Search result for

*被告*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 被告, -被告-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
被告[bèi gào, ㄅㄟˋ ㄍㄠˋ, 被 告] defendant #4,864 [Add to Longdo]
被告人[bèi gào rén, ㄅㄟˋ ㄍㄠˋ ㄖㄣˊ, 被 告 人] defendant (in legal case) #7,324 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
被告[ひこく, hikoku] (n) จำเลย, ผู้ต้องหา

Japanese-English: EDICT Dictionary
被告[ひこく, hikoku] (n) defendant; the accused; (P) #5,892 [Add to Longdo]
刑事被告[けいじひこく, keijihikoku] (n) the accused [Add to Longdo]
刑事被告人[けいじひこくにん, keijihikokunin] (n) (See 被告人) accused; defendant; prisoner at the bar [Add to Longdo]
原告対被告[げんこくたいひこく, genkokutaihikoku] (n) plaintiff versus defendant [Add to Longdo]
被告人[ひこくにん, hikokunin] (n) accused; defendant; prisoner at the bar; (P) [Add to Longdo]
被告席[ひこくせき, hikokuseki] (n) defendant's seat; the dock [Add to Longdo]
被告側[ひこくがわ, hikokugawa] (n) (the) defense [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
Pronounce sentence on the prisoner.被告に判決を下す。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
The accused was condemned to ten years in prison.被告は懲役１０年の刑を宣告された。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
The accused was absolved from the crime.被告は無罪放免になった。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
The accused was sentenced to death.被告人は死刑を宣告された。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The defendant has a clean record.[CN] 被告没有前科 Road House (1948)
She said she was attacked.[JP] 被告は一方的に暴力を受けたと言い The Gentle Twelve (1991)
I understand how you feel about the defendant, but...[JP] あの　皆さんが被告に 同情する気持ちはよく分かるけど The Gentle Twelve (1991)
Didn't she wish him dead?[JP] ええ 被告に殺意があったと思えませんか？ The Gentle Twelve (1991)
According to the defendant, he was violent towards her.[JP] 被告の証言を信じれば 彼女はさんざん夫に暴力をふるわれ The Gentle Twelve (1991)
The man ran after her, though he was drunk.[JP] 被害者は被告を走って追いかけた　酒の入った体で The Gentle Twelve (1991)
Let them put me in the dock.[CN] 让他们把我放在被告席 Brighton Rock (1948)
No, the defendants egotistic and careless behavior... behavior...[CN] 不，是被告自大而粗心的 行为... Ecstasy (1933)
What's the most important thing to prove her guilt?[JP] 今回の場合被告の有罪を証明するのに 一番大切なものはなんですか？ The Gentle Twelve (1991)
Anyway, just after she passed by, at 8:20 PM, she pushed him in front of the truck.[JP] いずれにせよ 目撃者の主婦が現場を通り過ぎた直後の午後八時二十分 被告は走って来た長距離トラックに向かって夫を突き飛ばし The Gentle Twelve (1991)
- into the mouth of a witness.[CN] 他在破坏被告的情绪 The Paradine Case (1947)
Was she in mortal danger?[JP] 被告に生命の危険のあった時です The Gentle Twelve (1991)
I ask you all to direct your attention... to the defendant, Mrs. Attinger.[CN] 請各位將注意力轉到 被告阿汀傑太太身上 Adam's Rib (1949)
The request for divorce, because of unmendable differences caused by the defendant, is based on the following reasons, hyphen...[CN] 离婚请求, 由于被告的原因， 产生了无法用语言表达的个性差异, Ecstasy (1933)
Her testimony differs from the defendant's.[JP] ここで被告と目撃者の証言が食い違うのですが The Gentle Twelve (1991)
She denied it.[JP] 被告は言ってないと主張してます The Gentle Twelve (1991)
Defendant, look upon the jurors.[CN] 被告請面對陪審團 Adam's Rib (1949)
Except as a defendant.[CN] 除了作为一个被告 Bordertown (1935)
Yeah. But we've been told to pull it out of the files.[CN] 是的，但我们被告之不能拿出来 Call Northside 777 (1948)
I represent parties who wish to remain anonymous and who have instructed me to post bail for the defendants or pay any fines levied in case they plead guilty which I'm sure they will now do.[JP] 匿名の人物から 代理として来ました ...そしてその人物から 被告の為に保釈金を払えと... ...但し、有罪を認める事を 前提としてですが... Brewster's Millions (1985)
