Search result for

*着边*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 着边, -着边-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
着边[zháo biān, ㄓㄠˊ ㄅㄧㄢ, 着 边 / 著 邊] relevant; to the point; has sth to do with the matter (also used with negative) [Add to Longdo]
不着边际[bù zhuó biān jì, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˋ, 不 着 边 际 / 不 著 邊 際] not to the point; wide of the mark; neither here nor there; irrelevant #42,452 [Add to Longdo]
着边儿[zháo biān r, ㄓㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄦ˙, 着 边 儿 / 著 邊 兒] erhua variant of 著邊|着边, relevant; to the point; has sth to do with (also used with negative) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Make a stupid remark, kill yourself.[CN] 说些不着边际的话 那就自杀吧 Girl, Interrupted (1999)
For God's sake, guard the borders. You only have to detain one man.[CN] 监视着边境 只要拦截一个人就好 Nueva guerra (2012)
Even the silly flower arrangement was nice.[CN] 插花也是 有点不着边际但也高兴 Obsessed (2014)
Her brim swept up, and her eyes filled--[CN] 巨浪冲打着边缘, 还有她那极具魅力的 -- 10 Items or Less (2006)
Northern troops are massing along the entire border. We're at DEFCON 3.[CN] 北韩军队沿着边界大批集结 Joint Security Area (2000)
I just don't want the Feebs strolling around my offices, - asking impertinent questions.[CN] 我只是不想一群蠢材围着我的办公室 问些不着边际的问题 Red Badge (2009)
Sometimes I feel like I know her and sometimes I don't.[CN] 有时候我觉得自己很了解她 有时候却摸不着边际 My Sassy Girl (2001)
Secretariat is right alongside.[CN] 秘书处正靠着边 Secretariat (2010)
The effusions of an uncouth restaurant owner, or the pitiful babbling of an old man, it doesn't matter to me.[CN] 你们怎么想 那就是你们的事了 当之是没什么文化的餐馆老板 一番感伤但不着边际的说话也好 Fanny and Alexander (1982)
Her brim swept up, her eyes filled with the glory, the spectacle that was Titanic.[CN] 巨浪冲打着边缘, 还有她那极具魅力的双眼, 这就是举世无双的泰坦尼克号. 10 Items or Less (2006)
I understand that.I know this is going to sound weird, [CN] 我懂 我的话会很不着边 Entanglement (2012)
- Irrelevant?[CN] 不着边际？ Death on the Nile (1978)
Because I did one that you couldn't figure out.[CN] 因为我设计了一例让你摸不着边的 Pathology (2008)
You that's why know say these not to the point matter? Hang up.[CN] 你就知道说这些不着边际的事 挂了 Spellbound (2011)
Your lips and anuses are cut circular along the border between skin and mucosa, the muc...[CN] 把嘴唇和肛门 Your lips and anuses 分别沿着边缘，划出一个圈 are cut circular along the border 深度仅限皮肤和。 The Human Centipede III (Final Sequence) (2015)
If only I'd found some love, I wouldn't have to act such turbulent joys or fling myself into such fantasies and follies.[CN] 要是我找到了一点儿爱 也不会这样恣意享乐 If only I'd found some love, I wouldn't have to act such turbulent joys 或是投身于种种不着边际的幻想和荒诞无稽的念头 or fling myself into such fantasies and follies. Madame Bovary (2014)
All right, now, you start nibbling right along that edge there.[CN] 好了, 现在, 你沿着边缘慢慢吃过去 The Tale of Despereaux (2008)
You want to bury him. You're really missing the point.[CN] 你想把他埋葬了 你真是不着边际啊 Gingakei (1967)
I only wish I were still in the movie business because I don't remember any scripts as wild or as stretching of the imagination as this yarn has turned out to be.[CN] 真希望我仍然跻身电影业 因为我不记得 还有谁的剧本比这个奇谈 更为疯言疯语、不着边际了 The Hoax (2006)
