Search result for

*จดทะเบียนสมรส*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: จดทะเบียนสมรส, -จดทะเบียนสมรส-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
จดทะเบียนสมรส(v) register a marriage certificate, Syn. จดทะเบียน, Ant. จดทะเบียนหย่า, หย่า, Example: ในปัจจุบันมีผู้ที่กินอยู่ร่วมกัน โดยไม่จดทะเบียนสมรสเป็นจำนวนมาก, Thai Definition: ลงบันทึกข้อความเป็นหลักฐานทางกฎหมายว่า เป็นสามีภรรยากัน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
การสมรสน. การแต่งงานที่จดทะเบียนสมรสแล้ว.
จดทะเบียนก. ลงบันทึกข้อความไว้กับทางราชการเพื่อให้การใดเกิดผล บังคับกันได้ ได้รับการคุ้มครอง หรือเป็นหลักฐานตามที่กฎหมายกำหนด เช่น จดทะเบียนรถยนต์ จดทะเบียนสมรส จดทะเบียนหุ้นส่วนและบริษัท จดทะเบียนเครื่องจักร.
นาง ๑คำนำหน้าชื่อหญิงซึ่งจดทะเบียนสมรส แต่หญิงซึ่งจดทะเบียนสมรสแล้วจะใช้คำนำหน้าชื่อว่า นางสาว ต่อไปก็ได้
นางสาวน. คำนำหน้าชื่อหญิงที่มีอายุตั้งแต่ ๑๕ ปีบริบูรณ์ขึ้นไป และยังไม่ได้จดทะเบียนสมรส แต่หญิงซึ่งจดทะเบียนสมรสแล้วหรือหญิงซึ่งเป็นหม้าย ก็มีสิทธิใช้คำนำหน้าชื่อว่า นางสาว ได้.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
registration of marriageการจดทะเบียนสมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
substitute fatherพ่อเลี้ยง (โดยไม่ได้จดทะเบียนสมรสกับแม่) [ ดู stepfather ประกอบ ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
marriage, registration ofการจดทะเบียนสมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
marriage registrationทะเบียนสมรส, การจดทะเบียนสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let's get marriedใบขอจดทะเบียนสมรส Crying Out Love in the Center of the World (2004)
We'll just take a photo and then register.เราต้องการแค่ถ่ายรูปแล้วก็จดทะเบียนสมรส Flowers for My Life (2007)
I played a trick too, and... did not give you time for the registration of the marriage.หนูก็ใช้เล่ห์เหลี่ยมด้วย, และ... พวกคุณไม่ได้ระบุเวลาสำหรับจดทะเบียนสมรส Namastey London (2007)
And an unregistered marriage is not accepted by the legal system here.และการไม่จดทะเบียนสมรส ก็ไม่ถูกกับหลักกฏหมายของที่นี่ Namastey London (2007)
Yeah. I went down to city hall to get my marriage certificate, ใช่ พอดีผมไปที่อำเภอไปจดทะเบียนสมรส Marry Me a Little (2009)
- And then you move to vermont.แล้วจากนั้นก็ไปจดทะเบียนสมรสที่ Vermont Comparative Religion (2009)
I will never even register the marriage.ฉันจะไม่ให้เธอจดทะเบียนสมรส Bread, Love and Dreams (2010)
72 people applied for marriage licenses in Montana in the last 3 days.มี 72 รายที่ยื่นขอจดทะเบียนสมรส ในมอนทาน่า ในสามวันที่ผ่านมา The Thirteenth Step (2011)
I am, too. Mmm. Yeah.ฉันก็จริงจัง โอเค ไม่มีการยื่นขอจดทะเบียนสมรส โดยเรย์ โดโนแวน The Thirteenth Step (2011)
However, I looked at that list again, and there's a Sydney Manning of Washington State who filed for a marriage certificate 2 days ago in Montana.แต่ฉันกลับไปดูรายชื่ออีกครั้ง และพบว่ามีซิดนี่ย์ แมนนิ่ง จากรัฐวอชิงตัน ซึ่งยื่นเอกสารขอจดทะเบียนสมรส เมื่อสองวันก่อนในมอนทาน่า The Thirteenth Step (2011)
Oh, I was just asking to make sure that you have all the proper legal documents for the marriage license.ฉันแค่ถามเพื่อให้แน่ใจ ว่าคุณมีเอกสารทางกฏหมาย ที่ถูกต้อง ครบถ้วน สำหรับการจดทะเบียนสมรสค่ะ Veiled Threat (2011)
Just don't register her as part of the family.และก็ไม่ต้องจดทะเบียนสมรสหรอกนะ Episode #1.15 (2011)
We're a couple.เราจดทะเบียนสมรสกันแล้วครับ Episode #1.20 (2011)
She's kind of smart. She signed the paper first.เธอบอกว่าเธอดีใจ ที่ได้จดทะเบียนสมรสก่อนใคร Episode #1.20 (2011)
You're the first conglomerate to forgo a huge wedding.ไม่มีพิธีแต่งงาน มีแค่การจดทะเบียนสมรส มันไม่แปลกสำหรับ จูวอน หรือ Episode #1.20 (2011)
- = Marriage Registration =-- = ที่จดทะเบียนสมรส =- Episode #1.1 (2011)
On Miss Lee Da Ji's resident registration certificate - = Marriage registration = = Marriage Registration =-ในใบรับรองการขึ้นทะเบียนที่อยู่อาศัยของคุณลี ดาจี - = ที่จดทะเบียนสมรส =- - = ที่จดทะเบียนสมรส =- Episode #1.1 (2011)
If your birth date is September 1986 -= Marriage Registration =-ถ้าวันเกิดคุณคือ กันยายน 1986 - = ที่จดทะเบียนสมรส =- Episode #1.1 (2011)
Minors cannot apply for marriage registration without parental consent.ผู้เยาว์ที่ไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง ไม่สามารถจดทะเบียนสมรสได้ Episode #1.1 (2011)
Uncle Wall I'd like you to marry us, me and Nancy McCoy.ลุงวอลล์ จดทะเบียนสมรสให้เราที ผมกับแนนซี่ แม็คคอย Episode #1.2 (2012)
You registered your marriage?นายกับราอิมจดทะเบียนสมรสกันแล้วเหรอ? Episode #1.20 (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
จดทะเบียนสมรส[jotthabīen somrot] (n, exp) EN: register a marriage certificate

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
shack(แชค) n. กระท่อม, กระท่อมโกโรโกโส, เพิง. vi. shack up อยู่กันฉันท์สามีภรรยาโดยไม่ได้จดทะเบียนสมรส, มีความสัมพันธ์ทางเพศที่ผิดกฎหมาย, พำนัก, อาศัย., Syn. hut

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top