Search result for

*意図的*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 意図的, -意図的-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
意図的[いとてき, itoteki] (adj-na) intentional; on purpose; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
It is likely that he did it on purpose.彼はそれを意図的に行ったらしい。
He broke the window intentionally.彼は意図的に窓を割った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, but that's obviously by design.[JP] いいえ でも 明らかに意図的ね Firewall (2012)
Specialist, did you leave the hatch open deliberately?[JP] 特技兵、意図的にハッチを 開けておいたのですか？ Litmus (2004)
It seems purposeful, no?[JP] 意図的に見えます 違いますか？ Child 44 (2015)
- On purpose? - Accidentally.[JP] - 意図的に？ Chapter 13 (2013)
And some. Eye for a fucking eye.[JP] もちろん意図的な物なら別 Tin Man Is Down (2013)
The recorder was erased, deliberately.[JP] 記録は意図的に 消されたものです Affliction (2005)
Tell him Sergeant Brody's location in Afghanistan was intentionally leaked by Nazir.[JP] アフガン内のブロディ拘留地を アブ ナジールが意図的にリークしたと Blind Spot (2011)
We all know how we hate things getting out into the press, unless of course we put them out there ourselves.[JP] これ 読みましたか 報道に暴かれるなんて もちろん意図的な物なら別 Uh... Oh... Ah... (2013)
We go back to the economic hitmen of this country and say:[JP] 意図的に国に莫大な負債が残るようになっています。 すると、エコノミック・ヒットマンがまた行って Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
You cannot play God, then wash your hands of the things that you've created.[JP] 神のふりをしてはならない、その後で 造り出したモノへの責任を放棄するならば wash one's hands of 意図的に止める、責任を放棄する Episode #1.1 (2003)
You knowingly and willingly took an addictive drug brain-destructive and disorienting.[JP] 意図的、積極的に手を染めた 中毒性薬物に・・・ 脳破壊や平衡感覚を失なうものに A Scanner Darkly (2006)
But she didn't do it on purpose. It was a mistake.[JP] でも意図的ではなく 間違いなんです 3 Hearts (2014)
She wanted us to discover the jury tampering so she could manoeuvre the judge into ordering a bench verdict.[JP] 陪審の不正操作を発見させ 判決を 意図的に誘導したんだわ Second Degree (2013)
That the blackouts are orchestrated, so he can see how we behave when we think we're unobserved.[JP] 停電は意図的でー 安心した時の僕らの行動を 見ているとしたら？ Ex Machina (2014)
What they've deliberately done is mix the cocaine with the oil so it cannot be extracted.[JP] 意図的にやってる事だが オイルにはコカインが混ぜてある それゆえ抽出できない A Scanner Darkly (2006)
- Manufacture with intent.[JP] - 意図的な加工 Identity Crisis (2012)
Someone is causing these accidents on purpose.[JP] 事故は　何者かが 意図的に　引き起こしてる The Plateau (2010)
Fearless in a different way, getting in trouble, pulling pranks, thought rules were meant to be broken.[JP] 違う意味で恐れ知らずでトラブルを招き、 いたずらに、意図的に 規則を捻じ曲げたり・・・ Repairs (2013)
So, it was intentional.[JP] それは意図的に？ The Transformation (2009)
It's obvious they were selected by design.[JP] (垣内)明らかに 意図的に選ばれてますね Episode #1.3 (2013)
No. The victim was purposely repurposed as a human apiary.[JP] 被害者は意図的に 人間養蜂場として再利用された。 Takiawase (2014)
Now, do we think that this was by chance, or was the obliteration of the heart intentional?[JP] 偶然か　それとも 意図的に心臓を破壊したのか Tremors (2013)
Did he ever intentionally inflict emotional distress? This would not be a public hearing, you know.[JP] 彼はこれまでに意図的に 精神的な苦痛を与えた？ これは公聴会ではないと 知ってるでしょ Whiplash (2014)
- hoping nobody'd notice.[JP] - ひっくり返す事実を、あなたは意図的に無視してきた。 Hassun (2014)
