*theft* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

theft

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: theft, -theft-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

theft	(n) การขโมย, See also: การลักเล็กขโมยน้อย, Syn. robbery, thievery
theft	(n) สิ่งที่ถูกขโมย

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

theft

(เธฟทฺ) n. การขโมย, การลักเล็กขโมยน้อย, สิ่งที่ถูกขโมย, Syn. depredation, robbery

English-Thai: Nontri Dictionary

theft

(n) การโจรกรรม, การขโมย, การลักขโมย

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

theft of wild creatures	การลักสัตว์ป่า (ที่มีเจ้าของ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
theft	การลักทรัพย์ [ ดู larceny ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
theft insurance	การประกันภัยโจรกรรม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
wild creatures, theft of	การลักสัตว์ป่า (ที่มีเจ้าของ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Archaeological thefts	โจรกรรมโบราณวัตถุ [TU Subject Heading]
Automobile theft	โจรกรรมรถยนต์ [TU Subject Heading]
Automobile theft investigation	การสืบสวนคดีโจรกรรมรถยนต์ [TU Subject Heading]
Bicycle theft	โจรกรรมรถจักรยาน [TU Subject Heading]
Book thefts	โจรกรรมหนังสือ [TU Subject Heading]
Identity theft	โจรกรรมเอกลักษณ์ [TU Subject Heading]
Jewelry theft	โจรกรรมเครื่องประดับ [TU Subject Heading]
Motorcycle theft	โจรกรรมจักรยานยนต์ [TU Subject Heading]
Motorcycle theft investigation	การสืบสวนคดีโจรกรรมจักรยานยนต์ [TU Subject Heading]
Theft	การลักทรัพย์ [TU Subject Heading]
Theft (Library)	การขโมยในห้องสมุด, Example: การขโมยในห้องสมุด หมายถึง การไม่ได้รับอนุญาตให้นำวัสดุหรืออุปกรณ์ของห้องสมุดออกจากห้องสมุด การโจรกรรมและการทำลายทรัพย์สินซึ่งเป็นวัสดุห้องสมุดถือว่ามีความผิดทางอาญาในรัฐส่วนใหญ่ของสหรัฐอเมริกา ปัญหาที่คงอยู่ยาวนานนี้จะถูกควบคุมได้โดยการจำกัดการเข้าถึงพื้นที่ในกระบวนการทางเทคนิคและโดยการติดตั้งประตูรักษาความปลอดภัยโดยใช้ระบบเตือนภัยที่สามารถใช้งานได้โดยอัตโนมัติโดยติดแถบแม่เหล็กไว้กับวัสดุสารนิเทศ จะสามารถตรวจจับวัสดุสารนิเทศที่ไม่ได้ผ่านการยืมออกอย่างถูกต้องได้ การติดตั้งโทรทัศน์ระบบวงจรปิดในบริเวณห้องสมุดบางพื้นที่ เช่น ในห้องอ่านหนังสือหายากของห้องสมุดขนาดใหญ่บางแห่งช่วยยับยั้งการโจรกรรมหนังสือได้ นอกจากนั้น ห้องสมุดส่วนใหญ่ได้วางกฎระเบียบเกี่ยวกับการขโมยหนังสือหรือวารสารของห้องสมุด โดยห้องสมุดบางแห่งถือว่าผู้ที่ขโมยหนังสือของห้องสมุด มีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา และมีโทษทางวินัยด้วย เช่น ภาคฑัณฑ์ พักการเรียน หรือพักการให้ปริญญา เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Car Theft	[คาร์ เธฟท์] (n, modal, verb) การโจรกรรมรถยนต์, การขโมยรถยนต์
Car Theft	[คาร์ เธฟท์] (n, modal, verb) การโจรกรรมรถยนต์, การขโมยรถยนต์
grand theft auto.	(n) (US) การขโมยรถ, การโจรกรรมยานพาหนะ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Grand Theft Auto V.	Grand Theft Auto 5? Bad Santa 2 (2016)
Oh, that's grand theft thunder.	! Oh, das ist Grand Theft Donner. Much Apu About Something (2016)
You play "grand theft auto," right?	Schon mal Grand Theft Auto gespielt? We Pretend We're Stuck (2016)
What is this, Grand Theft Auto?	Ist das Grand Theft Auto oder was? Episode #1.3 (2016)
They took Kreuzkamm away, and the dictation copybooks that he was taking to his father.	Den Kreuzkamm nahmen sie mit, und die Diktathefte, die er seinem Vater mitbringen sollte, auch. Flying Classroom (1954)
The copybooks?	Die Diktathefte? Flying Classroom (1954)
I propose that they release Kreuzkamm and hold onto the copybooks.	Ich bin dafür, dass die realschüler Kreuzkamm heraus- geben und die Diktathefte behalten. Flying Classroom (1954)
Now they have our copybooks and Rudi. - Be off to your prehistoric battle.	Nun sind unsere Diktathefte an der Reihe und der Rudi. Flying Classroom (1954)
The copybooks too?	Die Diktathefte auch? Flying Classroom (1954)
Where are the copybooks?	Wo sind die Diktathefte? Flying Classroom (1954)
The secondary school boys had taken Kreuzkamm and our copybooks prisoner.	Die ReaIschüIer. Sie nahmen Kreuzkamm samt den Diktatheften gefangen. Flying Classroom (1954)
But the copybooks ...	Nur die Diktathefte ... Flying Classroom (1954)
The matter of the copybooks was looming large and with the professor, one sometimes didn't know whether to laugh or cry.	Die Sache mit den Diktatheften war nun spruchreif. Und bei seinen Späßen wusste man nie, ob man lachen oder weinen sollte. Flying Classroom (1954)
The secondary pupils stole our copybooks and burned them.	Die ReaIschüIer haben unsere Diktathefte geraubt und verbrannt. Flying Classroom (1954)
- That's our copybooks.	- Das sind unsere Diktathefte. Flying Classroom (1954)
The dictation books have gone up in flames.	Die Diktathefte sind ja ein Opfer der flammen geworden. Flying Classroom (1954)
A container facility? What? Cartage theft?	ตู้คอนเทนเนอร์นั่นน่ะนะ Heat (1995)
You're a rat underneath. You can have a fire and theft policy.	คุณสามารถมีนโยบายที่ไฟไหม้และ การโจรกรรมสำหรับมัน Help! (1965)