Your testimony is irrelevant because you started to tend to Monsieur Doyle five minutes after he had been shot.[CN] 现在我只能说你的证明不着边际 因为你去护理多尔先生是在 枪击五分钟之后 Death on the Nile (1978)
He piddled around in it. I made it work.[CN] 他研究的不着边际 我成功了 Nobel Son (2007)
Watch the wingman.[CN] 看着边线的人. Little Giants (1994)
In that case, I would have to say that your testimony is irrelevant.[CN] 既然这样我就不得不说 你的证明不着边际 Death on the Nile (1978)
Yeah. At least he's doing drugs and having orgies.[CN] 至少他们在过着边嗨毒边艹B的爽日子 Welcome to the Jungle (2013)
We get it.[CN] 我们不需要听这不着边际的 The Man in the Bear (2005)
What i am really is the firewalls and encryptions and off-the-wall ideas guy.[CN] 我负责防火墙 加密 出些不着边际的怪点子 Miss Red (2009)
The one who did all the talking had these horn-rimmed glasses.[CN] 讲话的那个人 带着边筐眼镜 Chapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
I think you can go in circles, can't you, trying to think of names for something?[CN] 我觉得给东西起名字的时候 可以不着边际一点 是吧 Alan Partridge (2013)
And even the worst predictions don't suggest that the air is going to warm enough to melt the ice.[CN] 即使最不着边际的预测 也没说这里能暖和到融化冰雪 On Thin Ice (2011)
- Why did you come here - with this crazy story?[CN] - 你究竟来干什么， 跟我讲这样不着边际的故事？ The Curse of the Jade Scorpion (2001)
Headed this way?[CN] - 他们朝着边儿来了? Ride in the Whirlwind (1966)
Our troops, tanks and guns will be hidden along the border.[CN] 我们的军队，战车和枪兵 正沿着边界藏着. The Great Dictator (1940)
Not anything that makes any sense.[CN] 说的都是些不着边际的话 The Killer Inside Me (2010)
and he goes, "Relax, let's have a drink." I got up and headed for the door.[CN] 我说 哥们 坐着边喝边聊呗 要不出去谈 他不同意 Ya tozhe khochu (2012)
It's all caked and cracked along the rim[CN] 这一切都结块和破解 沿着边缘 The Favourite Game (2003)
Who'll sit and cry and wait. Go ahead![CN] 坐着边哭边等，去吧！ Raw Deal (1948)
They're headed for the frontier.[CN] 他们朝着边境骑去 A Fistful of Dollars (1964)
I don't know why you even listen to such stupid rumors.[CN] 我不明白你怎么会听信这种不着边际的谣言! I don't know why even you'd listened to such stupid rumors Everything Is Beautiful (2008)
- You own the borders anyway.[CN] - 你不是控制着边界嘛 Babylon A.D. (2008)
What to do in a hot wind, smelling of jasmine except wait and sweat and prime the body to sweat more?[CN] 在暖风里闻着茉莉花香还能干什么 除了坐着边等边流汗... 同时给身体灌水好流更多汗? Dead Reckoning (1947)
You've probably noticed already that he's not of this world.[CN] 你也许已经察觉到 他这个人不着边际 Stalker (1979)
Along this boundary the infamous San Andreas Fault runs northward.[CN] 沿着边缘 声名狼籍的圣安东呢奥 断层向北延伸 Blue Planet (1990)
In Germany, near the border.[CN] 在德国境内 挨着边界 La Promesse (1996)
It's Alaska. It's just right over the border.[CN] 阿拉斯加 正好紧邻着边界 Game Change (2012)
Well, seems what's on the menu tonight is malarkey with a big side of poppycock.[CN] 看来今晚的主题就是 说一些不着边际的大话 The Launch Acceleration (2012)
That's really far away.[CN] 一点都不着边际嘛 Mushi-Shi: The Movie (2006)
His questions were a bit wishy-washy.[CN] 他的提问有点不着边际 Mr. & Mrs. Smith (2005)
She stuttered and wouldn't make it clear.[CN] 她每次都吞吞吐吐 不着边际的 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }She stuttered and wouldn't make it clear. Trivial Matters (2007)
It is fanciful.[CN] 不着边际 Conspiracy (2001)
Take your wallet out by the corners. - What are you talking about?[CN] 用指尖捏着边缘取出皮夹 Frequency (2000)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top