Search result for

*突然*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 突然, -突然-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
突然[tū rán, ㄊㄨ ㄖㄢˊ, 突 然] sudden; abrupt; unexpected #565 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
突然[とつぜん, totsuzen] (adv) กะทันหัน
突然[とつぜん, totsuzen] (adj, adv) อย่างทันที. กะทันหัน, ฉับพลัน, See also: S. suddenly, abruptly

Japanese-English: EDICT Dictionary
突然[とつぜん, totsuzen] (adj-na, adj-no, adv) abrupt; sudden; unexpected; all at once; (P) #4,312 [Add to Longdo]
遺伝子突然変異[いでんしとつぜんへんい, idenshitotsuzenhen'i] (n) gene mutation [Add to Longdo]
人為突然変異[じんいとつぜんへんい, jin'itotsuzenhen'i] (n) artificial mutation [Add to Longdo]
染色体突然変異[せんしょくたいとつぜんへんい, senshokutaitotsuzenhen'i] (n) chromosomal mutation; chromosome mutation [Add to Longdo]
致死突然変異[ちしとつぜんへんい, chishitotsuzenhen'i] (n) lethal mutation [Add to Longdo]
点突然変異[てんとつぜんへんい, tentotsuzenhen'i] (n) point mutation [Add to Longdo]
突然だけど[とつぜんだけど, totsuzendakedo] (exp) apropos of nothing; to change the subject [Add to Longdo]
突然死[とつぜんし, totsuzenshi] (n) sudden death [Add to Longdo]
突然変異[とつぜんへんい, totsuzenhen'i] (n) mutation [Add to Longdo]
突然変異説[とつぜんへんいせつ, totsuzenhen'isetsu] (n) mutationism [Add to Longdo]
突然変異体[とつぜんへんいたい, totsuzenhen'itai] (n) mutant [Add to Longdo]
突然目[とつぜんめ, totsuzenme] (exp) somewhat sudden [Add to Longdo]
幼児突然死症候群[ようじとつぜんししょうこうぐん, youjitotsuzenshishoukougun] (n) sudden infant death syndrome; SIDS [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
All of a sudden the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
A strange idea sprang up in my mind.ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
It happened one morning that she met him on the street.ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
All of a sudden my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
The gas tank suddenly blew up.ガスタンクが突然爆発した。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
The smoldering firewood burst into flame.くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
Cake? I'm suddenly hungry again.ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ [ M ]
I had a call from James out of the blue.ジェームズから突然電話があった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
John burst into laughter when he was watching TV.ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
Suddently all the lights went out.突然、すべての明かりが消えた。
Everything happened all at once.すべて突然起こった。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
The manager of the team quit suddenly.そのチームの監督が突然やめた。
Then all of a sudden a good idea came to me.そのとき突然いいアイディアが浮かんだ。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
The volcano erupted suddenly killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
Hearing the joke, he burst into laughter.その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
The men suddenly started shooting his gun.その男は突然、銃を撃ち始めた。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
The news came out of the blue.その知らせは突然やってきた。
All communication with that airplane was suddenly cut off.その飛行機からの通信が突然とだえた。
The plane crashed suddenly.その飛行機は突然墜落した。
The story concluded abruptly.その物語りは突然終わりになった。
All of a sudden I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
The door was suddenly opened by Mike.ドアが突然マイクによってあけられました。
Can you make out why John left so suddenly?なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
Bill dealt Tom a sudden blow.ビルは突然トムを殴った。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
Everyone burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
Everybody burst Into laughter.みんな突然笑い出した。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When you talk to North Koreans, you can have a normal conversation and think I'm really dealing with a human being, and then all of a sudden they go into this robotic like recitation of North Korean policy[CN] 当你和朝鲜人聊天时， 你可以正常对话并觉得 自己是在和一个活人交谈， 然后突然朝鲜人就会陷入机器人状态 比如开始背诵朝鲜的政策 North Korea Undercover (2013)
I wasn't expecting you... You didn't write for such a long time.[JP] 手紙も寄こさすに突然だもの Tikhiy Don (1957)
Well might we ask why his leave need be so swift and so violent.[CN] 我们或许要问 为何他离去得 如此突然 The Old Ship of Zion (2013)
Our source-- all of a sudden, it's moving.[CN] 信号来源突然开始移动 The Endless Thirst (2013)
Mr Wickham, that half the town was mad in love with. All the time a villain![JP] 皆 彼に夢中だったわ それが突然悪者扱いよ Episode #1.5 (1995)
Guys, why would you take a Gravitsapa-less Pepelats out of the garage? It's not right[JP] 装備してあるはずだぞ さっき突然現れたろう Kin-dza-dza! (1986)
Mr. Brewster, could you give us your reasons for your sudden and unexpected candidacy?[JP] ...何故、突然立候補したんですか？ Brewster's Millions (1985)
