Search result for

*รับไหว*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: รับไหว, -รับไหว-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
รับไหว้(v) accept a token of bride and bridegroom's respect, Thai Definition: รับความเคารพคู่บ่าวสาว
รับไหว้(v) return a greeting, See also: acknowledge a salute, Thai Definition: แสดงอัธยาศัยดีตอบ
ของรับไหว้(n) token of a bride and bridegroom's respect, Example: พ่อแม่เจ้าสาวมอบรถยนต์เป็นของรับไหว้แก่คู่บ่าวสาว, Count Unit: อย่าง, ชนิด, ชิ้น, Thai Definition: ของที่ผู้ใหญ่ให้ตอบแทนเมื่อคู่บ่าวสาวมาไหว้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ของรับไหว้น. สิ่งของที่มอบให้แก่คู่บ่าวสาวเมื่อมาไหว้หลังพิธีแต่งงาน มักเป็นแก้วแหวนเงินทอง.
รับไหว้ก. ไหว้ตอบ, รับความเคารพคู่บ่าวสาวด้วยการให้ของตอบแทนและให้ศีลให้พร.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Tell me that, I'll settle for it.ถ้าอย่างนั้นฉันยอมรับไหว Heat (1995)
Whatever's safe, right?ก็เท่าที่รับไหว Jaws (1975)
Gentlemen, the officer asked me to tell you that you're overloading that boat!คุณครับ ตํารวจนั่นบอกว่า คุณบรรทุกหนักเกินเรือจะรับไหวเเล้ว Jaws (1975)
Unacceptable!ยอมรับไม่ได้ มันนานเกินรับไหว... Death Has a Shadow (1999)
More than I can bear!เกินกว่าข้าจะรับไหว ! Millennium Actress (2001)
More than I can bear!เกินกว่าข้าจะรับไหว ! Millennium Actress (2001)
More than I can bear!มากกว่าข้าจะรับไหว ! Millennium Actress (2001)
More than I can bear!มากกว่าที่ข้าจะรับไหว ! Millennium Actress (2001)
- You don't mind, do you?-นายคิดว่าพอรับไหวมั๊ย Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Piece of cake. I can handle this.แรงอีกนิดก้อได้ข้ารับไหว Kung Fu Hustle (2004)
- You know I can take a punch.- เธอก็รู้ว่าฉันรับไหว Four Brothers (2005)
I know you can take a punch.ฉันรู้ว่าเธอรับไหว Four Brothers (2005)
Will ye serve?รับไหวมั๊ย.. Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
We can handle it.เรารับไหว American Duos (2007)
This Is Too Much To Handle On An Empty Stomach.เรื่องมันเยอะเกินไปที่จะรับไหวตอนท้องว่างนะ Blair Waldorf Must Pie! (2007)
The space/time continuum can't take any more.มิติของเวลา/ระยะทาง ไม่อาจรับไหวอีกแล้ว Chapter Two 'Lizards' (2007)
My mom always said god doesn't give us anything we can't handle.แม่ฉันพูดเสมอว่าพระเจ้า ไม่มอบอะไรที่ยากเกินเรารับไหวหรอก Chapter Five 'Fight or Flight' (2007)
He can take it.เขารับไหวน่า Chapter Eight 'Four Months Ago...' (2007)
I don't know if I can handle it.ฉันไม่รู้ว่าจะรับไหวมั้ย RocknRolla (2008)
For some, it's too much to take.อีกนัย มันมากเกินกว่าจะรับไหว The Dreamscape (2008)
The Fallen who was stronger at his will did, surrendered no choice, but to steal and hide it from him.เดอะฟอลเล็นแกร่งกว่าที่จะรับไหว พวกเค้าจึงต้องโขมยแมททริกซ์ เอามาซ่อนไว้จากฟอลเล็น Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
This all must be pretty overwhelming, huh?เรื่องทั้งหมดนี้มันมากเกินกว่าจะรับไหวใช่มั้ย? Death Takes a Holiday (2009)
The burden Was too much to bear.ภาระนั้นหนักหนาเกินจะรับไหว Omnivore (2009)
Father Jack Landry, a catholic priest, was among those who found their influence troubling.แอนนาเข้าร่วมสงครามสู้กับมนุษย์ ด้วยเหตุผลบางอย่าง เธอมีลูกของเราเป็นเป้าหมาย - ฉันรู้ว่ามันเยอะเกินกว่ารับไหว V (2009)
AND YOU HAVEN'T ALWAYS DONE WHAT'S BEST FOR ME.แต่แม่ก็ทำดีที่สุดเท่าที่แม่จะทำได้ คิดว่า Serena เกินจะรับไหวมั๊ยหล่ะ Valley Girls (2009)
You're a tough man to get ahold of.นายนิมันอึดเกินจะรับไหวจริงๆนะ Killing Your Number (2009)
