหนดี? - หยุดคิดเลย เรเชล แบรี่ กำลังจะเป็น... Bad Reputation (2010)
This room holds every memory that I ever that I thought was important enough to hold onto.ห้องนี้บรรจุความทรงจำทั้งหมดที่ผม เห็นว่ามันสำคัญพอที่จะรักษามันเอาไว้ Bloodlines (2010)
Hold onto your hat.รู้แล้วเหนียบไว้ล่ะ Chuck Versus the Other Guy (2010)
Just hold onto it.แค่ช่วยจับบันไดให้หน่อยสิ Fly (2010)
You want to hold onto your teeth?แกต้องหุบปากซะ Vatos (2010)
We haven't had one minute to hold onto anything of our old selves.พวกเราไม่มีเวลา Wildfire (2010)
I was trying to hold onto how you were making me feel so much, that I was strangling you in my hands, like a little bird.ฉันเอาแต่ยึดติดให้เธอตามใจฉัน บีบบังคับเธอเหมือนลูกนกในกำมือ Britney/Brittany (2010)
Okay, the point is, if you start giving up stuff like Friday night dinners, then you got nothing to hold onto.โอเค ประเด็นคือ ถ้าแกเลิกธรรมเนียม กินข้าวเย็นทุกวันศุกร์ของเรา เราก็จะไม่มีอะไรเหลือไว้ให้เป็นธรรมเนียม Grilled Cheesus (2010)
'Cause life is too hard to go through it alone, without something to hold onto and without something that's sacred.เพราะชีวิตมันยากที่จะก้าวเดินไปคนเดียว โดยไม่มีคนอื่นให้พึ่ง และไม่มีอะไรยึดเหนี่ยวจิตใจ Grilled Cheesus (2010)
And I'm a part of you that you have to hold onto.และผมเป็นส่วนนึงของคุณ ที่คุณต้องยึดเหนี่ยวเอาไว้ The Plateau (2010)
To hold onto these prisoners over the long haul.ที่จะกักขังนักโทษพวกนี้ Aftermath (2010)
I don't know for how long you'll be able to hold onto our Ma Jun's heart.ฉันไม่รู้หรอกนะว่าเธอสามารถ เข้าไปอยู่ในใจของมาจุนได้นานแค่ไหนแล้ว Bread, Love and Dreams (2010)
Don't hold onto any useless emotions and make it tough on yourself.อย่าติดยึดกับความรู้สึกที่ไร้ประโยชน์และทำให้ตัวเองยุ่งยาก Bread, Love and Dreams (2010)
I'll hold onto the sunglasses and the coat.ผมจะถือแว่นกับเสื้อโค้ทให้นะครับ My Girlfriend Is a Gumiho (2010)
If you keep complaining, I'm going to hold onto you longer.ถ้าคูณยังไม่หยุดบ่น ผมจะกอดคุณนานยิ่งเข้าไปอีก Episode #1.13 (2010)
I see you're the type to hold onto scores and grudges.คุณนี่ใจแคบจริง Episode #1.3 (2010)
What am I to hold onto, then?ถ้าฉันให้เธอแล้วฉันล่ะ Episode #1.13 (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
hold ontoHold onto your husband.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แหน[naē] (v) EN: treasure ; keep for oneself ; hold onto  FR: garder pour soi

Japanese-English: EDICT Dictionary
持ち続ける[もちつづける, mochitsudukeru] (v1) to hold onto (for a long period); to persist in; to maintain [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top