Search result for

*setzen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: setzen, -setzen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- So we can burn this bitch down.- Wir setzen es in Brand. Four Brothers (2005)
No, we ain't burning shit down.Wir werden gar nichts in Brand setzen. Four Brothers (2005)
Have a seat.Setzen Sie sich. Hardcore (1979)
- He told me to sit.- Wir sollen uns setzen. The Skin (1981)
Sit down.Setzen Sie sich. The Verdict (1982)
Sit.Setzen Sie sich. Spies Like Us (1985)
Please sit down.Bitte setzen Sie sich. The Class (2008)
Sit down!Hinsetzen. Slow Death (1986)
Very well.Also gut. Setzen Sie sich, Bernard. A Victory for Democracy (1986)
Set collision course!Kollisionskurs setzen! Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
- Maybe you should sit down anyway.- Vielleicht solltest Du Dich wirklich hinsetzen. Sometimes a Fantasy (2006)
Yeah, certainly.- Setzen Sie sich, Norman. Yes Man (2008)
Sit down.- Hinsetzen! What a Mother Wouldn't Do (1988)
Why don t you come join us for a bit?Wollen Sie sich nicht 'n Moment zu uns setzen? Sleeper (2005)
- Can I sit down?- Kann ich mich setzen? The Great Outdoors (1988)
Sit down.Setzen Sie sich. Awakenings (1990)
At last the method is learnt."Endlich konnte ich es umsetzen." The Resurrected (1991)
OK, let's just get him to drop us off here then, all right?Soll er uns hier absetzen, oder was? Wolf Creek (2005)
Come on. Sit down.Kommen Sie, setzen Sie sich. Bitter Moon (1992)
Load up.Absetzen. Entladet es! Pilot (2011)
Take these.Setzen Sie die auf. The Dark Half (1993)
Would you care to get a helmet?Setzen Sie bitte den Helm auf. Bottom of the World (2014)
No, I don't wanna sit.- Nein, ich will mich nicht setzen! - Setz dich hin. Painted from Memory (2014)
You'd really consider reassignment?- Du würdest dich versetzen lassen? This Woman's Work (2014)
Anyone or anything comes down that pass, they gotta deal with us. Me and my brothers and sisters in blue.Jeder, der diesen Weg hinunterkommt, muss sich mit uns auseinandersetzen, mit mir und meinen Brüdern und Schwestern in blauer Uniform. In My Secret Life (2014)
Is this becoming an argument?Wenn ich mich zurückziehe, ersetzen mich die anderen Dealer. In My Secret Life (2014)
It's the one time in life where you can actually put things back the way they used to be.Es ist schön, die Dinge wieder in den Zustand zu versetzen, in dem sie vorher waren. All Things Must Pass (2014)
They have been forced to deal with one another for thousands of years.Sie setzen sich seit Tausenden von Jahren miteinander auseinander. I Almost Prayed (2014)
Someone in the Votanis Collective, they never told me who, wanted leverage over you.Jemand im Votaner Kollektiv, sie sagten mir nicht, wer, wollte Sie unter Druck setzen. I Almost Prayed (2014)
So it's possible that your colleague had exactly the same thought process that you did but decided to go through with it.Also ist es möglich, dass dein Kollege exakt den gleichen Gedankengang wie du hatte, aber entschied, ihn umzusetzen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Did he also tell you it has to do with murder and that you're exposing yourself to felony charges by helping him?Hat er Ihnen auch gesagt, dass es um einen Mord geht und dass Sie sich einer Anklage wegen schweren Verbrechens aussetzen, indem Sie ihm helfen? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Nedry said a few systems would go off-line, didn't he?Nedry sagte doch, dass Systeme aussetzen könnten, oder? Jurassic Park (1993)
Butinthefaceofmy prisonexperiences andI wasin thewar , didnotseemtobethere , toputacup tohermouth .Aber angesichts meiner Hafterlebnisse und da ich im Krieg war, schien nichts dabei zu sein, eine Schale an den Mund zu setzen. Point and Shoot (2014)
Sit down.Setzen. About Last Night (2014)
Good news... we were able to schedule surgery today to remove it.Die gute Nachricht... wir wären in der Lage, morgen eine OP anzusetzen, um es zu entfernen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Uh, my doctor wanted to put me on a transplant list, but I heard about your success with baby Nathan.Ähm, mein Arzt wollte mich auf eine Transplantationliste setzen, aber ich hatte von Ihrem Erfolg mit Baby Nathan gehört. We Gotta Get Out of This Place (2014)
You review it with your lawyer, and he will then confer with our family lawyer.Du gehst es mit deinem Anwalt durch, und er wird sich dann mit unserem Familienanwalt zusammensetzen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
In the meantime, you can send us the plans for your sensors, and, uh, Dr. Torres, of course, uh, should continue her work.In der Zwischenzeit können Sie uns die Pläne für Ihre Sensoren schicken, und, ähm, natürlich sollte Dr. Torres ihre Arbeit fortsetzen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Have a seat.Setzen Sie sich. We Gotta Get Out of This Place (2014)
- I said "sit."- Ich sagte, "hinsetzen". We Gotta Get Out of This Place (2014)
