Search result for

*漂泊*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 漂泊, -漂泊-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
漂泊[piāo bó, ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ, 漂 泊] to drift (in the tide); to rove; to lead a wandering existence; drifter; wanderer #19,967 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
漂泊[ひょうはく, hyouhaku] (n, vs) roaming; drifting about; wandering [Add to Longdo]
漂泊者[ひょうはくしゃ, hyouhakusha] (n) vagabond [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"I have been everywhere. Everywhere."[CN] "我四处漂泊，四处游走" Being John Malkovich (1999)
You can't stay out here in the country forever.[CN] 在这国家你不能永远漂泊 The Grapes of Death (1978)
♪ These vagabond shoes[CN] 这些漂泊的鞋 New York, New York (1977)
"My vagabond..."[CN] 我漂泊的... New York, New York (1977)
Not even in the China Sea.[CN] 即使漂泊在中国海上时 The Yearling (1946)
The boat is rocking and rolling, loaded with heartbreaking elegies.[CN] 迷上了漂泊不定的小船 載著悲歌 A Last Note (1995)
Because I'm sick of floating about.[CN] 因为我讨厌再漂泊下去了 Part VIII (1989)
I have often been adrift but I have always stayed afloat.[CN] 我的船儿时常都在漂泊， 但是总能保持着不至沉没。 The Whales of August (1987)
I've been on the outside long enough.[CN] 我漂泊在外太久了 Wings of Desire (1987)
I have at last joined that revolting group of world travelers.[CN] 终于加入这令人恶心的漂泊队伍 Saboteur (1942)
Even with her great appeal, the life of a traveling entertainer is never easy.[CN] 虽说白丝技高和众但毕竟漂泊不定 光景日日难测 Taki no shiraito (1933)
Drifting ten thousand miles[CN] 漂泊万里 Dust in the Wind (1986)
I'm undecided, though, because it's very cold there.[CN] 我四處漂泊 因為這裏太冷了 The Moment of Truth (1965)
You can't spend the rest of your life traveling back and forth like some yo-yo.[CN] 你不能一辈子在船上漂泊 The Legend of 1900 (1998)
I hope you get my drift.[CN] 我希望你能让我漂泊 Touchez Pas au Grisbi (1954)
The Novaks embraced the young drifter as one of their own.[CN] 诺维卡 欢迎漂泊的人 Kalifornia (1993)
I'm wandering everywhere... hopingto find a sleeping place[CN] 「他方漂泊，為你美貌」 「只盼能找地方好睡覺」 Cheng shi zhi guang (1984)
What am I supposed to do, let you wander off? You're a greenhorn.[CN] 你想让我怎么样 让你漂泊 你是一个生手啊 Shanghai Noon (2000)
For your arrogance, you will drift on my sea for an eternity.[CN] 你将永远在我的海上漂泊 The Odyssey (1997)
I am a vagabond[CN] 我四处漂泊，到处为家 The Avenging Eagle (1978)
Why did I live my life in exile?[CN] 为何我一生都在漂泊？ Eternity and a Day (1998)
At this moment we're a helpless, drifting hulk, but we're afloat, and we can still save our ship.[CN] 现在我们成了无助漂泊的废船 但我们还能漂着 我们还能挽救我们的船 Away All Boats (1956)
Just enjoy the ride, huh?[CN] 享受漂泊，对吗? U Turn (1997)
Robots like this Russian Mars rover ... being tested in Death Valley, California ... have already been programmed for difficult tasks ... like negotiating rugged terrain.[CN] 机器人，例如这个苏联的火星漂泊者 正在加利福利亚的死亡谷进行测试 它已经被安排了复杂的任务 Destiny in Space (1994)
It's not smart to go wandering so far from home.[CN] 离乡漂泊可说是不智之举 A Fistful of Dollars (1964)
