| unfaithful | (adj) ซึ่งไม่ซื่อสัตย์, See also: ซึ่งไม่จงรักภักดี, ซึ่งนอกใจ, Syn. faithless, disloyal, Ant. faithful, loyal | | unfaithful | (adj) ซึ่งไม่ถูกต้อง, See also: ไม่ตรง, ไม่น่าเชื่อถือ, Syn. inexact, inaccurate, Ant. exact, accurate |
| | unfaithful | (อันเฟธ'ฟูล) adj. ไม่ซื่อสัตย์, นอกใจ, มีชู้, ไม่แม่นยำ, ไม่สมบูรณ์, ไม่แน่นอน., See also: unfaithfulness n. |
| |
| | Unfaithful lover long since dead, deep asleep in thy wormy bed, wiggle thy toes, open thine eyes, twist thy fingers toward the sky. | คนรักผู้ไม่ซื่อสัตว์ ตั้งแต่แกตาย ที่หลับไหลกับพวกหนอนบนเตียง, จงขยับนิ้วเท้าของเจ้า, เปิดตาของเจ้า, Hocus Pocus (1993) | | How could I be unfaithful to my dear Dona Julia... who had nearly given up her life to love me? | ผมจะไม่ซื่อสัตย์ ต่อ ดอนน่า จูเลียที่รักของผมได้อย่างไร ในเมื่อเธอมอบกายถวายชีวิตเพื่อรักผม Don Juan DeMarco (1994) | | I mean, she goes on for five pages about how I was unfaithful to her. | เธอผล่ามมา 5 หน้าเต็มว่า ว่าฉันไม่ซื่อสัตย์กับเธอ The One with the Jellyfish (1997) | | - Oh, what happened? - Unfaithful, | โอ้ เกิดอะไรขึ้นล่ะคะ ไม่ซื่อสัตย์ครับ Shall We Dance (2004) | | If she was an unfaithful wife, why stop at Arnold? | ถ้าเธอมีชู้ คงไม่หยุดแค่อาร์โนลหรอก The Constant Gardener (2005) | | You see, when they were alive, their husbands were unfaithful to them, and these women, basically suffering from temporary insanity, murdered their children. | คุณเห็น เมื่อพวกหล่อนมีชีวิต สามีของพวกหล่อนไปมีเมียน้อย และผู้หญิงพวกนี้ Pilot (2005) | | So now their spirits are cursed, walking back roads, waterways, and if they find an unfaithful man, they kill him, and that man is never seen again. | และตอนนี้วิญญานของพวกเธอต้องคำสาป เดินบนถนนแห่งความมืด, สายน้ำ และหากพวกเธอพบผู้ชายที่ไม่ซื่อสัตย์ พวกเธอก็พร้อมจะฆ่า Pilot (2005) | | Tell me about it. So the husband was unfaithful. | บอกฉัน สามีไม่ซื่อสัตย์ Pilot (2005) | | You can't kill me. I'm not unfaithful. | นายฆ่าฉันไม่ได้หรอก ฉันไม่ได้หักหลังนาย Pilot (2005) | | So if... for instance, a woman came to you suspicious of her husband, you could guarantee to find out whether he is or is not unfaithful? | ถ้างั้น... อย่างเช่น มีผู้หญิงมาหาคุณ กับพฤติกรรมที่น่าสงสัยของสามี The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008) | | Most men are unfaithful. | ผู้ชายส่วนใหญ่ไม่ซื่อสัตย์กันทั้งนั้น The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008) | | I am playing a part to demonstrate your husband is unfaithful. | ฉันเล่นเพื่อส่วนหนึ่งของการแสดง ให้เห็นว่าสามีคุณนอกใจ The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008) | | Proof that my husband is unfaithful, not proof that you are the fattest tart in Gaborone. | พิสูทน์ว่าสามีฉันนอกใจ ไม่ใช่พิสูทน์ว่าเธอ คือนางยักษ์ขมู๋ขีร่านที่สุดในโกโบโรเน The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008) | | Codependent girls, unfaithful girls depressed girls, narcissistic girls, phony girls. | ผู้หญิงที่ควบคุมไม่ได้ ไว้ใจไม่ได้บ้างละ.. ..หดหู่ หลงตัวเอง หลอกลวงบ้าง The Ugly Truth (2009) | | Because you think that I'm being unfaithful? | - ใช่ ผมบอก แน่นอนผมจะบอกอยู่แล้ว Down (2009) | | I am never gonna be unfaithful to you, Mark. | ฉันไม่เึคยนอกใจ คุณเลยนะมาร์ค White to Play (2009) | | Picked hell of a time to be unfaithful to Jon. | เอาเวลาตรงนั้นไว้ไปนอกใจจอนเถอะ Watchmen (2009) | | She's an unfaithful friend. | หล่อนมันเพื่อนทรยศ The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010) | | Graham is punishing her for being unfaithful. | เกรแฮมจะลงโทษเธอ ที่กำลังนอกใจ Episode #1.4 (2010) | | You think that my wife