Search result for

*根本的*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 根本的, -根本的-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
根本的[こんぽんてき, konponteki] (adj-na) fundamental; basic; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
While the mystery of Galileo authorized by those looking for the rings one of the most fundamental issues still being discussed.[CN] 虽然伽利略之谜被后来的星环猎手给迅速解决了 但是土星最根本的问题之一 被激辩至今 The Hunt for Ringed Planets (2009)
We were connected at the most primal level, and a few days ago, I felt this sensation in my soul.[CN] 我們在最根本的層面上相互連接 幾天前, 我感應到了一些東西 Move On (2005)
I need something a little more basic.[JP] あの... 私にはもうちょっと 根本的なことが必要で A561984 (2009)
Changing loops, breaking loops. Some of these changes are to their prime directives, Bernard.[JP] 時には根本的な指令さえ 変更されているの The Adversary (2016)
- Temperature, salinity, and there's an oxygen sensor in the tail. For the oxygen content in the water.[CN] 就是寻找南海所经历的最根本的改变的证据 Southern Ocean (2008)
And I would call that a logical distinction, [CN] 这就是你我根本的区别 New Money (2005)
It would take us from incremental change of a fundamentally flawed system, to a complete transformation, where not just some, or even the majority, but everyone could truly have the opportunity to thrive.[JP] 根本的に欠陥がある体制が徐々に変わっていたのが、 完全に一変します。 一部の人だけ、大部分の人だけでなく、 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
I had in mind something more radical.[CN] 我要更根本的东西 Blade Runner (1982)
Vile Christian bitch.[CN] 没有根本的天主教女 Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
This gets redundant after a while... but my basic diagnosis of your fundamental problem is...[JP] ちょっと脇にそれるが 君には根本的な 問題がある　それは・・ Hancock (2008)
to come to grips with that, in a fundamental way, understanding that they are not wrongs, that were done and completed, a 150 years ago.[JP] 私はこれに向き合って 根本的に、取り組まなければならないと思います。 150年前に起こって Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
They are related to the key factor of this case![CN] 我问的正是引起这起案件最根本的问题 Unbowed (2011)
About Cailian and her mother we must resort to the basic way to help them.[CN] 關於採蓮和她的母親 我們必須用根本的方法來救濟他們 Threshold of Spring (1963)
All this time, you never stopped to ask the most fundamental question of all.[CN] 你从来没问过 最根本的问题 Oldboy (2013)
How indeed much of it is based not upon any pleasure principle, or even a procreative one, but of people gaining power over others.[CN] 建立的最根本的原则，不是基于快乐，甚至不是为了繁衍 而是人们对于另一方的控制 Best of Enemies: Buckley vs. Vidal (2015)
This is about something fundamental.[CN] 现在我们说的是更根本的问题 Move (2012)
I leave here, for a much more important reason.[JP] もっと根本的な理由で 置いていく Due Date (2010)
I believe destiny to be intrinsic.[CN] 我相信命运才是最根本的 Chapter Twenty-Two 'Landslide' (2007)
Playing mind games like these will never end, it's the most direct way to take care of the opponent.[CN] 这样子勾心斗角根本没完没了 把对手干掉也是最根本的解决之道 The Great White Tower (1966)
We're arguing that the underlying principle is the same, Your Honor.[CN] 但最根本的原则是一样的 法官大人 Threesome (2009)
Seems when they lobotomized Clementine, they didn't bother to reset her prime directives.[JP] 彼女は記憶を消されたが 根本的な指令は残っていた The Well-Tempered Clavier (2016)
Then you're seriously deluded.[JP] だったら根本的な勘違いを Gerontion (2013)
Lethargy, vomiting, and lack of appetite could indicate a more serious underlying cause.[JP] 無気力 嘔吐 食欲不振 より深刻な根本的な原因を 示している可能性がある Reasonable Doubt (2013)
Besides whether we can settle marijuana problem on a school level is still the basic trouble[JP] だいたい大麻という問題を 学校レベルで片付けることが できるんだろうかというー 根本的な悩みが あるわけですよー Gakkô no shi (2003)
