Search result for

*通過*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 通過, -通過-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
通过[tōng guò, ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ, 通 过 / 通 過] by means of; through; via; to adopt; to pass through; to get through; to switch over #146 [Add to Longdo]
通过事后[tōng guò shì hòu, ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ ㄏㄡˋ, 通 过 事 后 / 通 過 事 後] off-line [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
通過[つうか, tsuuka] (n) เคลื่อนที่ผ่าน

Japanese-English: EDICT Dictionary
通過[つうか, tsuuka] (n, vs) passage through; transit; passing; (P) #1,932 [Add to Longdo]
高域通過フィルタ[こういきつうかフィルタ, kouikitsuuka firuta] (n) { comp } high pass filter; HPF [Add to Longdo]
太陽面通過[たいようめんつうか, taiyoumentsuuka] (n) transit (of a planet) over the sun [Add to Longdo]
帯域通過ろ波器[たいいきつうかろぱき, taiikitsuukaropaki] (n) bandpass filter [Add to Longdo]
帯域通過フィルタ[たいいきつうかフィルタ, taiikitsuuka firuta] (n) { comp } band pass filter; BPF [Add to Longdo]
通過駅[つうかえき, tsuukaeki] (n) train-doesn't-stop station [Add to Longdo]
通過儀礼[つうかぎれい, tsuukagirei] (n) rite of passage [Add to Longdo]
通過点[つうかてん, tsuukaten] (n) waypoint (e.g. with a GPS); checkpoint [Add to Longdo]
通過判定[つうかはんてい, tsuukahantei] (n) { comp } pass (verdict) [Add to Longdo]
通過貿易[つうかぼうえき, tsuukaboueki] (n) transit trade [Add to Longdo]
低域通過フィルタ[ていいきつうかフィルタ, teiikitsuuka firuta] (n) { comp } low pass filter; LPF [Add to Longdo]
予選通過者[よせんつうかしゃ, yosentsuukasha] (n) qualifier [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
This boat sails through the Strait of Gibraltar.この船はジブラルタル海峡を通過します。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
The law has gone through Parliament.その法律は議会を通過した。
The train will pass Motomachi station.その列車は元町駅を通過します。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
Look out for a passing cars.通過する車に気をつけなさい。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's all set to go, Mr. P. ...Oh So Slow second as she passes down for the first time. Coming to the 3/8 mark on top.[CN] P. 將要通過 3/8 記號處
We've agreed that it takes ten seconds for a train to pass a given point.[JP] 電車の通過時間は 確か１０秒で同意した 12 Angry Men (1957)
I spoke with Jenny, Britney is pretty upset that you do not call back.[CN] 我跟詹妮通過電話 布列塔尼因為你不給她回電話 感到很沮喪 Trust (2010)
They crossed the Klingon border approximately two hours ago.[JP] 彼らはクリンゴンの境界線を 約2時間前に通過しました The Augments (2004)
If I pass will you tell me your first name?[CN] 如果我通過了你就告訴我你的名字 怎樣？ Star Trek (2009)
We're still talking about beaming aboard the Enterprise... while she's travelling faster than light without a proper receiving pad.[CN] 我們可是在討論如何在企業號 超光速運行時通過傳送回到那上面啊 Star Trek (2009)
-Have we crossed into Andorian space?[JP] アンドリア領域を通過しているのか？ Babel One (2005)
Our words shall never pass these walls.[JP] 私たちの言葉は これらの壁を通過することはないものとします。 The Da Vinci Code (2006)
Essentially he accused me of being a Luddite.[CN] 所以他稱我是「勒德分子」 （19世紀初通過搗壞生產機械迫使資本家提高工資的工會主義者） Inside Job (2010)
Kirk to Enterprise. They just launched something at the planet... through the hole they just drilled.[CN] Kirk呼叫企業號 他們通過鑽頭鑽出的洞 Star Trek (2009)
Congress passed the Gramm-Leach-Bliley Act, known to some as the Citigroup Relief Act.[CN] 國會通過了 「格萊姆 -裡奇 -布萊利」法案 Inside Job (2010)
Forward. Thank you. Now boarding, Flight 2701 to São Paulo, Brazil[CN] 通過 謝謝 去巴西聖保羅的航班開始登機 Repo Men (2010)
We have three of 'em across the track with 1/8 of a mile to go.[CN] 現在有三組通過 1/8 mile 往前衝
The only person allowed in the room has to pass through security checks.[JP] 部屋に許可された唯一の人 セキュリティチェックを通過しなければならない。 Mission: Impossible (1996)
Two of them got fried running through an electrical field.[JP] 2匹は電界を通過するときに 焼け焦げたが Blade Runner (1982)
Since the woman saw the killing through the last two cars, we can assume that the body hit the floor just as the train went by.[JP] 殺人を見たのは最後の2両 だから体が倒れたのは 電車の通過直後だ 12 Angry Men (1957)
Any idea how long it takes an el train at medium speed to pass a given point?[JP] 高架鉄道があの区間を 普通に通過する時間は？ 12 Angry Men (1957)
