Search result for

証言

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -証言-, *証言*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
証言[しょうげん, shougen] (n, vs) evidence; testimony; (P) #4,277 [Add to Longdo]
証言録取[しょうげんろくしゅ, shougenrokushu] (n) deposition; record of testimony [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
-the one you testified about-あなたが証言なさったあの方が、
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Then John gave this testimony;またヨハネは証言して言った。
Now this was John's testimony when the Jews of Jerusalem sent priest and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
John testifies concerning him.ヨハネはこの方について証言した。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why would they do that knowing we can prove otherwise?[JP] 向こうは　なぜ平気で ウソを証言するの？ Tucker: The Man and His Dream (1988)
I read your deposition, and it's great. Stick to that and we'll be fine.[JP] 証言は良く書けてるから それで行けば大丈夫 Aliens (1986)
Till then you can impress me by doing what you're told.[JP] 俺の証言は　今からの お前の態度次第だぞ First Blood (1982)
- What did he say?[JP] なんて証言したか覚えてますか？ The Gentle Twelve (1991)
He didn't squat! No... And I'll give Pepelats to you.[JP] 証言すればぺぺラッツをやる Kin-dza-dza! (1986)
Remember the trucker's testimony?[JP] 皆さん　運転手の証言を思い出してほしいんです The Gentle Twelve (1991)
Then you ask me to lie to the police.[JP] そして今度は警察に 嘘の証言を頼む Chinatown (1974)
That's what the defendant said.[JP] あの　それはあくまで被告側の証言ですよね The Gentle Twelve (1991)
It is the finding of this court of inquiry that Warrant Officer E Ripley, NOC 14472, has acted with questionable judgment, and is unfit to hold an ICC license as a commercial flight officer.[JP] 審理の決定事項を述べる E・リプリー　NOC 14472 証言は疑わしいと判断される Aliens (1986)
- So you believe the trucker?[JP] つまり　あなたは運転手の証言が気になると The Gentle Twelve (1991)
I believe she's your private secretary, in which she states she saw you hand a copy of the report to the writer of that article.[JP] あなたの秘書 マクナマラの証言でー こう述べている あなたが その新聞記事の記者にー Tucker: The Man and His Dream (1988)
Assemble, testify, preserve![JP] 集め　証言し　守るだけでいい Wings of Desire (1987)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
証言[しょうげん, shougen] Zeugenaussage, Zeugnis [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top