Search result for

*หาปลา*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: หาปลา, -หาปลา-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
คนหาปลา(n) fisherman, Syn. ชาวประมง, Example: ตำบลเล็กๆ แห่งนี้ผู้คนส่วนใหญ่เป็นคนหาปลาหรือไม่ก็ทำนา, Count Unit: คน
เรือหาปลา(n) fishing boat, Syn. เรือประมง, Example: กี้มองเห็นเรือยอร์ช เรือเล็ก เรือใบ และเรือหาปลา จอดเรียงรายรอบเรือเราเต็มไปหมด, Count Unit: ลำ, Thai Definition: เรือที่ใช้สำหรับจับปลา

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ฉลอม(ฉะหฺลอม) น. ชื่อเรือต่อชนิดหนึ่ง คล้ายเรือกระแชง หัวท้ายงอนเรียว กลางป่อง ตัวเรือเป็นเหลี่ยม กระดานข้างเรือเป็นทับเกล็ด นิยมใช้ตามหัวเมืองชายทะเลแถบปากอ่าว สำหรับบรรทุกสินค้าหรือหาปลา สมัยโบราณเวลาเกิดศึกสงครามก็จะถูกเกณฑ์ไปใช้ในราชการทัพด้วย อาจติดใบหรือไม่ก็ได้.
โซว. อดอยาก เช่น อดโซ ผอมโซ หิวโซ, ยากจน เช่น ผัวข้าหาปลาประสาโซ แต่จมูกไม่โหว่เหมือนผู้ดี (สังข์ทอง).
แดกดันก. กล่าวกระทบกระแทกหรือประชดให้เจ็บใจ เช่น ในบทละครนอกเรื่องสังข์ทอง นางรจนาพูดแดกดันพี่สาวทั้ง ๖ ว่า ผัวพี่ไปหาปลากับบ่าวไพร่ น้อยฤๅช่างได้มาอักโข ผัวข้าหาปลาประสาโซ แต่จมูกไม่โหว่เหมือนผู้ดี, แดก ก็ว่า.
ตำแบน. ชื่อปลาแห้งชนิดหนึ่งที่ไม่กรีดเนื้อตามยาวเป็นริ้ว เช่น เขากินหมูหนูพัดจะกัดเกลือ ไม่ถ่อเรือแหหาปลาตำแบ (นิราศวัดเจ้าฟ้าของสุนทรภู่), จำแบ ก็ว่า.
ประมงก. ดำนํ้าหาปลา เช่น กานํ้าดำนํ้าคือประมง, ตระบัดประมงลงทัน (สมุทรโฆษ).
เรือฉลอมน. เรือต่อชนิดหนึ่ง คล้ายเรือกระแชง หัวท้ายงอนเรียว กลางป่อง ตัวเรือเป็นเหลี่ยม กระดานข้างเรือเป็นทับเกล็ด นิยมใช้ตามหัวเมืองชายทะเลแถบปากอ่าว สำหรับบรรทุกสินค้าหรือหาปลา สมัยโบราณเวลาเกิดศึกสงครามก็จะถูกเกณฑ์ไปใช้ในราชการทัพด้วย อาจติดใบหรือไม่ก็ได้.
วอมแวม, วอม ๆ แวม ๆ, ว็อมแว็ม, ว็อม ๆ แว็ม ๆว. ลักษณะของแสงที่มองเห็นเรือง ๆ ไหว ๆ อยู่ในระยะไกล เช่น ในเวลากลางคืนพอมองเห็นแสงไฟวอมแวมอยู่ในที่ไกล ก็รู้สึกใจชื้นขึ้นมาหน่อย กระท่อมหลังนั้นคงมีคนอยู่ เพราะเห็นไฟวอม ๆ แวม ๆ อยู่ มีแสงไฟจากเรือหาปลาว็อมแว็ม.
ศิการก. หาเนื้อหาปลา.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Cephalocaudalจากศีรษะลงมาหาปลายเท้า, จากหัวมาหาง [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, it's a fish finder.มันเป็นเครื่องหาปลา Jaws (1975)
I'll get you some fresh fish.ผมจะหาปลาสดๆให้คุณ Ginî piggu: Manhôru no naka no ningyo (1988)
I go out to get some fish.ผมจะออกไปหาปลาให้คุณ Ginî piggu: Manhôru no naka no ningyo (1988)
The Yamamuras in Sashikiji used to run a big fishery.ครอบครัว ยามามูระ ใน ซาชิกิจิ เคยดำเนินกิจการหาปลาขนาดใหญ่. Ringu (1998)
Try a fishing boat.ลองเรือหาปลาสิ. Ringu (1998)
A fishing boat?เรือหาปลาหรอครับ ? Ringu (1998)
Toninho, the fishermen are very angry. It's a sign.พวกคนหาปลาโกรธนายมากเลย นี่เป็นสัญญาณ Woman on Top (2000)
There are still no fish in the sea and the fishermen are desperate.ตอนนี้ไม่มีปลาสักตัวในทะเล คนหาปลากำลังเดือดร้อน Woman on Top (2000)
He and my brother Doug, they go out to sea for months at a time.พ่อกับดัคน้องชายชั้นเค้าต้องออกไปหาปลากัน ไปทีนึงก็หลายเดือนอยู่ 50 First Dates (2004)
Pete, you just got a CSI killed I suggest you take your last opportuniti and talk to me right now.แต่ไม่ได้หมายความว่า จะไม่มีคนทำ พูดถูก ฉันจะโทรแจ้ง กรมประมง และขอรายชื่อพวกที่ชอบหาปลาพื้นที่สงวน Lost Son (2004)