...wanted in 14 counties of this state the condemned is found guilty of the crimes of murder armed robbery of citizens state banks and post offices the theft of sacred objects arson in a state prison perjury bigamy deserting his wife and children inciting prostitution kidnapping extortion receiving stolen goods selling stolen goods passing counterfeit money and contrary to the laws of this state the condemned is guilty of using....	...เป็นที่ต้องการใน 14 เมืองของประเทศ... ...พบว่าผู้ต้องหามีความผิด ฐานฆาตกรรมและปล้นทรัพย์ ...ประชาชน ธนาคารรัฐ และที่ทำการไปรษณีย์ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
...guilty of the following crimes: horse theft....	... The Good, the Bad and the Ugly (1966)
There's been similar thefts at the Sheldrake. It's happened here before.	แล้วยังมีเหตุการณ์คล้าย ๆ กันเกิดขึ้นที่ โรงแรม เชเดร็ก อีกด้วย Dirty Dancing (1987)
I want those two arrested for breaking and entering and grand theft.	ฉันต้องการให้จับกุมทั้ง 2 คนนี้ข้อหา งัดแงะ ทำลายทรัพย์สิน และลักทรัพย์ Mannequin (1987)
September '93, assault. Grand theft auto, February of '94.	กันยา 93 ทำร้ายร่างกาย ขโมยของในรถ กุมภา 94 Good Will Hunting (1997)
Mayhem, theft, resisting. All overturned.	สารพัด ขโมย อันธพาล เอาทุกรูปแบบ Good Will Hunting (1997)
On the night of the theft there was a brawl near Yu's.	คืนที่เกิดการขโมย มีการทะเลาะกันใกล้ๆ บ้านยู Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Theft isn't the issue here.	มันไม่ใช่ที่นี่แน่ๆ! Ghost in the Shell (1995)
Theft, robbery, fraud, taxes?	หัวขโมย การชิงทรัพย์ ที่เท็กเซ็ส? Ladder 49 (2004)
Priors for forgery, embezzlement, fraud and theft.	คุณยืนยันว่า กระสุนนี้ได้มาจากบ้านใช่ไหม Lost Son (2004)
Fraud, theft, embezzlement.	ฉันอาจเข้ากับดักของมิเดิลบรูก ด้วยการทะเลาะกับคุณอย่างนั้น Lost Son (2004)
It's never been confirmed the Toxin Five theft was Davian.	ไม่มีหลักฐานยืนยันว่า เดเวียน ขโมยสารพิษ Mission: Impossible III (2006)
To really help you'd have to reverse the massive theft of property that has taken place.	ถ้าจะช่วยจริงๆ.. ..เธอจะต้องทำให้ที่ดินที่ถูกปล้นไปกลับคืนมา Bandidas (2006)
Anything recently rented or purchased, anything tied to a theft or a missing persons report.	She died before the expIosion? She died before the expIosion, yeah. Her name is CIaire Kuchever. Deja Vu (2006)
If we take that too, it's theft.	ถ้าเราทำยังงั้น เราก็เป็นขโมย The Host (2006)
Se-joo, this is not theft.	เซจู นี่ไม่ใช่ขโมย The Host (2006)
Found a theft report.	พบรายงานการลักขโมย. Rio (2006)
Just minor cases like thefts.	มีคดีเล็กน้อยเหมือนพวกโจรกระจอก Confession of Pain (2006)
Maybe auto theft.	อาชญากรรมเล็ก ๆ อาจเช่นโจรกรรมรถยนต์ Extreme Aggressor (2005)
Our Mong Ryong is a theft suspect?	มงยงเป็นผู้ต้องสงสัย? Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
As a suspect in the Shimokitazawa serial underwear thefts,	คุณเป็นผู้ต้องสงสัยว่าเป็นโจรขโมยชุดชั้นใน ในชิโมคิตาซาว่าอย่างต่อเนื่อง Episode #1.1 (2006)
Grand theft auto, larceny, robbery, arson, and suspected of murder in Oklahoma.	หัวขโมยที่ยิ่งใหญ่ นักย่องเบา นักวางเพลิง และผู้ต้องสงสัยของฆาตกรรมในโอกลาโฮมา Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
So you're adding murder to grand theft auto.	คุณทำให้การฆาตกรรมธรรมดาๆ กลายไปเป็นแกรนด์เธฟออโต้ Bang, Bang, Your Debt (2007)
Theft of one pig is a crime, heinous to be sure, but two pigs...	ขโมยหมูตัวเดียวก็เป็นอาชญากรรม เป็นเรื่องร้ายแรง แต่ขโมยหมูสองตัว... Becoming Jane (2007)
- Oh, grand theft auto, that ain't nothing?	ไม่มีอะไร แค่โจรขโมยรถรายใหญ่ไง Transformers (2007)
Property theft is a real problem.	ขโมยเป็นปัญหาใหญ่ครับ In the Valley of Elah (2007)
I don't see how petty theft is part of my training.	เอาละ, นั่นน้อยกว่าที่คาด Chapter Fourteen 'Distractions' (2007)
The theft of lab equipment from your school is also receiving our attention.	การขโมยอุปกรณ์ห้องแล็บจากโรงเรียนคุณ ทางหย่วงงานเราให้ความสำคัญเช่นกัน A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
PAROLED LAS VENTURAS PRISON 4 YEARS: GRAND THEFT AUTO	ติดคุก 4 ปีที่ PAROLED LAS VENTURAS ข้อหาโจรกรรมรถ Chuck Versus the Cougars (2008)
It's most commonly used as an anti-theft device for printed material.	It's most commonly used as an anti-theft device for printed material. Page Turner (2008)
You're under arrest for the murder of Derrick James, Lauren Salinas, the kidnapping andattempted murder of a crime scene investigator, armed robbery, grand theft auto, assault and battery but most of all...	คุณถูกจับกุมข้อหาฆ่าเดอริค เจมส์, ลูเลน ซะลีนัส จับเจ้าหน้าที่สืบสวนคดีอาชญากรรมเป็นตัวประกัน พกอาวุธปล้นธนาคาร เป็นการขโมยครั้งใหญ่ไปโดยอัตโนมัติ Veritas (2008)
Dan Granger, student at Dade University, priors for trespassing and petty theft.	แดน แกรนเจอร์ นักศึกษาที่มหาวิทยาลัย เดด ข้อหาบุกรุก และวิ่งราว Won't Get Fueled Again (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

