Search result for

*一杯*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一杯, -一杯-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一杯羹[yī bēi gēng, ㄧ ㄅㄟ ㄍㄥ, 一 杯 羹] lit. a cup of soup; fig. to get part of the profits; one's share of the action [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
精一杯[せいいっぱい, seiippai] (adj, adv) ทำอย่างเต็มที่ เต็มความสามารถ

Japanese-English: EDICT Dictionary
一杯[いっぱい, ippai] (adj-na, adv, n, adj-no) (1) amount necessary to fill a container (e.g. a cupful, spoonful, etc.); a drink (i.e. an alcoholic beverage); (2) full; (3) one squid, octopus, crab, etc.; one boat; (adv, adj-no, adj-na) (4) (uk) fully; to capacity; (5) (uk) a lot; much; (n-suf, n-adv) (6) (uk) all of ...; the entire ...; (P) [Add to Longdo]
ちょっと一杯[ちょっといっぱい, chottoippai] (exp) let's have a quick drink [Add to Longdo]
一杯一杯[いっぱいいっぱい, ippaiippai] (adj-na, n-adv, n) (1) one cup after another; cup by cup; (2) to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; the best one can do; breaking even [Add to Longdo]
一杯飲み屋;一杯飲屋;一杯呑屋[いっぱいのみや, ippainomiya] (n) cheap drinking spot (pub, tavern, etc.) [Add to Longdo]
一杯機嫌[いっぱいきげん, ippaikigen] (n, adj-no) slight intoxication [Add to Longdo]
一杯食う[いっぱいくう, ippaikuu] (exp, v5u) to be deceived [Add to Longdo]
一杯食わされる[いっぱいくわされる, ippaikuwasareru] (exp, v1) to be taken in; to be duped; to be deceived [Add to Longdo]
一杯食わす[いっぱいくわす, ippaikuwasu] (v5s) to play a trick on [Add to Longdo]
元気一杯;元気いっぱい[げんきいっぱい, genkiippai] (adj-na, adv, n) brimming with health (vigor); full of vitality; full of health [Add to Longdo]
手一杯;手いっぱい[ていっぱい, teippai] (adj-na, n) having one's hands full; not having any room to do more; at the limit [Add to Longdo]
精一杯(P);精いっぱい[せいいっぱい, seiippai] (n-adv) with all one's might; (P) [Add to Longdo]
腹一杯(P);腹いっぱい[はらいっぱい, haraippai] (adv, n) bellyful; full stomach; to one's heart's content; (P) [Add to Longdo]
目一杯[めいっぱい, meippai] (adj-na, adv, n) with all one's might [Add to Longdo]
力一杯(P);力いっぱい[ちからいっぱい, chikaraippai] (n-adv) with might and main; with all one's strength; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」
"Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's."「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」
I was deceived by him.あいつに一杯食わされた。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
That was his nearest approach to a smile.あれが彼としては精一杯の微笑だった。
No, thank you. I've had enough.いいえ、けっこうです。おなかが一杯ですから。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday!お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。
I'd like a tea.お茶が一杯欲しい。
Would you care for another cup of tea?お茶をもう一杯いかがですか。
Would you like another cup of tea?お茶をもう一杯いかが。
Will you have another cup of tea?お茶をもう一杯飲みませんか。
Would you like to have a cup of tea?お茶を一杯いかが。
I would like a cup of tea.お茶を一杯いただきたいのですが。
Please give me a cup of tea.お茶を一杯ください。
Will you have a cup of tea?お茶を一杯飲みませんか。
He refreshed himself with a cup of tea.お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。
Please bring a cup of tea to me.お茶を一杯持って来て下さい。
How about making me a cup of tea?お茶を一杯入れてくれないか。
My stomach aches after meals.お腹が一杯になると胃が痛みます。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
How about another cup of coffee?コーヒーもう一杯いかがですか。
Could I have one more coffee please?コーヒーをもう一杯いただけますか。
Would you care for another cup of coffee?コーヒーをもう一杯どうですか。
I could really go for another cup of coffee.コーヒーをもう一杯飲みたいな。
Will you drink another cup of coffee?コーヒーをもう一杯飲みませんか。
What do you say to taking a cup of coffee?コーヒーを一杯いかがでしょうか。
Would you like a cup of coffee?コーヒーを一杯いかがですか。
Will you have a cup of coffee?コーヒーを一杯飲みませんか。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
Give me a coffee please.コーヒーを一杯下さい。
Will you have a cup of coffee?コーヒー一杯いかがですか。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
How about a cup of cocoa?ココアを一杯いかがですか。
This box is full of books.この箱は本で一杯です。
This is the extent of my ability.これが精一杯です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Would you like a cup of tea now?さあお茶を一杯いかがですか。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt.ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。
The bottle was filled with what looked like sand.そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
Is that as fast as you can go?その速さで精一杯ですか。
The man wanted to have a drink.その男は一杯飲みたかったのです。
All the roads leading into the city are full of cars.その都市に入る道はすべて車で一杯である。