Now, you can see that this headset was designed... . ..for something much bulkier than my human cranium.[JP] さあ見給え、この意図的に 設計されたヘッドセットを ・・我々人類の頭蓋骨より はるかに大きな者用だ Forbidden Planet (1956)
This is deliberate and calculated behavior.[JP] つまり意図的に 計算された行動です The Dude in the Dam (2013)
I don't think you get intrusions like this unless someone's driving it, and the only way to drive it is through the cip firewall.[JP] 意図的侵入なのは明らかだ CIPファイアウォールを突破するしか方法はない Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
By design?[JP] 意図的に？ Green Thumb (2013)
I know what you're playing at... and it ain't working.[JP] 意図的なのはわかっている... だから私も動じない Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014)
Specialist, did Chief Tyrol instruct you to leave the hatch open deliberately... as part of a conspiracy to allow the Cylon to gain access to the small arms locker?[JP] 特技兵、チロル曹長に意図的に ハッチを開けておくように指示され、... サイロンに携帯武器庫へアクセスを許す という謀議の一部ではありませんか？ Litmus (2004)
And I don't know how to be with Laurel knowing the entire time... that if she ever found out who you really are... she would choose you.[JP] どうやってローレルと いたらいいか分からない その間中意図的な... 彼女が本当に 誰であるか知ったとしても... Home Invasion (2013)
Oh, no. This is purposeful. I can feel it.[JP] いいえ　意図的よ 感じるの Subject 9 (2011)
In other words, you didn't break the rules on purpose?[JP] つまり お前が意図的に許可を破ったわけではないんだな Bite: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 3 (2013)
He was fishing... getting answers to your security questions.[JP] 彼は意図的だった -- 秘密の質問の答えを得るのに The Perfect Mark (2013)
There are cases where they could inadvertently, perhaps, uh, collect, but not...[JP] 偶然に「入手」出来てしまう事は有るだろうが 意図的に収集する事は有りません Citizenfour (2014)
If they're willing to do what they did, there's got to be some serious stuff in the works.[JP] もし今までのことが意図的であれば 何か重要な計画があるんだろうな PTZD (2013)
It's a deliberate lie, so don't try to sugarcoat it, Claire.[JP] 意図的な嘘だ　誤魔化すな Chapter 10 (2013)
There are those who seek to thwart us, this is clear.[JP] 意図的な妨害が 続いています Never Let Me Go (2010)
It seems to have been deliberately buried.[JP] 意図的に埋められたもの だと思われる 2001: A Space Odyssey (1968)
It was unintentional.[JP] 意図的にね The Conspiracy in the Corpse (2014)
This was deliberate.[JP] 意図的なものだ Terra Prime (2005)
He's being kept in isolation by design.[JP] 彼は　意図的に孤立させられてるから Green Thumb (2013)
Ambassador. I don't know what kind of pull it takes to mess with DNA records on Vulcan... but I think we're looking at a deliberate attempt to hide the truth.[JP] どんな悪事がヴァルカンのDNA記録に関与したかはわからないが 真実を隠そうとする意図的な試みを見ていると思っている The Forge (2004)
Deliberately buried.[JP] 意図的に―― 2001: A Space Odyssey (1968)
Guided mutation?[JP] "意図的な突然変異" Nothing As It Seems (2012)
Or maybe someone was just trying to make him tough to I.D.[JP] 誰かが意図的に身元が わからないようにしたのかも The Fury in the Jury (2013)
It does not? Not wittingly.[JP] 意図的に集める事は有りません Citizenfour (2014)
You know I'd never intentionally hurt anyone.[JP] 俺が、意図的に誰かを傷つける 奴じゃないのを知っているだろ。 Girl in the Flower Dress (2013)
Wow, that hurt. Pull over! Hey, pull over![JP] 明らかに　誰かが意図的に撮影したもの 窓を開けろ！ The Lady on the List (2013)
Intentionally, of course not.[JP] 意図的に？ Child Predator (2012)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top