is unfaithful to me because I'm not satisfying her? | คุณคิดว่าเมียผมนอกใจผมหรอ เพราะว่า ผมไม่ทำให้เธอพอใจ Chuck Versus the Subway (2010) | | I had no intention of being unfaithful to your mother. | พ่อไม่มีเจตนา จะนอกใจแม่ The Jenna Thing (2010) | | See, Harrison was very fond of Devon, so if he learned that Buckley had been unfaithful... | แฮร์ริสัน รักเดวอนเอามากๆ แล้วถ้าเขารู้ว่า บัคลี่ย์คิดไม่ซื่อ... . Digging the Dirt (2010) | | Why are they upset? All dwarf queens are unfaithful. | ทำไมพวกเขาถึงโกรธนัก ราชินีคนแคระทุกคนไม่ซื่อสัตย์อยู่แล้ว Your Highness (2011) | | I'm just unfaithful. | แค่ไม่ซื่อสัตย์เท่านั้น If You Love Me, Why Am I Dyin'? (2011) | | My mother had been unfaithful many years before. | แม่ฉันท้อแท้หลายปีก่อนหน้านี้ Klaus (2011) | | My husband was unfaithful, that's true. | สามีฉันนอกใจ นั่นเป็นความจริง Smoldering Children (2011) | | Perhaps he wasn't the only unfaithful one. | บางทีอาจจะไม่ใช่เขาฝ่ายเดียว Cyber Threat (2011) | | But I was never unfaithful. | แต่ผมไม่เคยไม่ซื่อสัตย์ Home Invasion (2011) | | Because of what David Clarke was accused of or because your mom was unfaithful to your father? | เพราะเดวิด คลาร์ก ถูกกล่าวหา หรือเพราะแม่คุณ ไม่ซื่อสัตย์กับพ่อคุณ? Commitment (2012) | | She wasn't unfaithful. | เธอไม่ได้นอกใจ Commitment (2012) | | Are you implying that she herself was unfaithful? | คุณกำลังพูดอ้อมๆว่าเธอเป็นฝ่ายนอกใจ The But in the Joke (2012) | | You see, erectile dysfunction is nothing to be ashamed about but being an unfaithful lying shit who I know for a fact tried to finger bang his paralegal in the interview room, that's a little shamey. | คุณเข้าใจมั๊ย ปัญหาการไม่แข็งตัว จึงไม่ใช่เรื่องน่าอายอะไรเลย แต่การโกหกเรื่องการนอกใจ ที่ฉันก็รู้อยู่แล้ว แล้วยังไปให้ข้อมูลเท็จ Pain & Gain (2013) | | this is when she found out he was being unfaithful to her. | แต่เป็นตอนนี้เองที่เธอจับได้ว่าเขานอกใจเธอ The After-Dinner Mysteries (2013) | | Getting down on his knees and apologizing? Mr. Nozaki normally resolves unfaithfulness by getting down on his knees and apologizing. | คุกเข่าลงแล้วขอโทษงั้นหรอ? ตามที่คุณซาวาดะ เอริ บอก คุณโนซากิมักแก้ปัญหาการนอกใจด้วยการคุกเข่าลงขอโทษ The After-Dinner Mysteries (2013) | | I doubt he believes you're unfaithful. | ผมสงสัยว่าเขาคงจะเชื่อว่า คุณเป็นคนที่ไร้ศรัทธา Coquilles (2013) | | ♪ You won't ever find him being unfaithful ♪ | #เธอจะไม่มีวันพบว่าเขานอกใจฉันหรอก# Sweet Dreams (2013) | | Robert was unfaithful to me repeatedly. | โรเบิร์ตกำลังนอกใจแม่บ่อยๆ Trust But Verify (2013) | | He's either changing his victimology or he knew that the first two were unfaithful. | ตอนนี้เขาเปลี่ยนเป็นหญิงแต่งงานแล้ว หน้าตาธรรมดา ถ้าเขาไม่เปลี่ยนวิธีการลงมือ The Inspiration (2013) | | But you were unfaithful. | แต่คุณไม่ซื่อสัตย์กับเธอ Gone Girl (2014) | | I was unfaithful. | ผมไม่ซื่อสัตย์ และผมรู้สึกละอายใจมาก Gone Girl (2014) | | I think that same year Emmet turned up in Jersey... and recorded one of his own compositions, actually... Unfaithful Woman.' | Ich glaube, später in dem Jahr ist Emmet in New Jersey aufgetaucht, wo er eine seiner eigenen Kompositionen aufgenommen hat, nähmlich: "Unfaithful Woman". Sweet and Lowdown (1999) |