I need to go and fish to nourish you.ฉันต้องไปเพื่อหาปลามาเลี้ยงเจ้านะ March of the Penguins (2005)
It blocked the route that the Adélie penguins take for their fishing waters.มันขัดขวางเส้นทาง ที่เพนกวินใช้หาปลาในน้ำ Eight Below (2006)
If not, one of those small fishing boats would be fine.ถ้าไม่ ฉันว่า เรือหาปลาเล็กๆพวกนั้นน่าจะโอเค Art of Seduction (2005)
Well, make contact with them oars. Pull us over some more fish.งั้นก็ ติดต่อกับพวกมันให้ดีๆละ จะได้หาปลาให้พวกเรามากๆ The Water Horse (2007)
Just-just in case I can't find the fish.เผื่อหาปลาไม่เจอ Chuck Versus the Marlin (2008)
I was looking forward to that fish with the carrots myself.ผมมามองหาปลาอร่อยๆแถวนี้ Transporter 3 (2008)
Why wouldn't skip catching of lunch? And go right to eating of lunch?ทำไมต้องหาปลากินเองหล่ะ Transporter 3 (2008)
Find your own freakin' fish!ไปหาปลาของนายเองสิ! Chuck Versus the Cougars (2008)
The Rapanui could no longer go fishing. There were no trees to build canoes.ชาวราปานูอิไม่สามารถออกหาปลาได้อีก เพราะไม่มีต้นไม้มาทำเรือแคนู Home (2009)
And if the seals are being broken you might wanna go after the one doing the breaking.มองหาปลาตัวโตๆ สิแซม แล้วถ้าผนึกกำลังถูกทำลาย Criss Angel Is a Douche Bag (2009)
I'm looking for some red flower dragon heads.ฉันกำลังหาปลาหัวมังกร หัววุ้นดอกไม้สีแดง Goodbye Yellow Brick Road (2010)
We've starting using fixed-net fishing, so it starts early in the morning.เราเริ่มออกไปลากอวนหาปลากันแต่เช้า Hanamizuki (2010)
My father has a fishing boat.พ่อผมมีเรือหาปลานะ Ball and Chain (2010)
Bait shop in Camden sold the same supplies we found on John Doe's boat to two men in their 30s.ร้านขายอุปกรณ์หาปลา ขายของอย่างเดียวกันกับ ที่เราพบบนเรือของชายนิรนาม ชายสองคนต่างอายุ 30 Ball and Chain (2010)
Thanks, Keith. This was a great haul.ขอบคุณ คีธ วันนี้หาปลาได้เยอะมาก Exit Wounds (2010)
Sport fisher. Deep-v hull.เรือหาปลา Sketchy (2010)
Our Majesty, caught him up in a fishing net. A fishing net.ข้าแต่ฝ่าบาท เราลากเขาติดมากับอวน อวนหาปลาที่... Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
I have cross-referenced every current and formerly licensed fisherman, crab men, shrimp men, friends of Poseidon, comes from the sea, you name it men with financial records showing default loans totaling over 35k.ฉันได้โยง ทั้งปัจจุบันและอดีต คนหาปลา คนหาปู คนหากุ้ง เพื่อนของโพเซดอน ทุกอย่างที่มาจากทะเล Coda (2011)
Kids are running and I'm responsible for them so if they fall, I gotta get them a Band-Aid. If they make a mess, I gotta clean it.ถ้าล้ม ก็ต้องหาปลาสเตอร์ ถ้าทำเลอะ ก็ต้องตามเช็ด The Bridge (2011)
So none of the locals would fish in Charleston and Miami?แล้วไม่มีคนพื้นที่ที่ออกหาปลาในชาลเลสตัน และไมอามี่บ้างเหรอ? Big Sea (2011)
It's a fishing boat.มันเป็นเรือหาปลา Love Machine (2011)
- Fishing boats don't kill people...- เรือหาปลา ไม่ได้ฆ่าใคร... Love Machine (2011)
She's a 55-foot dragger, 750 horsepower cummins diesel with a frigicool system.มันเป็นเรือลากขนาด 55 ฟุต เครื่องยนต์ดีเซล 750 แรงม้า ติดตั้งระบบตรวจหาปลาสุดยอด Love Machine (2011)