theft	Beware of thefts in a big city.
theft	She is guilty of theft.
theft	How do I report a theft?
theft	A worldwide plague of theft emptied museums.
theft	The police brought a charge of theft against him.
theft	The police accused him of theft.
theft	The district attorney indicted him for theft and murder.
theft	He is under suspicion of theft.
theft	The police arrested him for theft.
theft	The man was charged with theft.
theft	This man was charged with theft.
theft	I would like to report a theft.
theft	I'd like to report a theft?
theft	The criminal confessed to theft.
theft	He was accused of theft.
theft	I reported the theft of my car to the police.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ชิงทรัพย์	(n) robbery, See also: stealth, theft, piracy, larceny, Syn. การปล้น, การโจรกรรม, Example: ชายคนนี้ถูกจับในข้อหาชิงทรัพย์, Thai Definition: ชื่อความผิดอาญาฐานลักทรัพย์โดยใช้กำลังประทุษร้าย หรือขู่เข็ญว่าในทันใดนั้นจะใช้กำลังประทุษร้าย
การลัก	(n) stealing, See also: theft, pilferage, robbery, Syn. การขโมย, การลักขโมย, Example: การลักของของผู้อื่นเป็นบาป, Thai Definition: การลอบทำในสิ่งที่ตนไม่มีสิทธิ์หรือไม่ได้รับอนุญาต เช่น เด็กลักสูบบุหรี่, การทำด้วยอาการเช่นนั้นโดยทุจริตผิดกฎหมาย เช่น การลักทรัพย์
การขโมย	(n) stealing, See also: theft, Syn. การลักขโมย, Example: การขโมยสิ่งของเป็นการทำผิดทางกฎหมาย
โจรกรรม	(n) robbery, See also: theft, piracy, larceny, burglary, Syn. การลัก, การขโมย, การปล้น, Example: เจ้าหล่อนกระตุ้นสามีให้กระทำโจรกรรมในครั้งนี้
การโจรกรรม	(n) robbery, See also: burglary, cheating, looting, pillage, swindling, theft, piracy, Ant. การปล้น, Example: การโจรกรรมที่ร้ายแรงที่สุดในรอบปีนี้คือการปล้นร้านทองที่ใหญ่ที่สุดในจังหวัดและคนร้ายกวาดทองไปเกือบหมดร้าน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