The jury finds the defendant guilty of grand larceny.[CN] 陪审团认为被告犯有盗窃罪 Road House (1948)
He found her and the victim quarrelling beside the road.[JP] 彼は　車道まで出て来て 口論している被告と被害者の姿を見つけて The Gentle Twelve (1991)
Prisoner, have you any objection to the Marshal and Mrs. Sweet... taking this here child?[CN] 被告对警长夫妇监护该婴儿 有何意见？ 3 Godfathers (1948)
We find the defendant not guilty.[CN] 我們判被告無罪 Adam's Rib (1949)
- Defense Exhibit A.[CN] -被告提出证物A High Crimes (2002)
He was already drunk when he met her at 6:30.[JP] 被告と会った六時半の段階で 彼は相当出来上がっていたと言ってもいい The Gentle Twelve (1991)
And the defendant may be forthwith remanded to the custody of the United States Marshal.[CN] 该被告立即关押 交由执行法官予以监护 Notorious (1946)
The defendant intended to mass produce cars.[JP] 被告人は車の量産を 意図しました Tucker: The Man and His Dream (1988)
Preston Tucker...[JP] 被告人プレストン タッカーへの評決はー Tucker: The Man and His Dream (1988)
The State will prove that the defendant had both motive and opportunity... to commit this dreadful crime.[CN] 证据表明被告 有动机和机会 进行这起凶残的谋杀 Leave Her to Heaven (1945)
A good place for a murder.[JP] まさに被告が被害者を殺すには絶好の場所なんですよ The Gentle Twelve (1991)
Your Honor, we find the prisoner guilty according to law... but under exterminating circumstances.[CN] 庭上 我们认为被告依法有罪 不过，是在迫不得已的情况 3 Godfathers (1948)
We have witnesses from Mandrake Falls, who will tell of his conduct throughout his lifetime, proving that his derangement is neither a recent nor a temporary one.[CN] 我们从被告家乡 漫瀑镇找来的证人 证明了他这些失常的行为 并不是暂时的行为 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Mr. Robbins has agreed to restore Morgan to his old position... and deduct the amount of the theft in question... over the period of probation.[CN] 罗宾斯先生同意保留摩根先生的职位... 本案中失窃的钱款... 从被告2年缓刑的薪水中抵扣 Road House (1948)
And did you hear the accused utter any threat with regard to adam?[CN] 你听到了被告威胁过Adam吗? Pursued (1947)
I still believe the defendant.[JP] ...やっぱり　そうだな　僕は被告の話を信じるな The Gentle Twelve (1991)
I call the prisoner, Madelena Paradine.[CN] 请陪审团思考这个问题 请传被告 The Paradine Case (1947)
I found out that the defendant[CN] 我发现被告 Bordertown (1935)
From the very first day on, the defendants behavior...[CN] 从最开始，被告的行为 Ecstasy (1933)
So long as we can't prove her intent to murder, [JP] しかも殺意の立証が出来ない限り 被告を有罪にすることは出来ません The Gentle Twelve (1991)
Jurors, look upon the defendant.[CN] 陪審團面對被告 Adam's Rib (1949)
Why did the defendant make a detour?[JP] なぜ被告は遠回りをして逃げたのか The Gentle Twelve (1991)
Order a pizza to be delivered?[JP] 被告が出掛ける前にピザを頼んだっていうのは The Gentle Twelve (1991)
She met him at an eatery, and she refused his proposal.[JP] 被告が駅前の居酒屋"大自然"で彼にあったのが六時半 よりを戻す気がないことを告げてすぐに帰るつもりが 話が伸びて店を出たのが八時 The Gentle Twelve (1991)
The defendant had been drinking-[CN] 被告喝过酒 Bordertown (1935)
But she said, "Sinjae!"[JP] ところが被告は何と言った？"死んじゃえ" The Gentle Twelve (1991)
The defendant and the victim didn't.[JP] 被告と被害者の関係はまったく別なんです The Gentle Twelve (1991)
She was terrified, and almost fainted.[JP] 被告は恐怖のあまりに気を失いそうになったと言ってます The Gentle Twelve (1991)
Will you tell the court what everybody at home thinks of Longfellow Deeds?[CN] 麻烦你告诉法官 你们家乡的人 对被告有何看法？ Mr. Deeds Goes to Town (1936)
No. She was an athlete in high school.[JP] 被告は学生時代　陸上の選手だった The Gentle Twelve (1991)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
被告[ひこく, hikoku] Angeklagter [Add to Longdo]
被告人[ひこくにん, hikokunin] Angeklagter [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top