Search result for

zusammengefügt

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -zusammengefügt-, *zusammengefügt*
(Few results found for zusammengefügt automatically try *zusammengefügt*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
zusammengefügtjointed [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Not since I fell off the roof while they were delivering our trampoline have things come together so beautifully.Nicht mehr, seit ich vom Dach fiel, während unser Trampolin geliefert wurde, haben sich die Dinge so gut zusammengefügt. Won't You Be Our Neighbor (2014)
-I was reassembled.- Ich wurde wieder zusammengefügt. The Things We Left Behind (2014)
If those shards ever get put together, there'll be no way to stop him.Sollten ihre Scherben einst zusammengefügt werden, hält ihn nichts mehr auf. Mythica: The Darkspore (2015)
If reforged, an army can become invincible.Zusammengefügt wird eine Armee damit unbesiegbar. Mythica: The Darkspore (2015)
That" living, breathing man stitched together with... arms and legs that weren't his.Dieser lebende, atmende Mann, zusammengefügt aus fremden Armen und Beinen. Beasts of Prey (2015)
Tabitha Laird may not fall into the victim profile that we cobbled together, but I am telling you, he's got plans for her.Tabitha Laird fällt nicht in das Opfer Profil, dass wir zusammengefügt haben, aber ich sage dir, er hat Pläne für sie. The One That Got Away (2015)
Brought some other things together.Ein paar Dinge zusammengefügt. Lost Hours (2015)
It's required to burn all its documents because shredded Paper can always be put back together.Es ist vorgeschrieben, dass alle Dokumente verbrannt werden, denn zerschreddertes Papier kann wieder zusammengefügt werden. Cliffhanger (2015)
Those whom God have joined together, let no man put asunder.Was Gott zusammengefügt hat... soll der Mensch nicht scheiden. Episode #6.8 (2015)
Small pieces combined to form a greater whole.Zusammengefügt zu einem größeren Ganzen. Abattoir (2016)
They take the pieces of something that's fallen apart, and they put it back together with gold.Zerbrochenes wird wieder zusammengefügt. Und zwar mit Gold. Kintsugi (2016)
I hope... that parts of her have been fragmented by trauma, that parts can be made whole again, if it's not too late.Diese Teile können wieder zusammengefügt werden, wenn es nicht zu spät ist. Sie ist dein zugefrorener See. A Still Point in the Turning World (2016)
It's a cockroach that it's half biological system and half robot and we merged the two together.Eine Küchenschabe, halb biologisch, halb Roboter und die beiden haben wir zusammengefügt. Super Power Tech (2016)
A solid ball in three-dimensional space can be split up into a finite amount of non-overlapping pieces, which can then be put back together so as to yield two identical copies of the same sphere.Eine feste Kugel in einem dreidimensionalen Raum kann in eine begrenzte Anzahl von nicht überlappenden Teilen aufgeteilt werden, die dann wieder zusammengefügt werden können, um zwei identische Kopien derselben Kugel zu ergeben. The Axiom of Choice (2016)
I've been putting together all the clues I can about it.Ich habe alle vorhandenen Hinweise zusammengefügt. Warcraft (2016)
Or the myth of Osiris, whose body was cut into pieces and then put back together so that he could rule.Oder der Mythos von Osiris, dessen Leiche in Stücke geschnitten wurde und wieder zusammengefügt wurde, damit er herrschen konnte. Zerstörer Shrugged (2017)
From what we've been reading, if this staff ever gets put back together, he'll be unstoppable. It's Hank.Nach dem was wir lasen, ist der Stab, einmal wieder zusammengefügt, unaufhaltsam. Zerstörer Shrugged (2017)
It's hard to imagine that, when joined with their siblings, they're as powerful as God.Das ist unglaublich, zusammengefügt sind sie so mächtig wie Gott. Fellowship of the Spear (2017)
A series of bells fed into an ingenious instrument known as a carillon.Eine Reihe von Glocken, zu einem genialen Instrument zusammengefügt, bekannt als Glockenspiel. Sarge & Pea (2017)
Like the Olkari, you understand that, at the deepest level, trees, metal, you, me... we're all made up of the same cosmic dust, all arranged by the laws of mathematics.Wie die Olkari begreifst du, dass im Grunde genommen Pflanzen, Metall, du, ich aus kosmischem Staub bestehen, den die Mathematik zusammengefügt hat. Greening the Cube (2017)
Prof. Sikarna, with the computer's help, has calculated a probable scenario.Professor Sikarna hat die Messwerte zu einem Ganzen zusammengefügt. First Spaceship on Venus (1960)
What Brenda Blaney brings together let no man put asunder!Was Brenda zusammengefügt hat, soll niemand scheiden. Frenzy (1972)
Therefore, whom God hath joined together, let not man put asunder.Was Gott zusammengefügt hat, das soll der Mensch nicht scheiden. The Wedding: Part 1 (1976)