I don't know why I'm suddenly so shaky.[CN] 我也不知道怎么突然就发抖了 For Better, for Worse (2013)
Then suddenly last spring the humans went away.[JP] すると突然、昨年春 人間は去っていきました。 Pom Poko (1994)
You just drop a little anouncement that you're going away not tomorrow, or next week, or next month, but today.[JP] 突然 旅だなんて それもいきなり今日よ D.O.A. (1949)
We had more offerings, but there was trouble: A girl.[JP] 突然女が来て The Harvest (1997)
I feel like i got the rug Pulled out from under me.[CN] 我感觉幸福突然烟消云散 Blind Auditions, Part 5 (2013)
Well, you're suddenly in a good mood.[CN] 你突然心情变好了 New Birthday (2013)
These guys are suddenly paying attention to us?[CN] 这些人突然开始注意我们了吗 Blue on Blue (2013)
I think you described it very well, in view of the fact that she was taken violently ill at 3 AM, put to bed with a high fever, [JP] いや　うまいもんさ だが　王女は今朝3時に 突然　高熱を出され 今日の予定は すべて中止になった Roman Holiday (1953)
That was abrupt.[CN] 挂得有点突然啊 What's in the Box? (2013)
They broke in, they were looking for the plans. They broke everything.[JP] 突然押し入り設計図を探して みんな壊していきました Cat City (1986)
It was, like, all of a sudden, By the end, [CN] 结尾时你突然飙出高音 Blind Auditions, Part 3 (2013)
May I ask whether these pleasing attentions proceed from the impulse of the moment, or are they the result of previous study?[JP] そうした言葉は 突然に 出てくるものですかな それとも研究の賜物で？ Episode #1.2 (1995)
Why did you ever walk into my life?[CN] 怎么你又突然走进我的生活？ Fukrey (2013)
You can't turn up and tell me things like this.[CN] 你不该突然出现 跟我说这些 The North Star (2013)
But then, suddenly... he ran in a zigzag and stones flew.[JP] だが　突然 男がジグザグに走りだし　男に石が飛んだ Wings of Desire (1987)
They told me, this guy came from the outside.[JP] 男が突然 入って来たそうだ Léon: The Professional (1994)
We're dealing with an often lethal, always debilitating encephalitic mutation.[JP] 致死的な突然変異を起こす The Crazies (1973)
He flip-flopped on your speaking at the minority voter conference.[CN] 他对您在少数族裔选民大会上演讲一事 有了突然的立场改变 The Next Month (2013)
He must be pretty agitated with the wife locked up in prison.[CN] 肯定会着急 孩子妈妈突然进监狱 Way Back Home (2013)
he suddenly died a few days later.[CN] 奴隶的数百人 几天后便突然死亡 The Face Reader (2013)
All of a sudden I'm in the middle of this massive anxiety attack.[JP] 突然俺は不安発作に教われ、 When Harry Met Sally... (1989)
- Eyewitnesses I.D. her?[CN] 你突然变成信徒了? Eye Spy (2013)
He was not pleased... and I couldn't stop laughing".[JP] "思わず突然　その男に ゲロを吐きかけた" "男は怒ったが" Se7en (1995)
Why is everybody talking about money all of a sudden?[CN] 为什么突然大家都在谈钱 A More Perfect Union (2013)
From rapture you fled with frantic haste[JP] 歓喜から　お前は突然走り出した Die Walküre (1990)
Two years ago, on this very spot, she disappeared forever.[JP] 二年前に突然、そして永遠に姿を消した... 。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
I'm behind a bush, and then all of a sudden I see this gorilla.[JP] 藪の中に居たんですが 突然 目の前にゴリラが現れて The Bridges of Madison County (1995)
He's in the shower.[JP] 突然　電話して ごめんなさい Se7en (1995)
No you didn't... you didn't even pause.[JP] 突然すぎる Future Echoes (1988)
Then suddenly the President is running the country without your permission.[JP] は、突然社長はあなたの許可なし 国を実行しています。 Mission: Impossible (1996)
This town is suddenly bad guy central.[CN] 这个小镇突然来了这么多坏家伙 Iron Man & Hulk: Heroes United (2013)
All right![CN] 突然下起雨了 太好了 The Endless Thirst (2013)
Someone starts telling' us fairy tales and we're listenin'![JP] それが突然ぐらついた 12 Angry Men (1957)
Ethyl methane sulfonate is an alkylating agent and a potent mutagen.[JP] EMSで突然変異を 起こした細胞は Blade Runner (1982)
Suddenly, they have 120 grand in the bank.[JP] 突然、彼らは銀行に120壮大 持っています。 Mission: Impossible (1996)
I don't know. Suddenly I didn't know what was going on.[JP] 突然なんにもわからなくなっちまって... Princess Mononoke (1997)
Withdrew suddenly.[JP] だが突然 Hollow Triumph (1948)
Suddenly everything living began to turn to stone.[JP] 突然すべての生き物が石になりました Return to Oz (1985)
It was sudden, like I said.[CN] 如我所言 事出突然 The North Star (2013)
It... it was just such a surprise to be given a 48-hour deadline.[CN] 48小时的最后期限实在太突然了 A More Perfect Union (2013)
Now, I'm sure you are all aware of the extremely grave potential for cultural shock and social disorientation contained in this present situation if the facts were prematurely and suddenly made public without adequate preparation and conditioning.[JP] わたしは確信している もし充分な準備と調整も無しに 突然事実が公表されたら―― この発見に内包された 特別な意味は―― 2001: A Space Odyssey (1968)
And I suppose you just made up your mind to take[JP] ほんの一週間だよ 突然の話ね D.O.A. (1949)
Why did Doctor Gao come all of a sudden?[JP] どうして突然　高先生が来たのかしら Raise the Red Lantern (1991)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
突然[とつぜん, totsuzen] ploetzlich, unerwartet [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top