The guilt of that would be overwhelming, the truth almost impossible to take.ความรู้สึกผิดในครั้งนั้นคงจะเอ่อล้น ความเป็นจริงมันยากเกินจะรับไหว Roadkill (2009)
♪ jayelle, can you handle this? ♪# เจเอลล์ # # เธอรับไหวมั้ยล่ะ? Hairography (2009)
♪ can you handle this?# ชาดอนซ่า # # เธอรับไหวมั้ยล่ะ? Hairography (2009)
♪ aphasia, can you handle this? ♪# อะเฟเชีย # # เธอรับไหวมั้ยล่ะ? Hairography (2009)
When the bargaining has failed and the anger is too hard to maintain, we fall into depression, despair, untilfinallywe havetoaccept that we have done everything we can.เมื่อการต่อรองล้มเหลว และ ความโกรธก็มากเกินกว่าจะรับไหว เราก็ร่วงหล่นสู่ความสะเทือนใจ สิ้นหวัง Good Mourning (2009)
Our shields are holding. They can't touch us.เกราะของเรารับไหว พวกมันทำอะไรเราไม่ได้ Weapons Factory (2009)
Okay.มี มันจะรับไหวมั้ยเนี่ย Kick-Ass (2010)
That seems acceptable.สั่นพอรับไหวนะ The Einstein Approximation (2010)
A few times, but my mom asked him to stop because it was too hard on me.แค่ไม่กี่ครั้ง แต่แม่บอกให้เขาเลิกมาหาเพราะกลัวว่าเกินกว่าผมจะรับไหว Chromolume No. 7 (2010)
Mm, but I can take it.อืมม แต่ผมรับไหว Queen Sacrifice (2010)
I... I don't know if I can handle that.ฉันไม่รู้ว่า จะรับไหวมั้ย Digging the Dirt (2010)
There are definitely a lot of complicated things to deal with.เรื่องราวมันซับซ้อนเกินกว่าที่นายจะรับไหว Episode #1.13 (2010)
This is too unbearable.นี่มันเกินจะรับไหว The Princesses and the Frog (2011)
Listen, I know this is a lot to take in.ฟังนะ ฉันรู้ว่านี่มัน อาจเกินกว่าที่จะรับไหว Once Upon a Time... (2011)
If I have to make you tell me, it's going to be infinitely more painful for you.ถ้าต้องให้ฉันบังคับเธอล่ะก็ คงจะเจ็บปวดเกินกว่า ที่เธอจะรับไหวแน่ The Birthday (2011)
If this was too big for your team, why wasn't it a joint taskforce?ถ้ามันใหญ่เกินกว่าที่ทีมคุณรับไหว, ทำไมถึงไม่ ร่วมกับหน่วยเฉพาะกิจ? It Takes a Village (2011)
He needs the chemo to get him ready for the transplant, but his body's too weak to handle it.เขาต้องได้รับคีโมเพื่อให้ เขาพร้อมสำหรับการปลูกถ่าย แต่ร่างกายเขาอ่อนแอเกินกว่าจะรับไหว The Bittersweet Science (2011)
It's stronger than she is.มันรุนแรงเกินว่าเธอจะรับไหว Who, What, Where, Wendigo? (2011)
He's been tortured to the limit of human endurance. Can you help him?เค้าถูกทรมาณจนเกินกว่าจะมีใครรับไหว ท่านมีวิธีช่วยเค้าบ้างมั้ย The Sword in the Stone: Part One (2011)
it was too much for him to bear.มันเกินกว่าที่เขาจะรับไหว Thor (2011)
I'm finding it hard enough to cope.ฉันว่ามันยากเกินจะรับไหว Seven Psychopaths (2012)
Are you sure it wouldn't be too much for her, asking her to return to this place?ท่านแน่ใจหรือว่านางจะรับไหว กับการให้นางกลับมาที่นี่อีกครั้ง? Turn This Mother Out (2012)
One wonders if the memories of what she did... might be too overwhelming.ข้าหวั่นว่า ความทรงจำเรื่องที่นางเคยกระทำ อาจเกินกว่านางจะรับไหว Turn This Mother Out (2012)
They, um... they say God never gives you more than you can handle.เขาพูดกันว่า.. พระเจ้าจะไม่ให้ภาระ มากเกินกว่าที่คุณจะรับไหว Pilot (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
รับไหว้[rapwāi] (v, exp) EN: acknowledge a salute ; return a greeting ; accept a token of bride and bridegroom's respect  FR: accepter ; prendre

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
bearable(adj) ทนได้, See also: รับไหว, Syn. tolerable

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top