โจรกรรม	[jōrakam] (n) EN: robbery ; theft ; piracy ; larceny ; burglary
การขโมย	[kān khamōi] (n) EN: theft FR: vol [ m ]
การลักทรัพย์	[kān lak sap] (n, exp) EN: larceny ; theft
ลักทรัพย์	[lak sap] (v, exp) EN: steal ; commit theft ; commit larceny FR: commettre un vol

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

theft	/TH EH1 F T//เตะ ฝึ ถึ//θˈeft/
thefts	/TH EH1 F T S//เตะ ฝึ ถึ สึ//θˈefts/
antitheft	/AE2 N T AY2 TH EH1 F T//แอน ทาย เต๊ะ ฝึ ถึ//ˌæntˌaɪθˈeft/
antitheft	/AE2 N T IY2 TH EH1 F T//แอน ที เต๊ะ ฝึ ถึ//ˌæntˌiːθˈeft/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

theft	(n) /th e1 f t/ /เตะ ฝึ ถึ/ /θˈeft/
thefts	(n) /th e1 f t s/ /เตะ ฝึ ถึ สึ/ /θˈefts/

WordNet (3.0)

identity theft	(n) the co-option of another person's personal information (e.g., name, Social Security number, credit card number, passport) without that person's knowledge and the fraudulent use of such knowledge
grand larceny	(n) larceny of property having a value greater than some amount (the amount varies by locale), Syn. grand theft, Ant. petit larceny
larceny	(n) the act of taking something from someone unlawfully, Syn. theft, thieving, stealing, thievery

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Theft

n. [ OE. thefte, AS. þiéfðe, þ&ymacr_;fðe, þeófðe. See Thief. ] 1. (Law) The act of stealing; specifically, the felonious taking and removing of personal property, with an intent to deprive the rightful owner of the same; larceny. [ 1913 Webster ]

☞ To constitute theft there must be a taking without the owner's consent, and it must be unlawful or felonious; every part of the property stolen must be removed, however slightly, from its former position; and it must be, at least momentarily, in the complete possession of the thief. See Larceny, and the Note under Robbery. [ 1913 Webster ]

2. The thing stolen. [ R. ] [ 1913 Webster ]

If the theft be certainly found in his hand alive, . . . he shall restore double. Ex. xxii. 4. [ 1913 Webster ]

Theftbote

n. [ Theft + bote compensation. ] (Law) The receiving of a man's goods again from a thief, or a compensation for them, by way of composition, with the intent that the thief shall escape punishment. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

