Search result for

*恍惚*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 恍惚, -恍惚-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
恍惚[huǎng hū, ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ, 恍 惚] entranced; absent-minded; distracted #18,628 [Add to Longdo]
精神恍惚[jīng shén huǎng hū, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ, 精 神 恍 惚] absent-minded; in a trance #50,752 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
恍惚[こうこつ, koukotsu] (adj-na, n, adj-no) ecstasy; trance [Add to Longdo]
恍惚状態[こうこつじょうたい, koukotsujoutai] (n) state of ecstasy (rapture); trance; senile dementia [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why are you so spaced out?[CN] 你为何心神恍惚？ Norwegian Wood (2010)
We found him walking route 79, disoriented.[CN] 我们在79号公路上找到他的，他当时精神有些恍惚。 We found him walking route 79, disoriented. Gone Girl (2014)
They were ecstatic.[JP] 彼らは恍惚状態だった The Man from Earth (2007)
That she had more than one episode. How would you know that?[CN] 她會進入恍惚狀態，你怎麼知道？ Side Effects (2013)
I cleared my schedule and I rid my body of anything that could fuck with my high.[JP] 私は予定を片付け そして体から排出 それは私の恍惚をじゃまする The Wolf of Wall Street (2013)
the same problem with my old man's lawnmower he used to get the same expression on his face oh shut up![CN] 闭嘴! 萨你怎么了 恍恍惚惚 是的 她现在神灵附体 Hollywood Chainsaw Hookers (1988)
No, Jamal.[CN] 女士，你为什么这么精神恍惚的? La La Land (2016)
this Yuan fellow was so entranced...[CN] 袁某也恍惚起来 Farewell My Concubine (1993)
It seemed to me I stood by the iron gate leading to the drive, and for a while, I could not enter, for the way was barred to me.[CN] 恍惚中 我站在那扇通往车道的大铁门前 好一会儿被挡在门外 进不去 Rebecca (1940)
And he, repulsed, a short tale to make, fell into a sadness, then into a fast, thence to a watch, thence to a weakness, thence into a lightness, and, by this declension, into that madness wherein now he raves[CN] 殿下不死心 长话短说吧 他就抑郁寡欢 饭也不吃了 觉也不睡了 身子也弄虚了 深思也恍惚了 Hamlet (1948)
My... My head is a bit foggy, and I am not sleeping a lot.[CN] Taylor先生我现在有点恍惚 而且没睡好 Still (2014)
The altar gate opened up, And in the darkness shining[JP] ぼくは恍惚の中に のめり込む The Mirror (1975)
Three murders in two nights and a bunch of spaced-out teenagers... as my only suspects.[CN] 两晚三起谋杀 一帮精神恍惚的青少年 Three murders in two nights and a bunch of spaced -out teenagers... 是我仅有的嫌疑人 as my only suspects. Dracula A.D. 1972 (1972)
Shiraito still in a state of panic, ran away from Iwabuchi's house.[CN] 接着便神情恍惚地 从岩渊家的内宅客厅逃走 Taki no shiraito (1933)
"and hence did I return, day-by-day, entranced,[JP] 「以来我は日に日にかの地を訪ね恍惚とす」 The Grand Budapest Hotel (2014)
My high charms work, and these mine enemies are all knit up in their distractions.[CN] 我高超的魔法奏效了 这些敌人全都陷入恍惚状态 Prospero's Books (1991)
I was exhausted, but at the same time ecstatic.[JP] 疲労しきっていたが 同時に恍惚としていた Tokyo Fiancée (2014)
I saw before dawn the aged you from the future and the aged me from the future.[JP] 夜明け前の恍惚の時 黎明前的一段恍惚 年老いた君の優美な姿を見たよ 我見到了日後的你韶華已逝 僕は髪が薄くなり眼も垂れていた 日後的我發禿眼垂 Cape No. 7 (2008)
Right now you're actually in your room at your computer wearing an Oculus headset, but you're in a comalike trance, my friend.[CN] 事实上现在你正坐在 你房间的电脑前 戴着虚拟视界头盔 但你却陷于近似昏迷的恍惚中 Grounded Vindaloop (2014)
