Search result for

*超える*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 超える, -超える-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
超える[こえる, koeru] TH: เกิน
超える[こえる, koeru] TH: เก่งกว่า

Japanese-English: EDICT Dictionary
越える(P);超える(P)[こえる, koeru] (v1, vi) (1) (esp. 越える) to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); (2) (esp. 超える) to exceed; (P) #11,232 [Add to Longdo]
限度を超える[げんどをこえる, gendowokoeru] (exp, v1) to go beyond the limit; to pass the limit [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
A crowd of more than three thousand.３０００人を超える群集。
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Don't go beyond the speed limit.制限スピードを超えるな。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Look, that tablet is more powerful than you, Larry Daley of Daley Devices, can possibly imagine.[JP] この石盤の力は君の想像を遙かに超えるものだ デイリーデバイスのラリー・デイリー君よ・・・ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
I'll be crossing the state line in about 20 fucking minutes or something.[JP] 20分かそこらで 州境を超える Disconnect (2012)
Well, since we've announced ourselves so spectecularly to the world, we're gonna have to find another way through these hills.[JP] さて、世界中に我々の事を大々的に 知らしたから こらら丘を超えるのに別の道を探さないとな Eragon (2006)
That you're more than just your abilities.[JP] 力を超える自我だ Chapter Sixteen 'The Art of Deception' (2010)
We control assets of over $50 billion.[JP] 我々は　５百億ドルを超える資産を 管理してるんだ Carnelian, Inc. (2009)
So the challenge when I wrote BASIC wasn't just to run at 4 k-bytes, but I also had to leave room for the users to run their programs in 4 k-bytes.[JP] 4Kバイトを超えるベーシックが 挑戦だった 通常は4Kバイト以内で 書く時代だった The Social Network (2010)
I created this navigator, to take us through time and space.[JP] 想像を超えるような旅の、最も重要な部分を 一緒に体験しましょう。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
It could have been easier to pass over the walls if he wasn't here.[JP] 彼がいなければ、この城壁を超えるのは もっと容易だったかもしれない Conquest 1453 (2012)
But regular cash deposits were made to your personal accounts, somewhere upwards of $5, 000.[JP] 預金は　あなたの個人口座に 入金されていて　５千ドルを超えるものもあった Scarlett Fever (2009)
You haven't past over the chains for 40 days.[JP] ４０日間、この一本の鎖を超えることができなかった Conquest 1453 (2012)
And over 25, 000 BTUs of body heat.[JP] 25, 000BTUを超える 熱量を発生させる The Matrix (1999)
It's a bright new day in America a day of emotion, as we open our doors... to a nation not just from beyond our borders... but from beyond our imaginations.[JP] 我が国の 輝かしい一日の始まりです 外交の新たな一歩を踏み出した 心に残る一日 単なる 国境を超える外交ではなく... A Bright New Day (2009)
Consider that in the past six months we have freed more minds than in six years.[JP] この半年で 過去6年を超える 人々を解放しています The Matrix Reloaded (2003)
I bet I could climb over to the other side before you could even get to the top.[JP] フェンスを超えるのは あたしの方が速いわよ Jurassic Park (1993)
Is increasing at a rapid rate much faster than anticipated.[JP] 想像を はるかに超える速さで 上昇しています 2012 (2009)
Bad will be 108.[JP] ４０度を超えると Planet Terror (2007)
Humbly, sir, I know you have greater designs than any of us understand.[JP] 恐らくあなたも 私の理解を超える計画を お持ちなんでしょうけれども TRON: Legacy (2010)
More than you can imagine.[JP] 君の想像を超えるものさ I Don't Wanna Know (2008)
Whilst this articulation... is attested in the Indo-European descendants... as a purely paralinguistic form... it is phonemic in the ancestral form dating back... five millennia or more.[JP] "一方 この様な明瞭な 発音形式は－" "インド・ヨーロッパ語族の 子孫に 純粋な－" "パラ言語として確認され 五千年を超える 先祖の音素体系です" Prometheus (2012)
Kudo... if you had, you'd be dead now.[JP] おい 工藤！ 人間ってのは 限界を超えると死ぬんだよ Umizaru (2004)
There is so much here that I'll never understand.[JP] 理解を超える　この国... The Last Samurai (2003)
A maximum of about 180 miles an hour can be expected from these 3-litre cars on this high banking, where they get a pounding from the rough surface and the strain imposed by centrifugal force before they swoop down onto the road circuit again where cornering power and handling are at the premium.[JP] これら３リッターマシンの 最高速度は、 ２９０kmを超えると 予想されます... バンクの一番高い所は... Grand Prix (1966)
