Search result for

*รอยเปื้อน*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: รอยเปื้อน, -รอยเปื้อน-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
รอยเปื้อน(n) stain, See also: grime, blot, spot

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ขี้มือน. เหงื่อไคลหรือสิ่งสกปรกที่ติดอยู่ตามมือทั้งที่มองเห็นและมองไม่เห็น, คราบหรือรอยเปื้อนที่ติดสิ่งใดสิ่งหนึ่งเนื่องจากถูกมือจับ เช่น เสื้อตัวนี้เพิ่งซักมาใหม่ ๆ จับกันหลายคนจนเปื้อนขี้มือดำไปหมดแล้ว.
คราบรอยเปื้อนติดกรังอยู่ เช่น คราบนํ้า คราบนํ้ามัน.
ซักแห้งก. ทำความสะอาดเสื้อผ้าหรือสิ่งทอต่าง ๆ ด้วยวิธีพิเศษ เช่นใช้สารเคมีโรยบนรอยเปื้อนแล้วปัดออก หรือแช่ลงในสารละลายเคมี.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Blotรอยเปื้อน, จุดกลม [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Look at those dirty spots!ดูรอยเปื้อนพวกนี้สิ The Joy Luck Club (1993)
I've been unable to remove the stains from your bathtub.ผมขัดรอยเปื้อนในอ่างไม่ออก Schindler's List (1993)
There was a stain on itมันมีรอยเปื้อนอยู่ Paris ei yeonin (2004)
I remember when bathroom walls were for phone numbers and dirty limericks.ฉันจำผนังห้องน้ำได้ ตอนที่โทรแจ้งและรอยเปื้อนเขียนคำพูดบ้าๆเอาไว้ Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
- But the stain is out.- แต่ว่ารอยเปื้อนมันหายไป Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
Your necktie, what happened to the stain?เนคไทของนาย เกิดอะไรขึ้นกับรอยเปื้อน Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
There's a small red stain on the back where I once spilled cherry cough syrup.มันจะมีรอยเปื้อนสีแดง อยู่ด้านหลัง ตรงที่ฉันเคยทำ ยาแก้ไอหกใส่น่ะ Just Like Heaven (2005)
I wanna get the stain out.อยากล้างรอยเปื้อน American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
And for those really intractable stains, I mean, we're talking shower doors, และสำหรับรอยเปื้อนที่ฝังลึกมากไปกว่านั้น อย่างเช่น ประตูห้องน้ำ Listen to the Rain on the Roof (2006)
Every storm brings with it hope... that somehow by morning, everything will be made clean again, and even the most troubling stains will have disappeared, like the doubts over his innocence... or the consequence of his mistake.ทุกพายุฝนก่อให้เกิดความหวัง... ว่าบางทีเมื่อถึงรุ่งเช้า ทุกอย่างจะกลับมาเรียบร้อยอีกครั้ง และแม้แต่รอยเปื้อนที่ฝังลึกที่สุดจะหายไป Listen to the Rain on the Roof (2006)
Even though we know in our hearts... some stains are so indelible... nothing can wash them away.ถึงแม้ว่าเรารู้ลึก ๆ ในใจของเรา รอยเปื้อนบางอย่างมันลบไม่ออก ไม่มีอะไรสามารถล้างมันออกไป Listen to the Rain on the Roof (2006)
there were marks on the windowsill at one of the kid's houses.มันจะมีรอยเปื้อนอยู่บนขอบหน้าต่าง ที่บ้านของเด็กที่ตกเป็นเหยื่อ The Kids Are Alright (2007)
She even knew that i had mustard on my tie. What?รู้กระทั่งว่าผมมีรอยเปื้อนมัสตาร์ด Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
Smears on the furniture and the walls.รอยเปื้อนเลือดบนเครื่องเรือนและกำแพง Ending Happy (2007)
You're so clean. Your coat is spotless.ลูกช่างสะอาดเอี่ยม ขนไม่มีรอยเปื้อนเลย Snow Buddies (2008)
