Search result for

*herrenlos*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: herrenlos, -herrenlos-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Trevor and Michael's cars were left abandoned.Trevor und Michaels Autos wurden herrenlos zurückgelassen. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Yeah, sorry, there's a, uh, unattended bag down there, under the stairs.Da drüben liegt ein herrenloses Gepäckstück unter der Treppe. Momentum (2015)
Diane's life, like all of our lives, was defined by the love and generosity she showed to others, from the homeless she served Thanksgiving dinner to at the local shelter, to the rescue dogs she raised with patience and care, Wie unser aller Leben wurde auch Dianes Leben bestimmt von der Liebe und Großzügigkeit, die sie anderen angedeihen ließ, ob es die Obdachlosen waren, denen sie zu Thanksgiving Essen servierte, oder die herrenlosen Hunde, die sie geduldig und liebevoll aufzog, Fear, and Other Smells (2015)
You're not playing bitches without masters, tonight.Heute Abend wirst du nicht die herrenlose Hündin spielen. Démons (2015)
I prefer to think of it as "in transit." Adrift in a gray zone between departure and arrival.Für mich steht es in einem Transitbereich, herrenlos in einer Grauzone zwischen Abflug und Ankunft. Ambergris (2016)
I'm one of the original souls, and you do not tell me what to do like I'm some kind of drone we found on the street.Ich bin einer der Originalen. Kommandiere mich also nicht herum, als sei ich irgendeine herrenlose Drohne. Rogue Wall Enthusiasts (2016)
STRAY DOGEin herrenloser Hund Stray Dog (1949)
Alas, as a bachelor, I'm a wretched outcast, with no right to express an opinion on such a tender and delicate subject.Ich sehe einen leeren Stuhl in der Ecke. Und eine herrenlose Krücke. A Christmas Carol (1951)
You kill samurai on the run- but not bandits!Wir töten herrenlose Samurai, aber keine Banditen? Seven Samurai (1954)
A man could begin a herd with a maverick: An unbranded stray on the public range.Man konnte eine Herde mit einem "Maverick" beginnen - einem herrenlosen Stück Vieh ohne Brandzeichen. The Redhead from Wyoming (1953)
There is nothing in that law that says new settlers... can't pick up unbranded cattle and call them their own.Da steht nichts, das neuen Siedlern verbietet, herrenlose Tiere... aufzusammeln und Besitz daran zu nehmen. The Redhead from Wyoming (1953)
Stray horses.Das sind herrenlose Pferde! The Hidden Fortress (1958)
Let's pick up some loose guns.Schnappen wir uns die herrenlosen Gewehre. The Law and Jake Wade (1958)
But who's the masterless samurai?Wer ist der herrenlose Samurai? Sanjuro (1962)
Kujuro Hirayama, an unemployed samurai.- Ich bin ein herrenloser Samurai. Jûsan-nin no shikaku (1963)
So the Cadillac's been abandoned.Der Cadillac ist herrenlos. The Sucker (1965)
And just in middle, a little, stray dog.Und grad dort mittendrin, ein kleiner, herrenloser Hund. Ruf der Wälder (1965)
Masterless samurai are up to something. We must stop it.Den Umtrieben der herrenlosen Samurai muss man endlich entgegentreten. The Sword of Doom (1966)
This horse, I mean.Es schien herrenlos. Man, Pride & Vengeance (1967)
Then it's a derelict, its signal left on automatic.Dann ist es herrenlos, auf Automatik eingestellt. Space Seed (1967)
Use those ronin?Lhr setzt die herrenlosen Samurai ein? Kill! (1968)
So the ronin will fight the seven. It's a private grudge.Aber wenn die sieben mit herrenlosen Samurai kämpfen, ist das eine Privatfehde. Kill! (1968)
They'll remain hidden and shoot down any samurai, with a master or without, who attempts to flee.Sie zeigen sich nicht und egal, ob Rebell oder herrenloser Samurai, wer zu fliehen versucht, den trifft ein Pfeil oder eine Kugel. Kill! (1968)
I'm Yagenta Hyodo, a former samurai.Ich bin Yagenta Hyodo, ein herrenloser Samurai. Kill! (1968)
Yes, a former bizen clan samurai, he uses the batto style of swordplay.Ein herrenloser Samurai aus Bizen, benutzt den Tamiya lchiden-Schwertkampfstil. Hanzo the Razor: Sword of Justice (1972)
And four or five masterless samurai.Dann waren da noch vier, fünf herrenlose Samurai ... Hanzo the Razor: Sword of Justice (1972)