The ultimate things that we can imagine.[CN] 我们能想象得到的最根本的原因 The Pervert's Guide to Ideology (2012)
Hubble addresses such fundamental questions:[CN] 哈伯解答了这种最根本的问题 Hubble (2010)
- We'll have to make radical changes.[JP] - まず根本的な　改革が必要だ Taxi Driver (1976)
In essence, circuses condemn animal who are wild by nature to live out their days isolated in tiny, barren cages, denied normal exercise and socialization, [CN] 马戏团最根本的管理绝招是 刑罚 将本来自然野生的动物 锁在狭小的笼子里 不能拥有正常的身体活动 群体活动 Earthlings (2005)
Maybe I was ashamed.[CN] 想知道根本的原因吗？ The Barber of Siberia (1998)
I mean, that is the essential nature of war.[JP] つまり それが戦争の根本的な性質だ Hacksaw Ridge (2016)
No, I mean, you don't understand him.[JP] とにかく 根本的な理解が違う The Courier (No. 85) (2013)
The movement went through a long time in history and was very reluctant to make radical changes, to become violent.[CN] 這種運動在曆史上 已經存在很長時間了 但很難會發生根本的變化 很難不成為暴力 Punishment Park (1971)
And when we enter into that mode you can see a radical subjectivity.[CN] 當我們明顯的進入到那種模式時 你會領會到一種根本的主觀性 Waking Life (2001)
Basically, you can't win this fight.[JP] 根本的に勝てない Scott Pilgrim vs. the World (2010)
That emotion is at the foundation... of what makes us human.[CN] 那种感情是我们身为人类... That emotion is at the foundation... 最根本的东西 无法轻易抹杀 of what makes us human. Interstellar (2014)
I don't know if there's much difference deep down.[JP] 根本的に大きな差があるのか よく分からない Race (2016)
Oh, and I reviewed fire safety procedures with the primordial men.[JP] 根本的に炎の安全行程を見直した Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014)
We have to go back to the most fundamental acts of injustice, upon which the country was founded.[JP] この国の基礎となっている、最も根本的な不正行為まで、 遡らなければなりません。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Theretentionof data thathadn'tbeenwiped overloadedtheir decision-makingapparatus, eventuallycausing asystemfailure thatallowedforoverride oftheirprimaryruleset.[JP] 残存した記憶が意思決定装置に 負荷をかけてしまい 根本的なルールを上書きすという システム以上を起こしている Trompe L'Oeil (2016)
People truly didn't want fundamental reforms to be made in Brazil.[CN] 人民真的不想 People truly didn't want 在巴西进行根本的改革。 fundamental reforms to be made in Brazil. Jango (1984)
and the reality of our global interconnectedness, which is the realization that at a fundamental and even spiritual level, are not separate, we are all connected.[JP] 世界が相互に繋がるという事は、同じ事ではありません。 現実には、世界の人々はつながりを持っていて、 根本的なレベル、精神的なレベルにおいても Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Or is this a red herring and the abandonment of the gold standard is the cause of the problem?[CN] 或者这只是一个假象 弃用金本位制才是最根本的原因 The Remains of the Day (1993)
-That's right. -So true.[JP] そうですね　根本的にね Magic Spell Costco (2016)
The crew of Europa One changed the fundamental context in which all of humanity understands itself.[CN] 欧罗巴一号的全体机组人员 改变了人类对自身 最根本的认知 Europa Report (2013)
The deepest human instinct is to wage war against the truth.[CN] 人類根本的本能就是 與真實鬥爭 Oh, Woe Is Me (1993)
So here we are, a relatively immature species, struggling with possible self-destruction![JP] これは、世界観を根本的に問うものです。 我々人類といえば、比較的未熟な種であり、 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
EXPLANATIONS OR RATIONALES.[JP] 説明または根本的な理由を Haywire (2011)
- You like it?[JP] 根本的に好きだね　こういうの The Gentle Twelve (1991)
It goes against our fundamental human nature.[JP] 人間の根本的な 本質に反する訳だから Divergent (2014)
Their supplies are limited and ultimately, they must always find fresh water.[CN] 他们的粮食有限 最根本的是 他们一定要找到淡水 Sand, Wind and Stars (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
根本的[こんぽんてき, konponteki] grundlegend, gruendlich [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top