Search result for

*足らず*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 足らず, -足らず-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
足らず[たらず, tarazu] (n-suf) just under; a little less than; just short of #18,336 [Add to Longdo]
月足らず[つきたらず, tsukitarazu] (n) premature birth [Add to Longdo]
寸足らず[すんたらず, suntarazu] (adj-na, n) a little too short [Add to Longdo]
舌足らず;舌たらず;舌っ足らず(io)[したたらず(舌足らず;舌たらず);したったらず(舌っ足らず), shitatarazu ( shitatarazu ; shita tarazu ); shitattarazu ( shita tsu tara zu )] (adj-na, n, adj-no) (1) lisping; (2) inadequate linguistic ability [Add to Longdo]
知余って勇足らず[ちあまってゆうたらず, chiamatteyuutarazu] (exp) lacking boldness by being too sagacious; being too sagacious to be bold [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I finished the work in less than an hour.その仕事を１時間足らずで終えた。
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
A friend to everybody is a friend to nobody. [ Proverb ]八方美人頼むに足らず。 [ Proverb ]
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
He has not more than 100 dollars.彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Brody learned enough Farsi in one week to denounce us on state television.[JP] ブロディはテレビで 我々を非難するには十分な ペルシャ語を一週間足らずで 覚えましたよ Big Man in Tehran (2013)
I knew her less than a day.[JP] 知り合ったのは １日足らず Mr. Holmes (2015)
You may be a genius, but you're not very smart.[JP] 才はあっても 智足らずか Second Last (2013)
In and out in under ten seconds.[JP] 入って出るまで10秒足らず Honor Among Thieves (2014)
We're not at this five minutes, you're already going Liam Neeson on his ass.[JP] まだ五分足らずだが お前はもうリアム・ニーソン張りに 十分痛めつけた Meta Fiction (2014)
Mr. Ambassador, we're in the air now, and should be landing in front of the embassy in less than five minutes.[JP] 大使、私たちは今空気の中にいる、 着陸する必要があります 大使館の前で 5分足らずで 11:00 p.m.-12:00 p.m. (2017)
Boss, Vassar Brothers Hospital, it's about 10 minutes away.[JP] ヴァッサーブラザーズ病院なら １０分足らずだ Abduction (2011)
In less than 2 weeks, you're already starting to think like her.[JP] ２週間足らずで 考え方がパティに似てきてる Get Me a Lawyer (2007)
Do you know that not 50 miles from here a young woman was burned at the stake?[JP] ここから50マイル足らずの所で 若い子が火炙りにされたのは 知ってる？ Bitchcraft (2013)
Vega took control of South Sac in less than a year.[JP] ベガは　ほんの１年足らずで 南サクラメントを支配下においた Pink Tops (2011)
Before suffering permanent loss of function.[JP] せいぜい、３０分足らず 最高... Doctor Strange (2016)
less than an hour out of the walls.[JP] しかし 壁を出て一時間足らずでとんぼ帰りとは Forest of Giant Trees: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 2 (2013)
9 priests to death not two feet from this confessional.[JP] 9人の聖職者を 斬りつけたっていうのに この告解室から 60cm足らずの場所で Fruit of the Poisoned Tree (2013)
Childhood sledding accident.[JP] なぜ　舌足らずの喋り方なの？ Ancient History (2013)
More than 100, 000 votes in less than an hour.[JP] １時間足らずで１０万票だ Time's Up (2012)
The turnout is overwhelming here at Andrews Air Force Base where Sergeant Nicholas Brody is scheduled to land in just under two hours.[JP] 「アンドルーズ空軍基地は 興奮に包まれています」 「ニコラス ブロディ軍曹が 2時間足らずで到着の予定」 Pilot (2011)
You're talking less than an hour for 10 grand.[JP] 一時間足らずで 一万ドルだ！ Grudge Match (2013)
You humans did the same in less than a century.[JP] 人間は1世紀足らずで同じことを行った The Forge (2004)
But each judge booted little old me out of their chambers within five minutes.[JP] でもどの裁判官からも ５分足らずで 部屋から追い出されたわ The Recluse in the Recliner (2014)
This ship was stolen from my apartment less than an hour ago.[JP] この船は1時間足らず前に アパートから盗まれた The Adventures of Tintin (2011)
You never say enough with words so when you get home, kiss and hug her...[JP] あなたは 言葉足らずなところがあるから。 家に帰って ギュ～っと抱き締めて→ Hotaru no hikari (2007)
Wait, wait, wait, how is my day-old marriage falling apart becoming about you two?[JP] ちょ、ちょっと、僕の１日足らずで破局した結婚が どうして二人の問題になるの？ The Separation Oscillation (2015)
You're not a clown, you're a physician who just performed a dry surgery in less than a minute with nothing to prepare.[JP] - 君は、ピエロじゃない。 君は、医師だろ... ...何の準備もなく、 1分足らずで、 Victor Frankenstein (2015)
We've barely been here two months![JP] まだ二か月足らずなのに！ Monsters Among Us (2014)
Your vocabulary is a little limited, so how can I say it...[JP] あなたは　言葉足らずなところが あるからといわれ→ Hotaru no hikari (2007)
She just didn't explain herself.[JP] （徳井）付き合うとかじゃないな っていうのは あの子の言葉足らずなところで A Christmas Nightmare (2016)
Fewer than a dozen Decepticons are still on the run thanks to our CIA unit, [JP] 1ダース足らずの ディセプティコンはまだ逃走中だ CIA部隊のおかげで Transformers: Age of Extinction (2014)
And when she grew bored of that, she fed them to her dragons.[JP] それでも飽き足らず ドラゴンの餌にしたという Stormborn (2017)
Oh, my god. My lisp is back![JP] あー　舌足らずに戻った！ The Intern (2015)
Wasn't enough you blew up that propane truck, Jim.[JP] プロパンのトラックを 吹き飛ばすに飽き足らず Thicker Than Water (2013)
If I am the Dutch frigate stuck on a reef in a dead calm in the same cove the Aurelia sank three years earlier in less than 30 feet of the clearest water in the world...[JP] オランダ船が凪の時に 座礁したのは ３年前に オーレーリア号が 沈んだ入り江 世界一澄んだ水で 海底まで１０メートル足らず Fool's Gold (2008)
Most got sick right away. Others took longer, like, hours, a day. But it always started the same way.[JP] １日足らずで ほとんどが病気に Welcome to Westfield (2012)
Took a jury less than two hours to find him guilty.[JP] 陪審は２時間足らずで有罪に Punk Is Dead (2015)
That gives us less than three hours.[JP] 後 3 時間 足らずだ Edge of Tomorrow (2014)
350, 000 views in less than an hour.[JP] １時間足らずで35万回 再生されたのよ Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014)
And in less than 24 hours, no one will be able to stop Judgment Day.[JP] あと24時間足らずでー 誰も審判の日を 止められなくなる Terminator Genisys (2015)
They pulled the teeth of all 23 million in less than 24 hours.[JP] 2300万人が 歯を抜かれた 24時間足らずで World War Z (2013)
Over and done with in half an hour, everybody's sitting down having a feed.[JP] 30分足らずで できあがる Barbecue (2017)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top