I say never trust someone more than 4 ft.[JP] 4ft 超える人は 信じちゃダメって言ったろう？ Mirror Mirror (2012)
The Cenobites gave me an experience beyond the limits.[JP] だがセノバイトはそれらを遙かに超える 究極の快楽をオレにもたらしたのだ Hellraiser (1987)
Then me and the guys will bust out some Xbox.[JP] それか、XBoxを超えるゲーム機を作る！ Love Don't Cost a Thing (2003)
To rise above the height of all your fathers since the days of Elendil or to fall into darkness with all that is left of your kin.[JP] エレンディル以来の 父祖を超える高みに昇るか... 残された一族と共に 闇に呑まれるか... The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Based on my projections the amount of power that Concordia reactors would create is nearly a trillion times more.[JP] コンコーディアの炉が 生成するパワーは 一兆倍を超える Devil in a Blue Dress (2011)
One of only three quarterbacks who broke 40...[JP] 【タッチダウン40回を超える3人のクォーターバックの中のひとりで】 The Redshirt (2011)
You wouldn't make it across the yard.[JP] 庭を超える事すらも Bloodletting (2011)
Our companies employ over half a million people.[JP] 従業員は　５０万人を超える Carnelian, Inc. (2009)
- Will Taka break it?[JP] 貴花田　超えるから 行くんじゃないですか？ The Gentle Twelve (1991)
Our Sultan is blinded. We can't pass over the walls, no matter what we do.[JP] 彼は盲目となってしまわれた、どうしたって この城壁を超えることができないとは明らかです Conquest 1453 (2012)
You know, this is very advanced magic well beyond the Ordinary Wizarding Level.[JP] この呪文は非常に高度な魔法だ 普通魔法レベル資格をはるかに超える Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Proceed no quicker than 10 meters per minute.[JP] 潜降浮上の際は１分間に 10メートルのスピードを超えるな Umizaru (2004)
Crossing it a second time shouldn't be that difficult.[JP] もう一線を超える事も 難しく無いのでは? Fruition (2010)
I guess you can't judge a black ship by its wool.[JP] ここは管轄を超える部分では？ Chimera (2007)
"For never was a story of more woe "Than this of Juliet and her Romeo"[JP] "ロミオとジュリエットの恋物語 これを超える悲劇はない" Beauty and the Beast (1991)
They think they can pass the most glorious and the strongest walls in history.[JP] 歴史上最も誉れあり、強い城壁を 超えることができると思い込んでいます Conquest 1453 (2012)
If I have to cross a line to blow that bitch out of the sky, I will.[JP] あの女を撃ち落とす事が出来るんなら 一線だって何だって超えるわ Welcome to the War (2010)
Because of that they will never be as strong or as fast as you can be.[JP] すなわち... 彼らは 君を 超えることはできん The Matrix (1999)
I shall become more powerful than you can possibly imagine.[JP] おまえの想像を超える力を 手に入れられるのだ Star Wars: A New Hope (1977)
Due to cross the border late tonight.[JP] 夜半に国境を超える The Weekend (2011)
How dare you![JP] 超えるの禁止！ もう一言！ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
You mean dispose of over $200 million worth of product?[JP] あなたは、製品の百万200 $ _を超える価値を処分する意味ですか？ The Island (2005)
But there are things beyond us, things perhaps we're not meant to understand.[JP] 我々の理解を超える物が 存在するのさ The Manster (1959)
You can do better than 180k, they can't catch you, so they don't even try.[JP] １８０Km/hを超える 車両は追わない The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
So we have over 200 trains running on a tight chain.[JP] 200両を超える車両が こうやって 数珠つなぎで走っているわけです Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
So, I mean, when it comes to Christina, you know... my imagination is bound to run a little wilder.[JP] ところが クリスティーナと なると イマジネーションが 限界を超える Exotica (1994)
Schmidt`s working with powers beyond our capabilities.[JP] シュミットは我々の能力を超える パワーを持っている。 Captain America: The First Avenger (2011)
In light of today's severe summer heat, officials suspect that the lunches were improperly stored[JP] （アナウンサー） 今日の日中の最高気温は 33度を超える真夏日で 弁当の保存状態が悪かったせいでは ないかとみられています Swing Girls (2004)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
超える[こえる, koeru] ueberschreiten, uebersteigen, uebertreffen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top