Due to our secret informer he has hired ronin.Nach unserer geheimen Recherche hat er herrenlose Samurais angeheuert. Lone Wolf and Cub: Sword of Vengeance (1972)
Tahei Onishi, a ronin from the west.Tahei Onishi, ein herrenloser Samurai aus dem Westen. Lone Wolf and Cub: Sword of Vengeance (1972)
A ronin with a child did thisEin herrenloser Samurai mit Kind hat das getan. Lone Wolf and Cub: Sword of Vengeance (1972)
Lord Noriyuki will be the victim ov evil ruthless ronin and finds a sudden end.Fürst Noriyuki wird von üblen, herrenlosen Samurais überfallen und findet ein unerwartetes Ende. Lone Wolf and Cub: Sword of Vengeance (1972)
Where is the ronin with his child?Wo ist der herrenlose Samurai mit seinem Kind? Lone Wolf and Cub: Sword of Vengeance (1972)
be a bit more choosy with our guests A pennyless pauper with his child...So'n herrenloser Bettler mit Balg ... Lone Wolf and Cub: Baby Cart at the River Styx (1972)
A ronin shouldn't brag!Ein herrenloser Samurai sollte seinen Mund nicht so weit aufreißen! Lone Wolf and Cub: Baby Cart to Hades (1972)
When I think about the 400 masterless, Samurai, straying around... I can't die in peace.Wenn ich an die 400 Samurais denke, die nun herrenlos umherirren, kann ich als früherer Oberhofmeister nicht mit ruhigem Herzen sterben. Lone Wolf and Cub: Baby Cart to Hades (1972)
I've become a ronin again.Und ich bin wieder ein herrenloser Samurai. Hanzo the Razor: The Snare (1973)
It's not my problem. You've got a dead engineer and a runaway train... - that's gonna hit Chicago in 15 minutes.Ein toter Zugführer und ein herrenloser Zug treffen in 15 Minuten in Chicago ein. Silver Streak (1976)
- Only one problem ... there is no ship.Jeder kann ein herrenloses Schiff für sich beanspruchen. Da gibt's nur einen Haken: Es ist kein Schiff. BMX Bandits (1983)
- But it is abandoned.Es ist herrenlos. BMX Bandits (1983)
What are you doin', following me around like a lost puppy?Warum folgst du mir wie ein herrenloses Hündchen? Rumble Fish (1983)
An unattended cart, how fortunate for an unattended cart thief.Ein herrenloser Wagen. Welch Glück für einen Dieb herrenloser Wagen. Asterix in Britain (1986)
Since you love it, you wouldn't leave it without a master!Soll es herrenlos werden? Papet! Manon of the Spring (1986)
Oh! There he is! Raquel, that's willie.Ich will Sie ja nicht beleidigen, aber ich hatte angenommen, dass jemand, der ein Dutzend Schalen Milch rausstellt, um alle herrenlosen Katzen im ganzen Umkreis anzulocken... Turkey in the Straw: Part 1 (1988)
Garbage can lids are lifted as derelicts in the streets hunt for food.Mülltonnendeckel werden in den Straßen angehoben, wie herrenloses Gut auf der Jagd nach Nahrung. The Player (1992)
Now they've no god they must look after themselves.Ohne ihren Führer sind sie herrenlose, verlorene Narren. Once Upon a Time in China II (1992)
They keep thinking it's an abandoned car.Die denken immer, es sei ein herrenloses Auto. Movie Show (1993)
Any time you see a Dodge, you think it's abandoned.Immer, wenn man einen Dodge sieht, denkt man er sei herrenlos. Movie Show (1993)
Where's the stray dogs?Wo sind die herrenlosen Hunde? Doctor Dolittle (1998)
How long is it gonna stand on the sidewalk unclaimed?Wie lange steht der wohl herrenlos auf dem Bürgersteig? The Odd Couple II (1998)
They became ronin, masterless samurai... disgraced by another man's treachery.Sie wurden zu Ronin, herrenlosen Samurai, entehrt durch den Verrat eines anderen Mannes. Ronin (1998)
Those encounters changed my life, and ensured that I remember them to this very day.Diese herrenlosen Samurai veränderten mein Leben. Ich werde sie nie vergessen. Samurai Fiction (1998)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
herrenloses Gut; verlassenes Schiff; treibendes Wrackderelict [Add to Longdo]
herrenlosunappropriated [Add to Longdo]
herrenlosunowned [Add to Longdo]
herrenlos; aufgelassen; sitzengelassenabandoned [Add to Longdo]
herrenlosownerless [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
浪人[ろうにん, rounin] herrenloser_Samurai, Stellungsloser [Add to Longdo]
野犬[やけん, yaken] herrenloser_Hund, wilder_Hund [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top