偷窃	[tōu qiè, ㄊㄡㄑㄧㄝˋ, 偷窃 / 偷竊] steal; theft #23,511 [Add to Longdo]
失窃	[shī qiè, ㄕㄑㄧㄝˋ, 失窃 / 失竊] to lose by theft; to have one's property stolen #27,686 [Add to Longdo]
盗取	[dào qǔ, ㄉㄠˋ ㄑㄩˇ, 盗取] to steal (including identity theft, credit card fraud or theft of computer account); to misappropriate #29,755 [Add to Longdo]
侠盗猎车	[xiá dào liè chē, ㄒㄧㄚˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄜ, 侠盗猎车 / 俠盜獵車] Grand theft auto: Vice city (computer game) [Add to Longdo]
侠盗猎飞车	[xiá dào liè fēi chē, ㄒㄧㄚˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄟㄔㄜ, 侠盗猎飞车 / 俠盜獵飛車] Grand theft auto: Vice city (computer game) [Add to Longdo]
侠盗飞车	[xiá dào fēi chē, ㄒㄧㄚˊ ㄉㄠˋ ㄈㄟㄔㄜ, 侠盗飞车 / 俠盜飛車] Grand theft auto: Vice city (computer game) [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Autodiebstahl { m }	car theft; auto theft [Add to Longdo]
Diebstahl { m } \| Diebstähle { pl }	theft \| thefts [Add to Longdo]
Diebstahlsicherung { f }	anti-theft device [Add to Longdo]
Diebstahlversicherung { f }	theft loss waiver (TLW) [Add to Longdo]
Diebstahlwarnanlage { f }	anti-theft alarm [Add to Longdo]
Kassendiebstahl { m } \| Kassendiebstähle { pl }	theft from the till \| thefts from the till [Add to Longdo]
Kunstdiebstahl { m }	theft of objets d'art [Add to Longdo]
Mundraub { m }	theft of comestibles for personal consumption [Add to Longdo]
Teilkaskoversicherung { f }; Teilkasko { f } [ auto ]	third party, fire and theft insurance; collision damage waiver (CDW) [Add to Longdo]
diebstahlsicher; diebessicher { adj }	theft-proof [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

盗塁	[とうるい, tourui] (n, vs) (1) theft; (2) base stealing (baseball); (P) #7,160 [Add to Longdo]
泥棒(P);泥坊	[どろぼう, dorobou] (n, vs) thief; burglar; robber; theft; (P) #10,634 [Add to Longdo]
窃盗	[せっとう, settou] (n, vs, adj-no) theft; stealing; larceny; (P) #14,799 [Add to Longdo]
忍び	[しのび, shinobi] (n) (1) stealth; (2) (abbr) (See 忍び歩き) travelling incognito (traveling); (3) (abbr) (See 忍びの術) ninjutsu; (4) (abbr) (See 忍びの者) ninja; (5) sneak theft; sneak thief; (6) (See 忍びない) tolerance #18,121 [Add to Longdo]
結合犯	[けつごうはん, ketsugouhan] (n) single crime consisting of multiple independent crimes (i.e. robbery, which consists of theft and threats or use of violence) [Add to Longdo]
個人情報盗み	[こじんじょうほうぬすみ, kojinjouhounusumi] (n) identity theft [Add to Longdo]
五悪	[ごあく, goaku] (n) the five sins in Buddhism (murder, theft, adultery, falsehood and drink) [Add to Longdo]
五戒	[ごかい, gokai] (n) { Buddh } the five precepts (prohibitions against killing, theft, sexual misconduct, lying and intemperance) [Add to Longdo]
四重禁	[しじゅうきん;しじゅうごん, shijuukin ; shijuugon] (n) { Buddh } four grave prohibitions (killing, theft, adultery, and deceit) [Add to Longdo]
車泥棒	[くるまどろぼう, kurumadorobou] (n) auto theft; car thief [Add to Longdo]
窃ちゃり	[せっちゃり, secchari] (n) bicycle theft [Add to Longdo]
窃取	[せっしゅ, sesshu] (n, vs) theft; stealing; larceny [Add to Longdo]
窃盗行為	[せっとうこうい, settoukoui] (n) theft; act of larceny [Add to Longdo]
窃盗罪	[せっとうざい, settouzai] (n) theft; stealing; larceny [Add to Longdo]
窃盗犯	[せっとうはん, settouhan] (n) theft; stealing; larceny [Add to Longdo]
置き引き;置引き	[おきびき, okibiki] (n, vs) walking away with another's bag; luggage theft; luggage thief [Add to Longdo]
盗取	[とうしゅ, toushu] (n, vs) theft [Add to Longdo]
盗難	[とうなん, tounan] (n) theft; robbery; (P) [Add to Longdo]
盗難証明書	[とうなんしょうめいしょ, tounanshoumeisho] (n) certificate of theft (for insurance purposes, etc.) [Add to Longdo]
盗難保険	[とうなんほけん, tounanhoken] (n) insurance against theft [Add to Longdo]
盗難防止	[とうなんぼうし, tounanboushi] (adj-no) burglar-proof; antitheft [Add to Longdo]
枕捜し;枕探し	[まくらさがし, makurasagashi] (n) bedroom theft or thief [Add to Longdo]
領得	[りょうとく, ryoutoku] (n, vs) (1) understanding; (2) theft [Add to Longdo]
偸盗	[ちゅうとう, chuutou] (n, vs) robber; theft [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

theft

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking