Search result for

*gekürzt*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gekürzt, -gekürzt-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Believe it or not, that name was shortened when my grandfather came over from the old country.Glauben Sie es oder nicht, der Name war gekürzt, als mein Großvater aus seinem Heimatland kam. Charlie Gets Date Rated (2014)
- Yep. Trip got cut short.Die Reise wurde abgekürzt. Tomorrowland (2014)
- Did you notice that the Mr. Peanutbutter part has been cut in half?Mr. Peanutbutters Rolle wurde stark gekürzt. One Trick Pony (2014)
Don't, and a half an hour later you'll watch the uncut version... on every news outlet in the area.Tut es nicht, und eine halbe Stunde später seht ihr die ungekürzte Fassung auf jedem regionalen Nachrichtensender. The Equalizer (2014)
Is your support really getting cut by 50%?Wird deine Hilfe wirklich um 50% gekürzt? Netto (2005)
Truth is, since we got our budget cut, we don't investigate much.Seitdem das Budget gekürzt wurde, überwachen wir kaum noch was. The Big Short (2015)
Are you making less?Wird Ihr Gehalt auch gekürzt? Unfinished Business (2015)
Entitlements on the chopping block?Bezüge werden gekürzt? Chapter 27 (2015)
- My hours got cut.-Mir wurden Stunden gekürzt. Fake It Till You Fake It Some More (2015)
Everybody's been pissed about the extended water rations.Jeder ist sauer wegen der gekürzten Wasserrationen. Remember the Cant (2015)
-I can chop it up a bit. -Tiger:- Lass es ruhig ungekürzt. Green Room (2015)
I just came from work, and Hu Zha Qi docked my pay because of you.Hu Zha Qi hat mein Gehalt gekürzt, wegen dir! Kimmy Is Bad at Math! (2015)
And you cut your honeymoon short. Oh, for the Sydney Cup!Habt ihr eure Flitterwochen abgekürzt? Game, Set & Murder (2015)
Someone obviously shortened it.Er wurde offensichtlich gekürzt. By Any Means (2015)
The web address contained a compressed video file, which I downloaded.Die Web-Adresse enthielt eine gekürzte Video-Datei, welche ich heruntergeladen habe. Fake It 'Til You Make It (2015)
Well, you know, in high school we all called you "Jay-Jay", but then I shortened it to "Jage".In der Schule haben dich alle JJ genannt. Dann habe ich es auf Jage gekürzt. Certain Agony of the Battlefield (2015)
Like the lead story was shortened.Wenn zB. die Titelgeschichte gekürzt wird. Castle, P.I. (2015)
You requested a truncated version, so I respectfully jumped to the end.Du wolltest die gekürzte Version, deshalb bin ich ergeben zum Ende gehüpft. The Downward Spiral (2015)
I thought you'd jump at the chance, with the funding in your department severely cut, your proposal for a state-of-the-art lab being turned down, and your fervent desire for confirmation as to whether or not lions can now communicate over long distances.Ich dachte, Sie würden die Gelegenheit ergreifen, mit der stark gekürzten Finanzierung Ihrer Abteilung, Ihrem abgelehnten Vorschlag für ein hochmodernes Labor... und Ihrem leidenschaftlichen Wunsch nach Bestätigung, ob Löwen nun... über weite Entfernungen kommunizieren können oder nicht. The Silence of the Cicadas (2015)
And I did, right before he held hands with Jack Soloff and cut my earnings in front of the entire firm.Und das habe ich, kurz bevor er mit Jack Soloff Händchen gehalten und meine Bezüge vor der gesamten Kanzlei gekürzt hat. No Refills (2015)
- "And"? - 10 jobs are going.- 10 Stellen werden gekürzt. Unexpected Love (2015)
Shaved the fenders, chromed the front and dropped her two inches. - Beautiful.Fender gekürzt, Front verchromt, fünf Zentimeter tiefer gelegt. Blood Father (2016)
But you need to take a haircut.Aber dein Schnitt wird gekürzt. Live by Night (2016)
What kind of a haircut?Inwieweit gekürzt? Live by Night (2016)
And then we find out that you and your lawyers gone and tampered around with the fine print and gone and cut it.Aber du und deine Anwälte, ihr habt an der Endfassung rumgedoktert und ihn gekürzt. Pilot (2016)
You're cutting the books, you're lining up a roadshow, and you got Goldman Sachs camped out in the conference room.Gekürzte Bilanzen, kleine Show, und du lädst Goldman Sachs ein? Nine Lives (2016)
I think I got an algorithm down to 300 lines for the uplink.Ich glaube, ich habe den Code für den Uplink auf 300 Zeilen gekürzt. Hast du versucht, die JSI-Verschlüsselung zu knacken? Monument Point (2016)
- I cut through the alleyway.- Ich habe durch die Gasse abgekürzt. Yoknapatawpha (2016)
And Grace and I would dock the girls' allowances.Und Grace und ich haben das Taschengeld gekürzt. The Party (2016)
- Let me? ! Look, our funds have been slashed in half, Unser Budget wurde um die Hälfte gekürzt, ich habe einen unerfahrenen Officer im Kader. Keep the Home Fires Burning (2016)
Thirty years of history, the whole reason for the blood feud boiled down to one conversation.30 Jahre Vorgeschichte und der ganze Grund für die Blutfehde wird auf ein Gespräch gekürzt. A Quiet Dog (2016)
Then the shock came, when the World Trade Organisation, or WTO, was set up.Dann kam der Schock, als die Welthandelsorganisation, WTO abgekürzt, eingerichtet wurde. Brexit: The Movie (2016)
Look, if our funding continues to be cut, we won't have any money to bring any new exhibits in, and it will be impossible for the science museum to turn a profit.Wenn weiter Mittel gekürzt werden, sind neue Ausstellungsstücke unbezahlbar, und das Wissenschaftsmuseum macht noch größere Verluste. Adventure Club (2017)