I work on a fishing boat. I don't get into town much.ฉันมทำงานบนเรือหาปลาน่ะ ไม่ค่อยได้เข้าเมืองเท่าไหร่ Loner (2011)
He works on a fishing boat.เค้าทำงานบนเรือหาปลา Loner (2011)
THEY'D COME ON A FISHING BOAT AND GORGED THEMSELVES ON COCONUT.มันขึ้นไปอยู่บนเรือหาปลา และแทะกินมะพร้าว Skyfall (2012)
Build yourself a cabin and find a woman to lie with in the night.ข้าชี้ให้เจ้าดูแหล่งน้ำเพื่อหาปลา ป่าให้ล่าสัตว์ ให้ได้ A Man Without Honor (2012)
The Starling City resident was found by fishermen in the North China Sea five days ago.พลเมืองของ สตาร์ลิ่ง ซิตี้ ถูกพบโดยคนหาปลา ในทะเลจีนเหนือ เมื่อ 5 วันก่อน Pilot (2012)
She'll drive us up to Montreal, where we get onto a fishing boat which takes us up to Newfoundland.เธอจะขับพาเราไปที่มอนทรีลอัล ที่เราจะไปขึ้นเรือหาปลา ซึ่งจะพาเราไปยังแคนาดา The Choice (2012)
How is this any different than playing jokes on new incoming freshman?มันต่างยังไงกันกับการที่หลอกเด็กให้ทำงานบนเรือหาปลาเนี่ย? Episode #1.3 (2012)
Turn in hard, looking for late apex, gentle with the bar.เปิดในฮาร์ดมองหาปลายสาย อ่อนโยนกับบาร์ Rush (2013)
When I was a boy, Tickle Head was a proud fishing harbour.ตอนผมเป็นเด็ก ทิคเกิลเฮดเป็น ท่าเรือหาปลาที่มีชื่อเสียง The Grand Seduction (2013)
- I say we go question Palmer.- ฉันว่าเราไปหาปลามเมอร์กันดีกว่า Fae-de to Black (2013)
Well, I mean, a fishing boat could snag it, the feds could find it, or it could just disappear.ก็ .. เรือหาปลาอาจลากมันขึ้นมา เอฟบีไออาจรู้เข้า Hair of the Dog (2013)
Big fish like Bello lead to bigger fish, like the caza cartel.ปลาใหญ่อย่างเบลโล จะพาเราไปหาปลาที่ใหญ่กว่า อย่างคาซ่า คาเทล Hair of the Dog (2013)
I'm constantly texting, and there's no one at the other end.ผมได้แต่ส่งข้อความ ไปหาปลายทางที่ว่างเปล่า Cooperative Escapism in Familial Relations (2013)
So, wait. Old Jane... the real Jane... is... is down here? That's not all.งั้นก็ไปหาปลาวาฬกันเถอะ คิม Back from the Dead (2013)
The fishermen come back from the seaดูสิคนหาปลาได้กลับมาแล้ว Moana (2016)
We make our nets from the fibersเส้นใยถักเป็นแหเพื่อหาปลา Moana (2016)
- We weave our nets from the fibers- เส้นใยถักเป็นแหเพื่อหาปลา Moana (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หาปลา[hā plā] (v, exp) EN: fish  FR: pêcher au filet
เรือหาปลา[reūa hā plā] (n, exp) EN: fishing boat  FR: bateau de pêche [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
fish in(phrv) พยายามจับปลาด้วย (แห, เบ็ดฯลฯ), See also: จับปลาด้วย, หาปลาด้วย
fish(vi) จับปลา (ด้วยอุปกรณ์), See also: หาปลา, ตกปลา, ตีอวน
fish(vt) จับปลา, See also: หาปลา, ตกปลา
fisherman(n) ชาวประมง, See also: คนจับปลา, คนหาปลา
smack(n) เรือหาปลา
well(n) ห้องเก็บปลาในเรือหาปลา

English-Thai: Nontri Dictionary
fish(vi) ตกปลา, หาปลา, จับปลา
fisher(n) ชาวประมง, คนตกปลา, คนหาปลา, คนดึงออกมา
fisherman(n) ชาวประมง, คนหาปลา, คนจับปลา, มีนกร

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
cyamid(n) เหาปลาวาฬ ปรสิตชนิดหนึ่งที่พบนปลาวาฬ

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top