They reported stains on the windows. No signs of life aboard the jet.นักบินรายงานว่าเห็นรอยเปื้อนที่หน้าต่าง ไม่มีสัญญาณผู้รอดชีวิต Pilot (2008)
I'm looking through you too... and I see I need to paint the spot on the wall behind you.ฉันก็มองนายออก และก็เห็นว่าฉันต้องทาสี ตรงรอยเปื้อนที่ผนังด้านหลังนาย Pineapple Express (2008)
Warped window frames, wet cellar, crayon marks all over the walls, filthy smudges around the door knobs and the fixtures...เฟรมเหหน้าต่างห้องใต้ดินที่เปียกเครื่องหมายดินสอทั่วผนัง รอยเปื้อนสกปรกรอบลูกบิดประตูและติดตั้ง ... Revolutionary Road (2008)
Besides the stains on Harper's clothes were 70% plasma.นอกจากนี้รอยเปื้อนบนเสื้อของฮารเปอร์ก็พบเกล็ดเลือดกว่า 70% Pathology (2008)
It's gonna leave a stain, มันจะทิ้งรอยเปื้อนไว้ Safe and Sound (2008)
But if the stain doesn't get out, then send it to us. What is that? What the heck is that thing!แต่ถ้ามันไม่ทำให้รอยเปื้อนหายไป ก็ส่งมันมาให้ฉัน นี่มันอะไรกันวะ! Episode #1.1 (2009)
Mop up the grime.ผมต้องไปหาผ้าเก่าๆ มาเช็ดรอยเปื้อน Hairography (2009)
Okay, that smudge you found at the crime scene...โอเค, นั่นมันรอยเปื้อน คุณพบมันในที่เกิดเหตุเหรอ? If I Had a Hammer (2009)
- Could even be his granny he smudged on that wall.อาจเป็นยายของเค้า รอยเปื้อนที่อยู่บนฝาผนัง If I Had a Hammer (2009)
- that smudge you found at the crime scene--รอยเปื้อนที่นายพบที่เกิดเหตุ Road Kill (2009)
- yet the victim's finger seems to be pointing towards a smudge.นิ้วของเหยื่อดูเหมือน ชี้ไปที่รอยเปื้อน Road Kill (2009)
- all right, i found possible smudgesฉันพบรอยเปื้อน Road Kill (2009)
I got this one frame off the corrupted file.ฉันได้ภาพแฟรมหนึ่ง จากไฟล์ที่มีรอยเปื้อน Harbingers in a Fountain (2009)
There's a stain on the ceiling that looks like elvis, but today, it looks more like a...มันมีรอยเปื้อนบนเพดาน เคยรูปร่างเหมือนเอลวิส แต่ตอนนี้ The Scarlet Letter (2009)
Medium velocity spatter about six feet up the north wall consistent with blunt force trauma.มีรอยเปื้อนกระจาย ความสูงจากพื้น 6 ฟุตผนังทางทิศเหนือ ตรงกับลักษณะบาดแผลถูกกระแทก Out of Time (2009)
Yeah, but they were just smudges - nothing clear.ใช่ พวกเขาทิ้งรอยเปื้อนไว้... . ไม่เห็นชัดเท่าไหร่ Dude, Where's My Groom? (2009)
Can you get this dirt bag out of here and I'll bag everything up?คุณช่วยเอาถุงที่มีรอยเปื้อนกลับไปก่อน ฉันจะเก็บทุกอย่างตามไปได้มั๊ย Bone Voyage (2009)
And I'm sure you have ink blots to show somebody.และฉันแน่ใจว่าคุณคือ รอยเปื้อนหมึกที่ปรากฎ ให้คนอื่นเห็น A Night at the Bones Museum (2009)
Found him last night covered in dirt, blood.พบเขาเมื่อคืน เต็มไปด้วย รอยเปื้อนและเลือด Chapter Four 'Hysterical Blindness' (2009)
Is it true that you saw blood stain on Alex's clothes as if it was sprayed on, and Pearson's face and chest covered in blood right after the incident?รอยเลือดบนเสื้อผ้าของอเล็กซ์ ว่าเป็นรอยกระเซ็นคล้ายสเปรย์ และที่ตัวเพียร์สันมีรอยเปื้อนเลือดที่หน้าและที่หน้าอก หลังเกิดเหตุ? The Case of Itaewon Homicide (2009)
No scratches. No dirt. No mud.ไม่มีรอยข่วน ไม่มีรอยเปื้อน Surrogates (2009)