- Did you talk to the lab?[CN] - 和實驗室通過電話了? Mr. Monk and the End: Part 1 (2009)
We emailed each other during the summer.[CN] 那年暑假我們通過電郵往來 Frozen (2010)
Cross over![CN] 強行通過 13 Assassins (2010)
They've just gone past the pits, side by side, fighting for the lead.[JP] ピット前をサイド・バイ・サイドで通過、 激しい先頭争いです Grand Prix (1966)
Thank you. Forward.[CN] 謝謝 通過 Repo Men (2010)
1023 and Spider going through![JP] 1023とクモ 九段下通過中 Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
A small rebel force has penetrated the shield and landed on Endor.[JP] 反乱軍がシールドを通過して エンドアに着陸しました Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
We need passage across the bloody Phlegethon. Can you help us?[CN] 我們需要一條通過地獄火河的路，你能幫助我們嗎？ Dante's Inferno: An Animated Epic (2010)
You said it was going to hit Altoona.[JP] "吹雪は通過する"と Groundhog Day (1993)
If someone can't pass the TU credit report, it means he can't pay off his debt.[CN] 但如果人家的信貸報告通過不了 即表示他一定沒能力還啦 Dream Home (2010)
- This. It takes a six-car el train ten seconds to pass a given point.[JP] いいか　6両連結の 通過時間が10秒だとする 12 Angry Men (1957)
I've called a colleague at your hospital at home, And he'll see you once we clear you to travel.[CN] 我已經和你那家醫院的同僚通過話 等你出院後他會跟進你的情況 Shiny Happy People (2010)
1023 and Spider just blew through lidabashi Station![JP] 指令長　1023とクモ 飯田橋通過 Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
The old man - "I'm gonna kill you", body hitting the floor a second later - would have had to hear the boy's words with the el roaring past his nose![JP] でも"殺してやる"という声と 体の倒れる音を聞いたと だが電車が通過中だから 聞こえたはずがない 12 Angry Men (1957)
Using in vitro fertilization and a surrogate uterus to gift humanity with our progeny.[CN] 通過人工受精和代理孕母 來賜予人類我們的子孫 The Robotic Manipulation (2010)
Lord Naritsugu passed through Komagane along the Ina road.[CN] 齋韶隊伍昨天下午通過駒根走伊那道 13 Assassins (2010)
Did we look that stupid when we went through decontamination?[JP] 私たちが除染を通過した とき我々は愚かなことを見ていましたか？ The Island (2005)
Shuttle Tydirium, transmit the clearance code for shield passage.[JP] ＜タイディリアム＞ シールド通過の許可コードを送信せよ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
We may catch a break and it will blow right by.[JP] 運がよければ吹雪は通過 Groundhog Day (1993)
- Have you phoned?[CN] 你們通過電話麼？ Trust (2010)
Let her through.[CN] 讓她通過 Day 8: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2010)
Barlini in second place at the Gasometer as Sarti completes 50 laps half distance in the lead.[JP] ガスメーター・ヘアピンをバルリーニが ２位で通過、サルティが５０周終了 Grand Prix (1966)
In 2000, Senator Phil Gramm took a major role in getting a bill passed that pretty much exempted derivatives from regulation.[CN] 2000年 參議員Phil Gramm 主導通過了一項法案- 基本上使衍生金融商品免於被監管 Inside Job (2010)
It'll take a few minutes for them to pass.[JP] 通過に2, 3分かかります The Aenar (2005)
The Death Star has cleared the planet. The Death Star has cleared the planet.[JP] デス・スターが 惑星を通過しました Star Wars: A New Hope (1977)
Forward, please. Hold there.[CN] 通過 停 Repo Men (2010)
Finally, she turned toward the window at about 10 minutes after 12, and as she looked out, she saw the killing through the windows of a passing el train.[JP] 12時10分ごろ 少年の窓の方を見た そして　通過中の電車の 窓越しに殺人を見た 12 Angry Men (1957)
Bones, it doesn't bother you that no one ever passed the test.[CN] 老骨頭 你一點兒也不關心那個沒人通過的考試 Star Trek (2009)
You programmed it to be unwinnable.[CN] 你本來就沒想讓學員通過它 Star Trek (2009)
No ship is allowed to pass through this system without authorization-- on the orders of Governor Klag![JP] クラッグ地方官の承認がない限り 通過を許されぬ！ The Augments (2004)
NARRATOR:[CN] 2000年12月 國會通過了- Inside Job (2010)
This is going to decide who's the hero and who's the sidekick?[CN] 我們要通過這個決定 誰是英雄 誰是跟班? The Alien Parasite Hypothesis (2010)
-Slow down. It's a red light! -You will make it through.[JP] 115ｋｍまで加速すれば 通過できます Eagle Eye (2008)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
通過判定[つうかはんてい, tsuukahantei] pass (verdict) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
通過[つうか, tsuuka] Durchgang, Durchfahrt [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top