Search result for

*verzeichnen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: verzeichnen, -verzeichnen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Because word on the street is that he took some pretty heavy losses.Denn man sagt, er hat schwere Verluste zu verzeichnen. The Big Short (2015)
And if the magnetic pulse rate goes up before the quakes...Und wenn wir vor den Beben steigende Impulsraten verzeichnen, San Andreas (2015)
And the channels you're least investing in are adding enormous value in segments that currently appear to have low value but actually have the highest spending potential.Und da, wo Sie weniger investieren, ist ein hoher Zugewinn in Segmenten zu verzeichnen, die momentan einen geringeren Marktwert zu haben scheinen. The Intern (2015)
You found something?Allerdings konnte die gegnerische Truppe keine großen Geländegewinne verzeichnen. A Change Is Gonna Come (2015)
Multiple casualties, multiple casualties!Viele Opfer zu verzeichnen, viele Opfer zu verzeichnen! Nein! Seoul Station (2016)
East Mission, Oregon will be the third major outbreak in the United States.In East Mission, Oregon, ist der dritte große Ausbruch zu verzeichnen. Dead Rising: Endgame (2016)
So you recently logged your first kills?Sie konnten kürzlich Ihre erste Tötung verzeichnen? Men Against Fire (2016)
Yeah, that's right, and then we record it all.Ja, das stimmt und dann verzeichnen wir alles. Catherine (2017)
"Life appears to me too short to be spent in nursing animosity or registering wrongs.""Das Leben scheint mir doch zu kurz zu sein, um Feindseligkeit zu nähren und erduldete Unbill zu verzeichnen." But What Is So Headstrong as Youth? (2017)
- The recording angel's record. - It shows there you took 5 for the 18th.Die Register der Engel verzeichnen fünf Schläge. Dead of Night (1945)
Your book is full of killings.Du hast selbst genug zu verzeichnen. The Night of the Hunter (1955)
My report will point out Antonsson's culpability as negligible.Mein Protokoll wird Antonssons Schuld als unerheblich verzeichnen. The Magician (1958)
No other official business to record.Sonst keine offiziellen Ereignisse zu verzeichnen. Harakiri (1962)
His garrison had already been decimated by the Vietcong, who also lost 115 men.(Radio) "...hatte die Truppe nach einem Überfall durch die Vietkong Verluste zu verzeichnen." Pierrot le Fou (1965)
Every map says that.Alle Karten verzeichnen dort dasselbe. The Last Adventure (1967)
We have the only perfect record of no prisoner escapes.Wir sind die einzigen, die keinen Ausbruch zu verzeichnen haben. Klink's Masterpiece (1970)
It is well known that we now have the problem Relatively under control And that it is the r.a.f who now sufferEs ist bekannt, dass wir das Problem weitestgehend unter Kontrolle haben... und dass die RAF die meisten Opfer in diesem Bereich zu verzeichnen hat. Royal Episode 13 (1970)
Although they only freed one, we lost quite a number of men.Einen konnten sie retten. Wir haben viele Verluste zu verzeichnen. The Deadly Duo (1971)
In the 1953 parliamentary elections, the Christian Democrats get a boost in votes in southern Italy.Bei der Parlamentswahl 1953 verzeichnen die Christdemokraten in Süditalien einen Zuwachs an Wahlstimmen. The Kingdom of Naples (1978)
- We're getting a power drain.- Wir verzeichnen einen Energieentzug. Star Trek IV: The Voyage Home (1986)
We're wiring the place up for any kind of movement that we might get.Wir bauen die Ausrüstung auf, um jegliche Bewegung zu verzeichnen. The Entity (1982)
"The musical growth rate of this band cannot even be charted"."Die Band kann kein musikalisches Wachstum verzeichnen." This Is Spinal Tap (1984)
In the red corner, standing 6 foot, wearing the white trunks with the black trim, weighing 1431/4 pounds, eight professional fights, all wins by knockout, former Golden Glove champion, from Tallahassee, Bobby Sykesl Bobby Sykes. [ Cheers, Boos ]Und in der blauen Ecke, 1, 73 m groß, ein Gewicht von 66, 3 kg bringt er mit, er hat 19 Siege zu verzeichnen, 17 davon durch K.o., die Nummer drei der Rangliste des Word Boxing Council, Down for the Count (1987)
Yet there is no power drain on our systems.Systeme verzeichnen aber keinen Energieabfall. Home Soil (1988)
We want you to know that only through your very generous donations can the work here at the omi continue to progress.Dank Ihrer großzügigen Spenden kann die OMI weiterhin Erfolge verzeichnen. Licence to Kill (1989)
Sensors are picking up increased energy output from the Calamarain.Die Sensoren verzeichnen einen Energieanstieg bei den Calamarain. Déjà Q (1990)
