Search result for

*当儿*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 当儿, -当儿-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
当儿[dāng r, ㄉㄤ ㄦ˙, 当 儿 / 當 兒] the very moment; just then; during (that brief interval) #40,575 [Add to Longdo]
夹当儿[jiā dāng er, ㄐㄧㄚ ㄉㄤ ㄦ˙, 夹 当 儿 / 夾 當 兒] erhua variant of 夾當|夹当, crucial moment; critical time [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Listen, you can't play around with this.[CN] 听着 你不能拿这个当儿戏 The Experiment (2010)
Let's just say third-degree to be safe because my chest is blistering up as we speak.[CN] 为保险起见我们说三级... 因为在我们说话的当儿我的胸部都起泡了 Ride Along (2014)
I love you like a son, but I'm telling you right now:[CN] 我把你当儿子一样 但我话说在前头 Grudge Match (2013)
Moses, I love you like a son.[CN] 摩西 我把你当儿子一样疼爱 Exodus (2013)
The law doesn't allow for a shell game on lethal injection.[CN] 法律不允许把注射死刑当儿戏 Nine Hours (2010)
To love me like your son, [CN] 才能把我当儿子般疼爱 The Man in the Iron Mask (1998)
In the heat of battle, my father wove a tapestry of obscenity... that as far as we know is still hanging in space over Lake Michigan.[CN] 在热火朝天的战斗的当儿， 我父亲不觉编织起了一条渎神的挂毯 据我所知至今还挂在密歇根湖上空呢 A Christmas Story (1983)
I can't risk the lives of everyone... in this fort.[CN] 绝不能拿全寨人的性命 当儿戏呀 The White Haired Witch of Lunar Kingdom (2014)
I love you like a son... but I don't think you could, either.[CN] 我把你当儿子看待 但我也不觉得你斗得过他 Cops and Robbers (2004)
- Were always there.[CN] 我们可一直都把你当儿子看待的 Underdogs (2013)
I loved you like you were my son.[CN] 我爱你 把你当儿子看 Let's Get to Scooping (2014)
I love you like a son.[CN] 我把你当儿子一样爱护 Street Fighter: Assassin's Fist (2014)
In the country our forefathers used to form blood, we do like our children are also entitled ké little fame.[CN] 在我们父亲们用血汗建设的国家中 我们这些当儿子的想沾点光 Empire of Lust (2015)
And if you don't, I'll raise him as my own.[CN] 你死了... 我把他当儿子养 Double Team (1997)
And I believe that taking a Marine who is not quite up to the job... and shipping him off to another assignment... puts lives in danger.[CN] 我相信对於这样一名 不称职的海军陆战队员... 把他送到其他单位... 是拿生命当儿戏 A Few Good Men (1992)
Whenever you trashed.[CN] 我可一直都把你当儿子看待的 Underdogs (2013)
But I'm not gonna play games.[CN] 但我不会把这当儿戏 Bodyguard of Lies (2015)
What must she have said when Rahul, her son asked that eternal question:[CN] 当儿子路荷不断问她同一问题 父亲在哪里? i她怎回答 Samsara (2001)
Good cop, bad cop, it's my life we're playing with here.[CN] 一会儿好警察 一会儿坏警察 你在拿我的生活当儿戏耍 Identity Crisis (2012)
They look for a guy who, when you come at him with an egg, he doesn't have time for fun and games.[CN] 他们寻求被人丢鸡蛋时 不会当儿戏放过 Our Brand Is Crisis (2015)
While you so cleverly had that big, dumb cop distracted...[CN] 就在你巧妙地让那个大块头笨蛋警察不注意的当儿... The Power of Few (2013)
You said I was like a son to you.[CN] 你说过你把我当儿子 Escobar: Paradise Lost (2014)
But Auntie treats me we family, even though I live with my team.[CN] 大妈拿我当儿子　就叫我老三 吃了饭　我得回队里住 Under the Hawthorn Tree (2010)
He never once treated me like a son.[CN] 他从不把我当儿子看 Kagemusha (1980)
- I was safe there.[CN] 我在那当儿很安全 The Joy Luck Club (1993)
Jesus, I always thought of you as a son. You know that, right?[CN] 我一直把你当儿子 He Got Game (1998)
Your Honor, I took an oath to do my best, and I meant it.[CN] 我已经宣誓过，不能当儿戏 Runaway Jury (2003)
You use them as a punch line.[CN] 你们却拿来当儿戏 A Few Good Men (1992)
I feel sorry for old Danny, mind. He'lI gave bugger all to do.[CN] 我替老丹尼惋惜，他当儿子样的全心推动。 Brassed Off (1996)
WHEN A SON WANTS TO FOLLOW IN HIS FATHER'S FOOTSTEPS.[CN] 当儿子要遵循 在他父亲的后尘。 Return to Zero (2014)
Right. Well, while you were, uh, playing dress-up, I found out that the mark...[CN] 在你变装的当儿 我发现这个是... LARP and the Real Girl (2013)
We cannot gamble Rome's support.[CN] 我们决不能拿罗马的支持当儿戏 Elecciones (2012)
And was that in fact the only cause of the terrible scene... which took place on the night of Paradine's death?[CN] 请别把法庭当儿戏 他很少叫我去 The Paradine Case (1947)
And you a son to me.[CN] 我也把你当儿子看待 All That Jazz (1979)
I just take it as my son.[CN] 我把它当儿子似的 Dang nan ren bian cheng nu ren (2002)
It has been an honor to be under your guidance as a student of the martial arts and as a SON.[CN] 是我的荣誉 你把我当儿子一样爱护 Street Fighter: Assassin's Fist (2014)
But I've always loved you like a son.[CN] 我只有为所当为, 我一直把你当儿子看... Road to Perdition (2002)
And they say that now, in Paris, France... ... evenaswe speak...[CN] 他们说，在法国巴黎， 甚至就在我们说话当儿 Blazing Saddles (1974)
I took you in as my son, and you betrayed me.[CN] 我把你当儿子 你却背叛我 An Apple Red as Blood (2012)
Maybe if I hocked all my junk I'd have enough for a bus back to Ohio.[CN] 也许我把自己那点家当儿卖了 会够钱买张车票回俄亥俄 Sunset Boulevard (1950)
Always thought of you as a son. Always.[CN] 我一直都把你当儿子 Armageddon (1998)
Clearly, college is a game to you, but at least have a little consideration for others.[CN] 很明显你把上大学当儿戏 但你至少要考虑别人 Under the Sheets (1976)
They're making a joke of Egyptology.[CN] 他们在把古埃及学当儿戏 The Curse of King Tut's Tomb (2006)
I'll see what I can do Can you look after him in the mean while?[CN] 我看看该怎么办把 这当儿你可以照顾着他吗? A Werewolf Boy (2012)
My son wouldn't be as dumb as he is.[CN] 我怎么能把这样的人当儿子看 Ju Dou (1990)
Everything that happened today, in my heart, he still feels like my son.[CN] 在我心底 还是把他当儿子 What I Lost (2013)
You're like a son to me, John.[CN] 我把你当儿子看待 The Thin Red Line (1998)
You made a joke of his death...[CN] 你把他的生命当儿戏 Rang De Basanti (2006)
And when the wife of the son of Great Karil went to the forest to have a baby[CN] 当儿子长大以后她会教唆他 Wolfhound (2006)
I'm tellin, you, I'm not kiddin', Man.[CN] 你可别当儿戏 我没和你开玩笑 别玩火自焚. Alex Cross (2012)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top