I-I drew one on the back of the door, I turned around and when I looked back again, it was a smudge.ผมวาดมันบนหลังประตู หันไปทางอื่น พอกลับไปมองอีกที มันกลายเป็นรอยเปื้อน The Song Remains the Same (2010)
Are you going to tell me there's a stain on my tie from some special kind of ketchup you can only buy in Manhattan?นายจะบอกว่ามีรอยเปื้อนบนเน็คไท จะบอกว่า... ดูจากซอสมะเขือเทศที่หาซื้อได้เฉพาะในแมนฮัทตันใช่ม่ะ The Blind Banker (2010)
Tiny splash marks on her right heel and calf not present on the left.มีรอยเปื้อนที่เท้าและน่องด้านขวาของเธอ แต่ไม่มีที่ด้านซ้าย A Study in Pink (2010)
She was dragging a wheeled suitcase behind her with her right hand. Don't get that splash pattern any other way.เธอลากกระเป๋าเดินทางด้วยแขนขวาของเธอ ทำให้เกิดรอยเปื้อนแบบนี้ A Study in Pink (2010)
Smallish case, going by the spread.เป็นกระเป๋าขนาดเล็ก ดูจากขนาดของรอยเปื้อนแล้ว A Study in Pink (2010)
And what have we here? Smudges.แล้วนี่อะไรเนี่ย รอยเปื้อน You Must Meet My Wife (2010)
It has a birthmark on it's behind.มีรอยเปื้อนที่ก้นมัน Episode #1.5 (2010)
The egg will break, and leave a mark on the rock.อย่างน้อยมันก็เป็นแค่รอยเปื้อนบนก้อนหิน Episode #1.12 (2010)
But after it rains, all the marks will wash away, and there will be no marks.แต่เมื่อฝนตกลงมา มันก็จะชะล้างรอยเปื้อนนั้นออกไปจนไม่เหลือร่องรอยอะไรเลย Episode #1.12 (2010)
As if the egg never hit it at all, the rock will stand its ground.พวกไข่เหล่านั้นก็จะไม่ทิ้งรอยเปื้อนไว้อีกเลย Episode #1.12 (2010)
These black splotches on white paper capture some very, very central pieces of Chopin's emotionality -- his highs, his lows, his sense of triumph, his sense of resignation or anguish.เหล่านี้รอยเปื้อนสีดำบนกระดาษสี ขาว จับภาพบางมากชิ้นกลางมาก อารมณ์ของโชแปง Is There Life After Death? (2011)
In the short time he was President, he made an indelible mark.ในเวลาไม่นานที่เขาเป็นปธน. เขาได้ทำรอยเปื้อนที่ลบไม่ออก Us or Them (2011)
Oh, that might stain.อาจเป็นรอยเปื้อน Maybe We Can Get a Dog Instead? (2011)
I did. I used a smudge attack.ได้แล้วค่ะ ฉันใช้แผนแกะรอยเปื้อน Restless (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
รอยเปื้อน[røi peūoen] (n, exp) EN: stain ; grime ; blot ; spot  FR: tache [ f ] ; souillure [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
blot(n) รอยเปื้อน, Syn. stain
blotch(n) จุดหรือแต้ม, See also: รอยจุดด่าง, รอยเปื้อน, Syn. mark, spot
corrupt(vt) ทำให้มีรอยเปื้อน, See also: ทำให้ด่างพร้อย, ทำให้สกปรกเลอะเทอะ, ทำให้มีสิ่งปลอมปน
grime(n) รอยเปื้อน, See also: คราบสกปรก, สิ่งสกปรก, เศษผง, ฝุ่น, Syn. soot, dirt, coal-dust
smear(n) รอยเปื้อน, See also: รอยเปรอะ, รอยด่าง, Syn. mark, spot, smudge
smudge(n) รอยเปื้อน, See also: จุดด่าง, รอยเปรอะ, Syn. stain, smear
smutch(n) รอยเปื้อน, See also: จุดด่าง, รอยเปรอะ, Syn. smudge, stain
soilure(n) รอยเปื้อน (ทางวรรณคดี), See also: ความมัวหมอง, รอยมลทิน
splotch(n) รอยเปื้อน, See also: รอยด่าง
spotter(n) พนักงานซักรอยเปื้อนในร้านซักแห้ง
stain(n) คราบ, See also: รอยเปื้อน, รอยเลอะ, Syn. blot, mark, spot
smear with(phrv) เปื้อนด้วย, See also: มีรอยเปื้อนของ, Syn. bedaub with, besmear with