We are reading an enormous amount of neutron radiation.Wir verzeichnen eine hohe Neutronenstrahlung. Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991)
- Are you making note of it?- Verzeichnen Sie das auch? Silicon Avatar (1991)
Romulan subspace logs identify a transmission from the Romulan surface to a Barolian ship near Galorndon Core 12 hours ago.Romulanische Logbücher verzeichnen eine Übertragung vom Planeten zu einem Barolianerschiff nahe des Galorndonkerns. Unification II (1991)
The bruised bones record it wellDie geprellten Knochen Verzeichnen alles Poetic Justice (1993)
It's time to chart it.Es wird Zeit, es zu verzeichnen. Battle Lines (1993)
Entering Sector 14. Picking up tachyon emissions.Eintritt Sektor 1 4. Verzeichnen Tachyon-Emissionen. Babylon Squared (1994)
The DowJones lndustriaIAverage fellalmost 14 1/2points to38, 37... bringing the Blue Chip Index's losses overthelast three days tojustunderahundredpoints.Der DOW-Jones fiel in den letzten drei Tagen um fast 14, 5 Punkte auf 3837. Der Blue Chip Index hat einen Verlust von fast 100 Punkten zu verzeichnen. Sleepless (1994)
Major, we have a 20 percent energy drop in the power core.Major, wir verzeichnen einen 20%-igen EnergieabfaII im Energiekern. War Without End: Part Two (1996)
We're picking up a surge of tachyon particles.Verzeichnen akuten Anstieg an TachyonpartikeIn. War Without End: Part Two (1996)
_.all showing a small loss of a part of chromosome number eight?Alle verzeichnen einen Verlust eines Teils von Chromosom acht. Small Potatoes (1997)
Our biggest losses have been in the Drazi space.Die größten verluste verzeichnen wir im Drazi-Raum. Movements of Fire and Shadow (1998)
Long-range sensors are detecting more theta radiation. Dangerously high levels.Die Sensoren verzeichnen gefährliche Strahlungsniveaus. Night (1998)
Chalk it up to a delayed El Niño effect or just a run of bad luck, ... .. but more storms have stretched all over America, ... .. even in Phoenix, Arizona, causing widespread damage.(Frau) Schieben wir's auf den El Niño oder betrachten wir's als Pech, ... ..aber mehr Stürme sind in ganz Amerika zu verzeichnen, ... ..sogar in Phönix, Arizona, wo sie starke Verwüstungen anrichten. Touchstone (1998)
Scanners picking up a strong electromagnetic signature... at one-eleven mark forty-three.Scanner verzeichnen eine starke, elektromagnetische Signatur bei 1-11-mark-43. Wing Commander (1999)
There's been significant relief in both those areas.Es ist eine deutliche Besserung in beiden Fällen zu verzeichnen. Calling All Cars (2002)
We've taken critical damage, sir!Wir haben schwere Schäden zu verzeichnen, Sir! The Matrix Revolutions (2003)
But simultaneous radiological activity.Wir verzeichnen dort einen drastischen Temperatursturz, aber gleichzeitig radiologische Aktivität. Hulk (2003)
As a temple high priestess, part of my duty is to keep record of births and to preside over the ceremony of fire itself.Als Hohepriesterin des Tempels muss ich die Geburten verzeichnen und über die Feuerzeremonie walten. Birthright (2003)
Of course, the tourist business there has suffered with the demise of the Borscht Belt, so they have various promotions, mixers, so on.Da die Tourismus-Branche dort ziemliche Verluste zu verzeichnen hat, bieten sie viele Sonderreisen und so was an. The Ladykillers (2004)
- Did your unit sustain any casualties?- Hatten Sie Verluste zu verzeichnen? The Manchurian Candidate (2004)
Colonel, we have gate activity here.Colonel, wir verzeichnen eine Toraktivität. Rising (2004)
Just until we get our occupancy rates up a little higher.Nur bis wir eine höhere Belegungsrate verzeichnen. Norman Mailer, I'm Pregnant! (2004)
Someone has to walk the shore and map the island. See what else there is.Jemand muß das Ufer ablaufen und die Insel verzeichnen, gucken was es da sonst noch gibt. Confidence Man (2004)
Someone has to walk the shore and map the island, see what else there is.Jemand muß die Küste abgehen und die Insel verzeichnen, nachsehen was es da sonst noch gibt. Raised by Another (2004)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
auflisten; verzeichnen | auflistend; verzeichnend | aufgelistet; verzeichnet | listete auf; verzeichneteto list | listing | listed | listed [Add to Longdo]
verzeichnen | verzeichnend | verzeichnet | verzeichnet | verzeichneteto note down | noting down | noted down | notes down | noted down [Add to Longdo]
verzeichnen | verzeichnendto list | listing [Add to Longdo]
verzeichnendscheduling [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
採録[さいろく, sairoku] aufzeichnen, verzeichnen, aufschreiben [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top