As many of you know, there has been major cutbacks to our school systems, and that is one of the reasons, one of the reasons, why it is so important to keep a place like the science museum open.Wie viele wissen, wurde das Schulbudget stark gekürzt, und das ist ein Grund, einer von vielen, warum es so wichtig ist, ein Museum wie dieses zu erhalten. Adventure Club (2017)
When the government cut mental health funding, we needed money, and Heart Enterprises needed lab rats.Als die Regierung die Mittel für psychiatrische Versorgung gekürzt hat, brauchten wir Geld - und Heart Enterprises brauchte Laborratten. In the Crimson Halls of Kane Hill (2017)
- all of them had their orders cut.- und allen wurden runtergekürzt. Forced Hiatus (2017)
A-Virus, for short.Abgekürzt: A-Virus. Resident Evil: Vendetta (2017)
And in terms of what comes next, I adjusted the opening remarks and cut some from the stump.Was die anstehende Rede betrifft, habe ich die Einleitung angepasst... und den Hauptteil gekürzt. Chapter 55 (2017)
I've cut my expenses.Ich habe meine Ausgaben gekürzt. Heavy Is the Head (2017)
County cut their funding in half.Das County hat ihre Gelder um die Hälfte gekürzt. More Stars Than There Are in Heaven (2017)
No. Our feudal lord in there just slashed every salary on the lot by 30%.Unser Lehnsherr hat alle unsere Gehälter um 30% gekürzt. A More Perfect Union (2017)
Did you cut my salary, too?Hast du mein Gehalt auch gekürzt? A More Perfect Union (2017)
Didn't you slash their salaries just last week?Erst letzte Woche haben Sie ihre Gehälter gekürzt. An Enemy Among Us (2017)
Well, I am sure, Madame Colet, if your husband were alive, the first thing he would do in times like these... cut salaries.Bitte Ruhe! Ich bin sicher, Madame Colet, wenn Ihr verblichener Gatte noch leben würde, hätte er zum besten Mittel gegriffen, die Krise zu stoppen: Er hätte die Gehälter gekürzt. Trouble in Paradise (1932)
Besides, I have a luncheon engagement. So I think we better leave the salaries just where they are.Besonders wenn ich einen Einkaufsbummel vorhabe, darum würde ich sagen, lassen wir die Gehälter ungekürzt auszahlen. Trouble in Paradise (1932)
Well, in times like these, most people are cutting salaries, but in your case, suppose we say... 350?Wenn auch die meisten Gehälter in dieser schlimmen Zeit gekürzt werden, möchte ich Ihres ein wenig aufbessern, ich habe an 50 Franc gedacht. Trouble in Paradise (1932)
I shall cut the water allowance for the entire ship's company.Die Wasservorräte der Mannschaft werden entsprechend gekürzt. Mutiny on the Bounty (1935)
Besides, I can't find one person that saw Deegs on the backwards steeplechase course, which means that he ran through the woods to get ahead of me.Ich finde niemanden, der Deegs beim Hindernisritt sah, also hat er durch den Wald abgekürzt. Dance (2017)
If it is, they've shortened it since I went to school.Wenn es das ist, wurde es seit meiner Schulzeit gekürzt. Go West (1940)
The men from Dowlais will work for any wage, so all our wages must come down.Die Leute aus Dowlais arbeiten für jeden Lohn, deshalb werden alle Löhne gekürzt. How Green Was My Valley (1941)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Adressierung { f }; Adressieren { n } | abgekürzte Adressierung | absolute Adressierung | direkte Adressierung | indirekte Adressierung | indizierte Adressierung | relative Adressierung | unmittelbare Adressierung | virtuelle Adressierung | Adressierung über Basisadresseaddressing | abbreviated addressing | absolute addressing | direct addressing | indirect addressing | indexed addressing | relative addressing | immediate addressing | virtual addressing | base displacement addressing [Add to Longdo]
Tastaturkommando { n } [ comp. ] | abgekürztes Tastaturkommandokeyboard command | abbreviated keyboard command [Add to Longdo]
Text { m } | Texte { pl } | gekürzter Text | durchgestrichener Text | der vorliegende Texttext | texts | abridged text | strikethrough text | the text at hand [Add to Longdo]
abkürzen; verkürzen; kürzen | abkürzend; verkürzend; kürzend | abgekürzt; verkürzt; gekürztto abbreviate | abbreviating | abbreviated [Add to Longdo]
abkürzen; verkürzen | abkürzend; verkürzend | abgekürzt; verkürztto shorten | shortening | shortened [Add to Longdo]
gekürztabridged [Add to Longdo]
gekürztshortened [Add to Longdo]
schneiden; abschneiden; kürzen | schneidend; abschneidend; kürzend | geschnitten; abgeschnitten; gekürzt | er/sie schneidet; er/sie kürzt | ich/er/sie schnitt; ich/er/sie kürzte | er/sie hat/hatte geschnitten; er/sie hat/hatte gekürzt | sich die Haare schneiden lassento cut { cut; cut } | cutting | cut | he/she cuts | I/he/she cut | he/she has/had cut | to get one's hair cut [Add to Longdo]
ungekürzt { adj }unabridged [Add to Longdo]
ungekürztunexpurgated [Add to Longdo]
verkürzen; abkürzen; kürzen | verkürzend; abkürzend; kürzend | verkürzt; abgekürzt; gekürztto abridge | abridging | abridged [Add to Longdo]
Sein Gehalt wurde gekürzt.His salary was cut. [Add to Longdo]
abgekürztabbr. : abbreviated [Add to Longdo]
gek. : gekürztabr. : abridged [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top