Search result for

*缄*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 缄, -缄-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[缄, jiān, ㄐㄧㄢ] to seal, to close, to bind; a letter
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  咸 [xián, ㄒㄧㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] silk
Variants: 緘, Rank: 3908
[緘, jiān, ㄐㄧㄢ] to seal, to close, to bind; a letter
Radical: 糹, Decomposition: ⿰  糹 [sī, ㄙ]  咸 [xián, ㄒㄧㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] silk
Variants: 缄

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
缄[jiān, ㄐㄧㄢ, 缄 / 緘] letters; to close; seal #81,052 [Add to Longdo]
缄默[jiān mò, ㄐㄧㄢ ㄇㄛˋ, 缄 默 / 緘 默] to keep silent #41,708 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- You can't because of the Labour Unions.[CN] 学生会要求你缄默及检点 The Best of Youth (2003)
If anyone knows why this wedding should not take place... let them speak now or forever hold their peace.[CN] 如果有谁认为 这场婚礼不该举行... 请现在发言 否则请永缄沉默 The House of Luthor (1994)
The fact is, he never talked about his background.[CN] 事实上 他对自己的过去向来三缄其口 Murder on the Orient Express (1974)
You have the right to remain silent.[CN] 你有权保持缄默 The Shawshank Redemption (1994)
I'd Just be cutting my own throat.[CN] 我会缄口不言 Strip Nude for Your Killer (1975)
It has that inimitably British quality... a kind of reticence that hints at untapped potentiality.[CN] 有着无法效仿的英伦风味... 缄默下隐含着尚未挖掘的潜力。 Bitter Moon (1992)
Bye, guys![CN] 拜托你，麦小姐 学校教我们发言 我们不能缄默 All I Wanna Do (1998)
You have the right to remain silent.[CN] 你有权保持缄默 Over the Top (1987)
Michael's plan relied heavily on Hell's Kitchen... to deliver information and keep quiet.[CN] 麦可的计划依重赫斯喀钦 供应情报保持缄默 Sleepers (1996)
"Blue letter from the desk of Waring Hudsucker...[CN] 蓝色信件 沃林・赫德萨克缄... The Hudsucker Proxy (1994)
Mrs Paradine, I have to use some formal words.[CN] "帕拉亭女士，你有权保持缄默" The Paradine Case (1947)
And God was silent, as one who searches the strength of a man.[CN] 但神一直保持缄默 没任何显现 The Bible: In the Beginning... (1966)
I shall say nothing till tomorrow morning, when you fail to report for duty, and are listed as a deserter.[CN] 我会缄口不说至明早 因为你那时会缺勤 The Night of the Generals (1967)
We were able to get Bison to break radio silence.[CN] 我们可令拜辛打破电台缄默 Street Fighter (1994)
- Your Honor, she wishes to stand mute.[CN] 庭上，她希望保持缄默 Jackie Brown (1997)
You have the right to remain silent.[CN] 你有权保持缄默 The Long Kiss Goodnight (1996)
They'll put Angela in a foster home if I don't keep my mouth shut.[CN] 如果我不三缄其口 安琪拉就会被送到寄养家庭 Striptease (1996)
The State versus Appleby.[CN] 他将对所有的问题保持缄默 州政府控告艾波案有前例 请你参考 Primal Fear (1996)
Ja.[CN] 缄口不言? Shoah (1985)
Your pleading the Fifth on the charges was brilliant.[CN] 你让他保持缄默很高明 Primal Fear (1996)
You have the right to remain silent.[CN] 你们有权保持缄默 RoboCop 3 (1993)
- # Sealed with a kiss[CN] -"以吻封缄" All the Boys Love Mandy Lane (2006)
You have the right to remain silent and refuse to answer questions.[CN] 你有权保持缄默 并拒绝回答问题 Wall Street (1987)
You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you... in a court of law.[CN] 卡碧嘉，现在拘捕你谋杀马安德，你有权保持缄默 Body of Evidence (1993)
"To the honorable samurai from Kohei and Nui."[CN] 武士恩人收... 小平，阿肃缄 Yojimbo (1961)
It'd be wise to keep quiet.[CN] 缄默也许是明智的 My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989)
- Shut up? - Not say a word.[CN] 我们要对我们看到的一切 缄口不言 Shoah (1985)
But before you go totally silent, [CN] 但在你保持缄默之前 The Story of O (1975)
What are you grinning at? I'm not gonna throw her father up for grabs.[CN] 采访到报导，却得三缄其口 Foreign Correspondent (1940)
And the silence is driving me mad.[CN] 而且缄默也真让我抓狂 Law of Desire (1987)
- The Polish people knew everything.[CN] 他们不需要保持缄默 Shoah (1985)
You have the right to remain silent.[CN] 你有权保持缄默 The First Wives Club (1996)
Good. You'd rather die than talk[CN] 好，宁死不屈，保持缄默，下去 Project A (1983)
I will say nothing.[CN] 我将缄口不言. King Lear (1987)
Really?[CN] 所以你不能保持缄默 XXIII. (2016)
But I won't tell anybody.[CN] 他又那么喜欢你，怎么舍得骂你呢 既然你要求，我会缄口 Ballad of Orin (1977)
I blacken all of them when they have hanged for silence![CN] 当他们都因为保持缄默 而被问吊 我玷污了他们! The Crucible (1996)
You got the right to remain silent.[CN] 你有权保持缄默 Bad Boys (1995)
- l assure you of their silence.[CN] 我保证他们会三缄其口 Octopussy (1983)
I don't know if Charlie's silence here today is right or wrong.[CN] 我不知道查理今天的缄默是对是错 是对是错 我不是个裁判或者评审 Scent of a Woman (1992)
I told you you could learn to keep your mouth shut if you tried.[CN] 我说过你可以学着缄默 只要你去尝试 Family Plot (1976)
Coupons![CN] 每日缄言 Shrek Forever After (2010)
_[CN] 是违抗教义还是缄默不言 弃他人性命于不顾呢? Eye to Eye (2013)
You were his handler.[CN] 他可能会耍什么把戏 或者缄口不言 He'll either start playing games or shut down, 然后我们就会丧失获得情报的机会 and we'll lose our chance to get the information. Sent on Tour (2015)
About what I do.[CN] 缄口不言 Truth Be Told (2001)
No, she's taken a vow of obedience, chastity and silence.[CN] 不，她发誓要顺从、贞洁和缄默 Law of Desire (1987)
Are you a Trappist?[CN] 缄口苦修? 1492: Conquest of Paradise (1992)
I warn you that you need not say anything... but that what you say will be taken down and may be used in evidence.[CN] 你可保持缄默 直到你上堂作供 但你所说的一切 The Paradine Case (1947)
let them speak now or forever hold their peace.[CN] 请马上提出 或永远保持缄默 Robert's Wedding (2003)
...let him now speak or forever hold his peace.[CN] 现在提出或者永远缄默 Atonement (2007)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top