That is the most I can do.それが私にできる精一杯のことです。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let's get you another drink.[JP] もう一杯飲め Creepshow (1982)
A joint where you could have a sandwich and a few drinks and run interference for your girl on the dance floor.[JP] 軽食と一杯飲みの店... カノジョに言いよる男らを 追い払うのに大変な場所 Detour (1945)
I only need a cup.[CN] 我只需要一杯 A Perfect Man (2013)
Glass of... Chardonnay, please.[CN] -一杯霞多丽，谢谢 Contracted (2013)
Allow me to buy us all a drink![CN] 我要请所有人喝一杯！ Killing Lincoln (2013)
One glass of red wine is... Fine.[CN] 一杯红酒没事的 The Lifeguard (2013)
We're gonna have a drink or see a movie or something.[CN] 我们去喝一杯或者看电影或者干些其他的 The Canyons (2013)
I'm gonna have a drink with them, though.[CN] 我要喝上一杯 他们，虽然。 Drinking Buddies (2013)
You wanna come in for a beer?[CN] 想进来喝一杯吗 Whitewash (2013)
I'm gonna take you up to a bar right now.[CN] 马上带你去喝一杯 Chapter 5 (2013)
I want to propose a toast to Emma.[CN] 我要敬Emma一杯 Delivery Man (2013)
You look like you could use a cup of coffee.[CN] 你看起来像你可以 用一杯咖啡 A Perfect Man (2013)
Alright, I'll have some.[JP] わかった　では一杯だけ Raise the Red Lantern (1991)
- She ran hard.[JP] 彼女は逃げるんで精一杯だったんだ The Gentle Twelve (1991)
- A water'd be great.[CN] -一杯水最好不过了 Enemies Closer (2013)
Your sister will certainly be busy, but I would like it uèiniš something.[JP] あなたのお姉さんは 手一杯だから無理だけど でも... あなたに して欲しい事があるの Manny & Lo (1996)
Just one more for the both of us while we talk this over.[JP] もう一杯だけ 話の間に... Creepshow (1982)
I'm taking it easy, and trying to make the best of things.[JP] 気負ってばかりで 精一杯やろうとしない Detour (1945)
Let's have a quick drink.[JP] 軽く一杯やりましょう La Grande Vadrouille (1966)
I started to sing: "it's just a shot away, just a shot away" with Mick.[CN] 我就开始唱 "只差一杯酒 只差一杯酒" 和米克一起唱 20 Feet from Stardom (2013)
You owe me a beer.[CN] - 你欠我一杯啤酒。 Drinking Buddies (2013)
- Let's find a bar. Sit and talk...[JP] -　どこかで一杯やって... Se7en (1995)
Repulsive's not the word.[JP] 反発は言葉じゃない 俺達は戯言で一杯だ Brewster's Millions (1985)
I'll give my best.[JP] 精一杯 出来る限りの事はします Manny & Lo (1996)
- Only a piece. - So what?[JP] −一切れが精一杯ね −だから何だ？ The Gentle Twelve (1991)
You go in there and have a drink and play a few songs.[JP] 入って一杯やって何曲か演奏するんだ Crossroads (1986)
Here's a lesson in drinking.[JP] ほら、一杯やってるのかな。 Live for Life (1967)
Ice water can cost you as much as $5 a glass.[JP] 一杯の冷たい水が、 ５ドルもするんです Brewster's Millions (1985)
Whenever you bring me food and drink sheer disgust turns my stomach.[JP] お前が食べ物を運んでも 吐き気で俺の腹は一杯になる Siegfried (1980)
Well, I reckon one snort ain't gonna hurt you.[JP] そうか、一杯だけなら害はないだろう Crossroads (1986)
Come on. Seriously, you guys, the food here is really expensive.[JP] 冗談抜きでここは本当に高いんだ スープ一杯でも10ドルだぞ！ The Blues Brothers (1980)
Rape, murder? It's just a shot away?"[CN] 强暴 谋杀 只差一杯酒 20 Feet from Stardom (2013)
But it's always nice to cook with a glass of white.[CN] 但做饭时兑一杯白葡萄酒总是不错 Blue Is the Warmest Color (2013)
Have a drink.[CN] 来一杯 The Canyons (2013)
- Hand me a beer, will you?[CN] - 递给我一杯啤酒，好吗？ Bruno & Earlene Go to Vegas (2013)
Would you like a quick drink before you go?[JP] 行く前に 一杯飲む？ The Graduate (1967)
Somebody die? I gotta get full value for my money.[JP] 俺は俺の金で目一杯楽しむぞ Brewster's Millions (1985)
It's actually hard to tell.[CN] -实际上很难说是 -我来一杯 - It's actually hard to tell. Dark Descent (2013)
You had a drink with Ben?[CN] 你曾与本・喝一杯吗？ Molly Maxwell (2013)
They used to charge a good 50 cents for a glass of whiskey.[JP] ウィスキー一杯で50セントだったな Crossroads (1986)
Can I buy you a drink, Major, before you go?[JP] 一杯どうです 少佐 奢りますぜ？ Straw Dogs (1971)
She thought he'd kill her, and she pushed him away.[JP] 生命に危険を感じた彼女は力一杯旦那を突き飛ばす The Gentle Twelve (1991)
I just want another pint. Is that OK?[CN] 我就想多来一杯 行吗 Dom Hemingway (2013)
It's the last drop you'll ever drain![JP] 一杯以上飲む必要なない！ Siegfried (1980)
We could have gone out for a drink, had a tone-deaf sing-along to some old records.[CN] 我们可以出去喝一杯嘛 跟着老唱片来一个五音不全的合唱什么的 Dom Hemingway (2013)
One cup of coffee. Come on.[JP] "コーヒー一杯だけでいいんだ" Brainstorm (1983)
I'll buy you a drink.[CN] 我请你喝一杯吧 On Thin Ice (2013)
- That's really silk, isn't it?[JP] 全く"シルク"よね? 一杯おごっていい? D.O.A. (1949)
He/she hears, they are enough 25 cents for a cube of ice?[JP] 氷をバケツ一杯 1ドルでどうだ？ Scarlet Street (1945)
But I do think I should have another pint to take me home.[JP] だから帰る前に もう一杯くれ Straw Dogs (1971)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
一杯[いっぱい, ippai] ein_Glas, ein_Trunk, -voll [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top