So you're a little loopy from lack of sleep, and that really isn't my son's bone.[CN] 这么说 你因缺觉而有点恍惚 这其实不是我儿子的骨头 Grown Ups 2 (2013)
But the subject you just saw, ...is still a subject accepting instructions while in a trance.[CN] 但是刚才的这个案例 大家看到的仍然是在 恍惚状态下面接受的催眠指令 The Great Hypnotist (2014)
I trembling waked and, for a season after, could not believe but that I was in hell![CN] 嘶吼声中 我颤抖着醒来 恍惚许久 不能不相信 我真到地狱走了一遭 Richard III (1995)
Why not angels, heaven, virgins, ecstasy?[JP] 天使や処女の恍惚の踊りじゃ だめなのか？ The Church (1989)
She has trance-like episodes and feels things in her energy field.[CN] 她进入神志恍惚的阶段 在她的能量场里去感受 Network (1976)
I only have a year of pastry school and I was stoned for, like, a year of that.[CN] 白天上班的糕点师 for another day pastry chef. 我虽然只在糕点学校呆了一年 I only have a year of pastry school 不过貌似那一年我都神智恍惚 and I was stoned for, like, a year of that. And the Zero Tolerance (2015)
I was confused for a moment.[CN] 我只是一瞬間恍惚罷了 Episode #1.3 (2013)
Nobody had any. Everybody was desperate and suffering lapses of judgment.[CN] 大家都搞不到毒品 每个人都很绝望 精神恍惚 Inherent Vice (2014)
You've always seemed to be in my life.[CN] 你總是在我生命裏恍惚乍現 Malina (1991)
Did I? You must be mistaken.[CN] 你说我骂你吗 看来你现在精神有点恍惚啊 The Terror Live (2013)
He was dehydrated and disoriented.[CN] 脱水并且精神恍惚 He was dehydrated and disoriented. Ho'oma'ike (2014)
Well? Are you hypnotized?[CN] 你恍惚了吗？ Lover Boy (1975)
I can clearly remember the entire 8 years we spent together.[CN] 一切让人恍惚的幸福瞬间 还有我们一起度过的八年时间 Way Back Home (2013)
Do it again! It's more dreamy.[CN] 還要再恍惚一點 She's So European (2013)
Went into est, became a Moonie.[CN] 变得越来越恍惚 Manhattan (1979)
You space out, and anyway it's over in a flash.[CN] 人都恍惚了 而且就是一瞬间的事情 Roommate (2013)
Absent.[CN] 恍惚 The Possessed (1965)
But leaving smiles on their faces.[JP] 恍惚感を得られるって Second Thoughts (2013)
They were all zonked when they recorded this.[CN] 他们录制这一曲时都吸毒恍惚了 They were all zonked when they recorded this. Dracula A.D. 1972 (1972)
Oh, my God, you gonna jog to Florida after this?[CN] 天呐 你等会就这么恍惚地开去佛罗里达 Grown Ups 2 (2013)
Ruining is the best in the field of normal hypnosis, but you specialize in Waking Hypnosis, you can induct a patient without him knowing.[CN] 瑞宁虽然在恍惚催眠领域数一数二 但是你专攻的是清醒催眠 可以在患者毫不察觉的情况下进行治疗 The Great Hypnotist (2014)
Listen, I don't get this techno- trance, glow stick shit, man.[CN] 我不明白这个技术 - 恍惚 和灯杆。 My Man Is a Loser (2014)
- Hi![CN] 你才是精神恍惚. 春 Mia! La La Land (2016)
-Uh, hi.[CN] 我想她妈肯定是把大家弄恍惚后 I think that mom is putting everybody in a trance, 对他们上下其手 and she fucking the shit out of them. Get Out (2017)
- What is it?[CN] 你有点恍惚？ The Wedding Planner (2001)
My father's mind wanders sometimes.[CN] 我爸爸现在有点精神恍惚 My Dictator (2014)
You were sort of in a trance.[CN] 你有点像是处于一种恍惚之中 Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974)
And suddenly all changed, like in a trance, [CN] 恍惚之间，一切都在变幻 The Mirror (1975)
You had hypothermia, dude.[CN] 我现在还有点恍惚不清 A New Mission (2016)
A vision[CN] "恍惚间" Kagemusha (1980)
Did you check his background?[CN] 没想到他指证时 他犹豫不决，精神恍惚 竟认不出哪个是崔东宪 My Beloved Bodyguard (2016)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top