- But on plush cushions.[CN] - But on plush cushions. － 四处漂泊流浪 － 但是会坐着鹅绒垫子 Strange Cargo (1940)
Who just goes ahead randomly doesn't know where he's going to.[CN] 只是随意漂泊的人不知道自己要去哪里 Candido erotico (1978)
I drifted around the world.[CN] 我在世界各处漂泊. An Ambiguous Report About the End of the World (1997)
The Flying Dutchman.[CN] "漂泊的荷兰人"(德国歌剧) The Flying Dutchman. The Middle-Class Rip-Off (1982)
Two drifters[CN] 两个漂泊者 Breakfast at Tiffany's (1961)
I'm someone with no roots... no story, no country.[CN] 我是个四处漂泊的人 没有经历，没有故乡 我喜欢那样 Wings of Desire (1987)
And I was left to wander the earth alone.[CN] 于是我又独自漂泊 Dead Man (1995)
I don't want to bother you. I'll drift[CN] 我不想麻烦你，我宁愿漂泊 Tokyo Drifter (1966)
You see, I've been away for a very long time.[CN] 我已经漂泊了很长的时间 Washington Square (1997)
I, Jia, do business all year round, and go everywhere. No family.[CN] 贾某终年行商漂泊四方无妻无子 Dragon Inn (1992)
I traveled the world without a destination.[CN] 我开始四处漂泊 The Legend of 1900 (1998)
Drift around down here. Try to stay out of jail.[CN] 在这附近漂泊 远离监狱 The Wild Bunch (1969)
The Lord is my shepherd I shall not want.[CN] "万能的主是我们的牧羊人 我将不至漂泊" Over the Top (1987)
In this case he bleached her skin, removed multiple piercings, and dyed her hair, [JP] このケースでは皮膚を漂泊し いくつかのピアスを取り去り 髪を染めた ありがとう Inner Child (2009)
The further south you go in New Zealand, the more like home it becomes, and the more I'm tempted to regress to the erratic days of my youth.[CN] 在新西兰越往南走，就越象我家乡。 我也仿佛越来越回到我年少时漂泊的日子。 Full Circle with Michael Palin (1997)
Listen.[CN] 听我说，你想继续 在这叶林里漂泊... I'm Looking Through You (1993)
Hey, Vincent. See, that shit don't matter.[CN] -如果是这样, 我就永远漂泊 Pulp Fiction (1994)
I...[CN] 但出事以来 我一直漂泊不定 But I've bounced around a lot since then. East (2016)
For a no-good tramp![CN] 为了辛苦的漂泊 The Godfather: Part II (1974)
To allow it to drift on forever through space would create not only a collision hazard, but who knows what other monster's mutation might emerge from its putrefying carcass.[CN] 如果让他永远在空间中漂泊 不但可能导致撞击危险 谁知道别的怪物是否会从这个尸体中变异 The Cement Garden (1993)
But if you choose to think that the explanation has to do with an airborneflying dutchman, a ghost ship in a fog-enshrouded night on a flight that never ends, then you're doing your business in an old stand... inthe twilight zone.[CN] 但如果此事让你联想起 「飞翔的荷兰人」号 那艘在浓雾弥漫的长夜中漂泊 The Arrival (1961)
* Instead of runnin' 'round the country * * That way *[CN] ♪ 像那样四处漂泊 ♪ The Big One (1997)
I suppose that's why we've drifted so much together in this place.[CN] 我想这就是我们都漂泊到这里的原因 Separate Tables (1958)
I'm not so old. I've been chasing around the globe since I was sixteen.[CN] 我老了我十六岁 就开始到处漂泊 Shadow of a Doubt (1943)
It appeared that minute, life bearing spores drifting in clouds across a distant galaxy had been touched by unknown rays from a dying sun, and had hatched into a colossal monster[CN] 这个时刻, 生命承受着什么 在云端漂泊，穿越远方的星系 感受来自那已死的太阳的未知的光线, The Cement Garden (1993)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top