taint(vt) ทำให้มีรอยเปื้อน, Syn. spoil, infect, contaminate
taint(vi) มีรอยเปื้อน
taint(n) รอยเปื้อน, See also: รอยด่าง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
blob(บลอบ) n. หยด, หยดสี, รอยเปื้อน, ก้อนกลุ่ม, กอง, ความผิดพลาด vt. หยด, ใส่ลงหยดหนึ่ง, ทำให้เปื้อน, Syn. globule
blot(บลอท) n., vt., vi. (ทำให้เป็น, เป็น) จุด, ดวง, รอยเปื้อน, มลทิน, การลบออก , ขจัดออกหมด, ทำลาย
blotch(บลอทชฺ) n., vt. (ทำให้เกิด) รอยหรือจุดขนาดใหญ่, รอยเปื้อน, โรคด่างพร้อยในพืช, โรคผิวหนังพุพอง, เม็ดพุพองบนผิวหนัง, Syn. blot
blotchyadj. เป็นจุด, เป็นดวง, คล้ายรอยเปื้อน, เป็นตุ่มแผล
blur(เบอร์) { blurred, blurring, blurs } vt. ทำให้พร่า, ทำให้มัว, ทำให้เปรอะเปื้อน vi. พร่า, มัว, ฟาง, เลอะ -n. รอยเปื้อน, รอยสกปรก, See also: blurredness n. blurry adj., Syn. smear
macule(แมค'คิวลื) n. จุด, ด่าง, จุดด่างบนผิวหนัง, รอยเปื้อน
smirch(สเมิร์ชฺ) n., vt. (ทำให้เกิด) รอยเปรอะ, รอยเปื้อน, รอยด่างพร้อย, มลทิน, Syn. besmirch, stain
smudge(สมัดจฺ) n., vi., vt. (ทำ, เกิด) รอยเปื้อน, รอยเปรอะ, รอยด่างพร้อย, ควันที่ทำให้หายใจลำบาก, ควันไล่แมลง., See also: smudgedly adv. smudgeless adj., Syn. soil, smear, stain, smutch
smudgy(สมัด'จี) adj. มีรอยเปื้อน, มีรอยเปรอะ, มีรอยด่างพร้อย, สกปรก, มีควันพุ่งโขมง, เลอะเลือน, ไม่ชัดเจน, Syn. smeared, smeary
soil(ซอลย์) n. ดิน, พื้นดิน, ดินชนิดใดชนิดหนึ่ง, ที่ดิน, ดินแดน, ที่ทีเหมาะสำหรับเจริญเติบโต, ประเทศ, ภูมิลำเนา, ปิตุภูมิ, เกษตรกรรม, ชีวิตเกษตรกร vt., vi., n. (การ) สกปรก, ้เปื้อน, ด่างพร้อย, มีมลทิน, มัวหมอง., รอยเปื้อน, รอยสกปรก, ด่างพร้อย, มลทิน, ความสกปรก, ความโสโครก, ปุ๋ย.
spatter(สแพท'เทอะ) vt. สาด, กระเด็น, โปรย, พรม, ทำให้เปื้อน, ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง vi. ฝนโปรยลงมา, หยดลงมา n. เสียงสาด, เสียงกระเด็น, เสียงโปรย, การสาด (กระเด็น, โปรย, พรม) , รอยกระเด็น, รอยสาด, รอยเปื้อน, จำนวนเล็กน้อย., See also: spatteringly adv.
speckle(สเพค'เคิล) n., vt. (ทำให้เป็น) จุด, จุดเล็ก ๆ , แต้ม, รอยเปื้อน, รอยด่าง, See also: speckledness n., Syn. speak
splotch(สพลอช) n., vt., vi. (ทำให้, กลายเป็น) รอยเปื้อน, รอยด่าง, รอยแต้ม, จุดด่างพร้อย, มลทิน., See also: splotchy adj.
taint(เทนทฺ) n., vi., vt. (ทำให้, กลายเป็น) รอยเปื้อน, จุดด่างพร้อย, รอยด่าง, มลทิน, ความเสื่อม, Syn. corrupt

English-Thai: Nontri Dictionary
bloodstain(n) รอยเปื้อนเลือด, รอยเลือด
blot(n) รอยเปื้อน, มลทิน, จุด, ดวง
blotch(n) รอยเปื้อน, โรคผิวหนังพุพอง
blur(n) รอยเปื้อน, รอยสกปรก, รอยเลอะ
smear(n) รอยเปื้อน, รอยป้าย, รอยเลอะ, มลทิน
smirch(n) รอยด่าง, รอยเปื้อน, มลทิน
smudge(n) รอยด่าง, รอยเปื้อน, จุด, หยดหมึก
soil(n) ดิน, มลทิน, รอยเปื้อน
speckle(n) รอยด่าง, จุด, รอยแต้ม, รอยเปื้อน
stain(n) รอยด่าง, รอยเปื้อน, สิ่งสกปรก
taint(n) รอยเปื้อน, รอยด่าง, จุด, มลทิน, โรค

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
泥濘[ぬかるみ, nukarumi] (n, vt) คราบ, รอยเปื้อน
汚損[おそん, oson] (n) รอยเปื้อน
汚損[おそん, oson] (n) รอยเปื้อน

German-Thai: Longdo Dictionary
Lappen|der, pl. Lappen| วัสดุจากผ้า หรือ หนัง สำหรับเช็ดทำความสะอาด, ผ้าขี้ริ้ว เช่น Joy wischt den Fleck auf dem Tisch mit einem Lappen auf. = จอยเช็ดซับรอยเปื้อนบนโต๊ะออกด้วยผ้าขี้ริ้ว

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top