| | | คิดมิดีมิร้าย | (v) have evil thoughts, See also: think of betraying one, plot against, be unfaithful, have wicked intention, Syn. คิดร้าย, Example: เขาไม่ได้ทำผิด หรือคิดมิดีมิร้ายกับใคร ทำไมต้องมาถูกขังคุกอยู่แบบนี้ | | คบชู้สู่ชาย | (v) commit adultery, See also: have a lover, be unfaithful to the husband, Syn. คบชู้, มีชู้, Example: ใครๆ ก็พากันลือทั้งตลาดว่า เธอชอบคบชู้สู่ชาย | | มีชู้ | (v) commit adultery, See also: have a lover, be unfaithful to the husband, Syn. คบชู้, คบชู้สู่ชาย, Example: สามีจับได้ว่าภรรยาตัวเองมีชู้, Thai Definition: ร่วมประเวณีกับชายอื่นที่มิใช่สามีของตน | | มีชู้ | (v) commit adultery, See also: have a lover, be unfaithful to the husband, Syn. คบชู้, คบชู้สู่ชาย, Example: สามีจับได้ว่าภรรยาตัวเองมีชู้, Thai Definition: ร่วมประเวณีกับชายอื่นที่มิใช่สามีของตน | | ทรยศ | (v) betray, See also: be treacherous, be unfaithful, break one's promise, Syn. เอาใจออกห่าง, คิดร้าย, หักหลัง, กบฎ, ทรยศหักหลัง, คิดคดทรยศ, Ant. ซื่อสัตย์, จงรักภักดี, Example: เจ้าพ่อลุกขึ้นประกาศว่า คนทั้งสามนี้ทรยศต่อเขา, Thai Definition: คิดร้ายต่อผู้มีอุปการะ | | นอกใจ | (v) be unfaithful, See also: be adulterous, be philandering, be incontinent, be disloyal, be infidel, Example: สามีของวรรณานอกใจเธอ จึงทำให้เธอเป็นโรคประสาท, Thai Definition: ประพฤติไม่ซื่อตรงต่อกันระหว่างคนที่เป็นคู่รักกัน |
| | คบชู้สู่ชาย | [khopchū sū chāi] (v, exp) EN: commit adultery ; have a lover ; be unfaithful to the husband | | มีชู้ | [mī chū] (v) EN: commit adultery ; have a lover ; be unfaithful to the husband FR: avoir une liaison extraconjugale | | นอกใจ | [nøkjai] (v) EN: be unfaithful ; be adulterous ; be philandering ; be incontinent ; be disloyal ; be infidel FR: être infidèle | | ผิดผัวผิดเมีย | [phit phūa phit mīa] (v, exp) EN: be unfaithful ; commit adultery ; have an extramarital affair |
| | | | unfaithful | (adj) not true to duty or obligation or promises, Ant. faithful | | unfaithful | (adj) having sexual relations with someone other than your husband or wife, or your boyfriend or girlfriend, Ant. faithful | | unfaithful | (adj) not trustworthy | | unfaithfully | (adv) in an unfaithful undependable unreliable manner, Syn. undependably, unreliably, Ant. dependably, reliably, faithfully | | faithless | (adj) having the character of, or characteristic of, a traitor, Syn. unfaithful, treasonous, traitorous, treasonable | | infidelity | (n) the quality of being unfaithful, Syn. unfaithfulness, Ant. fidelity, faithfulness |
| | Unfaithful | a. 1. Not faithful; not observant of promises, vows, allegiance, or duty; violating trust or confidence; treacherous; perfidious; as, an unfaithful subject; an unfaithful agent or servant. [ 1913 Webster ] My feet, through wine, unfaithful to their weight. Pope. [ 1913 Webster ] His honor rooted in dishonor stood,
And faith unfaithful kept him falsely true. Tennyson. [ 1913 Webster ] 2. Not possessing faith; infidel. [ R. ] Milton. [ 1913 Webster ] -- Un*faith"ful*ly, adv. -- Un*faith"ful*ness, n. [ 1913 Webster ] |
| | 外心 | [wài xīn, ㄨㄞˋ ㄒㄧㄣ, 外 心] bad faith (in a marriage); unfaithful intentions #104,331 [Add to Longdo] |
| | | 不信 | [ふしん, fushin] (n, adj-no) unfaithfulness; insincerity; perfidy; mistrust; distrust; discredit; (P) #14,176 [Add to Longdo] | | 浮気(P);うわ気 | [うわき, uwaki] (n, adj-na, vs) (1) (sens) extramarital sex; affair; fooling around; (2) infidelity; wantonness; unfaithfulness; inconstancy; fickleness; caprice; (P) #14,305 [Add to Longdo] | | 不信実 | [ふしんじつ, fushinjitsu] (n) insincerity; unfaithfulness [Add to Longdo] | | 不臣 | [ふしん, fushin] (n) disloyalty; unfaithfulness [Add to Longdo] | | 不忠実 | [ふちゅうじつ, fuchuujitsu] (n) disloyalty; unfaithfulness [Add to Longdo] | | 不貞 | [ふてい, futei] (adj-na, n, adj-no) unfaithfulness; infidelity; unchastity [Add to Longdo] | | 浮気者 | [うわきもの, uwakimono] (n) cheater; unfaithful person; adulterer [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