Somehow, some way, somebody put the pieces back together again.Aber irgendwie hat wohl jemand die Teile wieder zusammengefügt. Goliath Returns (1984)
"Whom God hath joined together... "let no man put asunder. "Was Gott zusammengefügt hat, dass soll der Mensch nicht trennen. Episode #1.6 (1985)
No such luck. But we have put a lot of pieces together.Schön wär's, aber wir haben eine Menge Teilchen zusammengefügt. Junk Yard Dog (1985)
We come apart and then we come together there.Wir werden auseinander genommen... und werden dort wieder zusammengefügt. The Fly (1986)
These go into the large containment unit?Diese Einheiten werden zusammengefügt? The Child (1988)
- l combined them into one memory.Ich habe sie zu einer Erinnerung zusammengefügt. Parenthood (1989)
We've been piecing it together.Wir haben es zusammengefügt. Rising Sun (1993)
Pieced clue to clue and bit by bit reconstructed all the crimeDie Hinweise zusammengefügt und langsam das Verbrechen rekonstruiert Peter Grimes (1995)
Pieced clue to clue and bit by bit reconstructed all the crimeDie Hinweise zusammengefügt und langsam das Verbrechen rekonstruiert Peter Grimes (1995)
There's an ancient Seneca myth in which an attempt was made to revive a corpse by taking it apart and putting it together again.Die Seneca haben einen Mythos, in dem ein Toter wieder erweckt werden soll, indem er zerlegt und wieder zusammengefügt wird. A Single Blade of Grass (1997)
Sheriff's investigators worked in concert with Reno homicide detectives for several hours piecing together the trail that led to the brisk apprehension of Wadenah.Ermittler des Sheriff-Büros und Detectives des Renoer Morddezernats hatten gemeinsam in stundenlanger Kleinarbeit die Beweiskette zusammengefügt, die zu Wadenahs Festnahme führte. The Pledge (2001)
Okay. Then what God has joined together, let no lawyer tear asunder.Was Gott zusammengefügt hat, möge kein Anwalt scheiden. The Pursuit of Unhappiness (2001)
Then they get put back together again.Und dann werden sie wieder zusammengefügt. Vanishing Point (2002)
Random segments of code that have grouped together to form unexpected protocols.Codesegmente, die sich durch Zufall zusammengefügt haben... um unerwartete Protokolle zu bilden. I, Robot (2004)
Random segments of code that have grouped together to form unexpected protocols.Codesegmente, die sich... durch Zufall zusammengefügt haben, um unerwartete Protokolle zu bilden. I, Robot (2004)
Tore my timeline into shreds and stitched it back out of sequence.Ihr habt die Linearität zerstört und sie... - beliebig zusammengefügt. Time Bomb (2004)
And what I have brought together, let no man tear asunder.Und was ich zusammengefügt habe, soll kein Mensch je trennen. All Due Respect (2004)
In July nobody would have thought the tide would turn so soon. But everything changed that fast and because our Farid has done such excellent work, we can all celebrate with him today.Ja, im Juli konnte noch niemand ahnen, dass die Wende so bald kommen würde, aber jetzt hat sich alles so gut und schnell zusammengefügt... und unser Farid hat dermaßen hervorragende Arbeit geleistet, dass wir hier heute alle gemeinsam feiern können. Sleeper (2005)
Yeah, quickly adding up to be a little more than just an assumption.Ja, schnell zusammengefügt, damit es etwas mehr werden würde, als eine Vermutung. Bitches (2007)
You won't believe this, but when I was splicing the film.Du wirst es nicht glauben, aber als ich den Film zusammengefügt hab... From Out of the Rain (2008)
I've been compiling old footage of Hope Street and the Electro for the opening night.Ich habe alte Filmszenen über Hope Street und das Electro für den Eröffnungsabend zusammengefügt. From Out of the Rain (2008)
"And there it is to this day, "awaiting the day the crown is made whole again."Bis heute steht sie dort und wartet auf den Tag, an dem die Krone wieder zusammengefügt wird." Hellboy II: The Golden Army (2008)
I didn't put it together Until we saw the tisdale crime scene tonight.Ich habe es nicht zusammengefügt bis ich den Tatort heute Nacht gesehen habe. Flowers for Your Grave (2009)
A remarkably concise series of events are starting to come together from that day.Eine bemerkenswert präzise Serie von Ereignissen an diesem Tag wird zusammengefügt. No More Good Days (2009)
You had it broken before your burial, then put back together using a mild adhesive.Sie wurde vor dem Begräbnis zerbrochen und mit Leim wieder zusammengefügt. Sherlock Holmes (2009)
You are all big eaters, double sticks aren't enough to feed you So I made them tripleWeil ihr Männer so unersättlich seid, habe ich drei Stangen zusammengefügt. The Legend Is Born: Ip Man (2010)
That hunger inside you to be whole again?Der Hunger in Ihnen, wieder zusammengefügt zu sein? Take It! (2010)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
zusammengefügtjointed [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top