Maybe ... maybe you can sit down, have a cup of coffee?Vielleicht kannst du dich hinsetzen, eine Tasse Kaffee trinken? ...Goodbye (2014)
But I can force you to sit with him for 30 minutes, talk about anything you like.Aber ich kann euch zwingen, euch 30 Minuten mit ihm hinzusetzen, und über alles zu reden, worüber ihr wollt. ...Goodbye (2014)
Call dispatch, have them put her picture up on the website.Wir melden uns bei der Dienststelle, sie sollen ihr Bild auf die Homepage setzen. ...Goodbye (2014)
To risk even the appearance of alliance with Cesare is to gamble with our lives.Wir setzen unser Leben aufs Spiel, wenn der Eindruck entsteht, wir sind mit Cesare verbündet. 1505 (2014)
Relying on your own sister as witness to your character implies that there is no one else to praise you.Auf Lucrezia als Leumundszeugin zu setzen, heißt, dass sonst niemand für dich spricht. 1505 (2014)
Resisting demands by your family and bombardment by the papal army?Sie widersetzen sich Eurer Familie und dem Beschuss durch päpstliche Truppen. 1505 (2014)
He said he would conquer the Papal States by force in spite of the laws of God.Er sagte, er würde den Kirchenstaat mit Gewalt erobern, den Gesetzen Gottes zum Trotz. 1505 (2014)
Goffredo Borgia, you are found guilty, but since you are insignificant, we suspend your prison sentence.Goffredo Borgia, Ihr seid schuldig, doch da Ihr unbedeutend seid, setzen Wir Eure Haftstrafe aus. 1505 (2014)
- Viana? I have never heard of Viana.Die Rebellen besetzen das Kastell der Stadt Viana. 1507 (2014)
Can I sit?Darf ich mich setzen? Who Shaves the Barber? (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
setzenตั้ง |setzte, gesetzt|
setzenนั่ง |setzte, gesetzt| เช่น Setzen Sie sich นั่งลงสิครับ
sich setzen(vt) |setzte sich, hat sich gesetzt| นั่งลง, กำลังนั่งลง เช่น Er setzte sich zu uns im Restaurant. เขานั่งลงกับพวกเราในร้านอาหาร
die Ellbogen einsetzen(phrase) ไม่คำนึงถึงบุคคลอื่นในยามที่ต้องการจะทำอะไรให้บรรลุจุดมุ่งหมาย, Syn. die Ellbogen gebrauchen
zersetzen(vt) |zersetzte, hat zersetzt| ย่อยสลาย เช่น Mikroorganismen zersetzen organisches Material. จุลินทรีย์ย่อยสลายสารอินทรีย์ได้

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Absetzen { n } der Glasursedimentation [Add to Longdo]
Aktie { f } | Aktien { pl } | eigene Aktien; Vorratsaktien { pl } | Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen | Aktien umsetzen | eine Aktie sperren | Aktien aufteilen | gesperrte Aktien | Aktien auf dem Markt abstoßen | sichere Aktien mit hoher Dividende | stark schwankende Aktien | stimmberechtigte Aktie | noch nicht emittierte Aktienshare [ Br. ]; stock [ Am. ] | shares; stocks | own shares [ Br. ]; treasury stock | to trade in stocks and bonds | to trade stocks | to stop a stock | to split stocks; to split shares | stopped stock | to unload stocks on the market | widow-and-orphan stock | yo-yo stock | voting stock | unissued stock [ Am. ]; unissued shares 1 [Add to Longdo]
Arbeitskräfte { pl } | Arbeitskräfte abbauen | Arbeitskräfte freisetzen | freigesetzte Arbeitskräftemanpower | to cut down on manpower | to make someone redundant | redundant workers [Add to Longdo]
Aufregung { f } | in Aufregung versetzendither | to throw into a dither; be all of a dither; be in a dither [Add to Longdo]
Aussetzen { n }; Preisgabe { f }exposure [Add to Longdo]
Außerbetriebsetzen { n }; Außerbetriebnahme { f }; Stilllegung { f }decommissioning [Add to Longdo]
Berg { m } | Berge { pl } | Berge versetzenmountain | mountains | to move mountains [Add to Longdo]
Bestürzung { f }; Entsetzen { n }dismay [Add to Longdo]
Betrieb { m } | in Betrieb | in Betrieb setzen | in Betrieb gesetzt | Betrieb und Wartungoperation; service | in operation | to put into operation | activated | operation and maintenance [Add to Longdo]
Betriebsart Schrittsetzenstep setting mode [Add to Longdo]
jdn. ins Bild setzento give someone the low-down [Add to Longdo]
Blackout { m }; zeitweises Aussetzen des Gedächtnisses; Erinnerungslücke { f }blackout [Add to Longdo]
Brand { m } | Brände { pl } | in Brand geraten; Feuer fangen | etw. in Brand setzen; etw. in Brand steckenfire | fires | to catch fire | to set sth. on fire; to set sth. alight [Add to Longdo]
unter Druck setzen; zwingen | unter Druck setzend; zwingend | unter Druck gesetzt; gezwungento pressurize; to pressure | pressurizing; to pressuring | pressurized; to pressured [Add to Longdo]
jdn. unter Druck setzento put the bite on someone [ Am. ] [Add to Longdo]
jdn. unter Druck setzen (, dass er etw. tut)to bully sb. (into doing sth.) [Add to Longdo]
Druckmittel { n } | etw. als Druckmittel einsetzenleverage | to use sth. as leverage [Add to Longdo]
Einnahme { f } | Einnahme einstellen; absetzentaking | to stop taking [Add to Longdo]
Entsetzen { n } | voller Entsetzen | sprachlos vor Entsetzenhorror | horror-stricken | struck dumb with horror [Add to Longdo]
Entsetzensschauder { m }thrill of horror; frisson of horror [Add to Longdo]
in Erstaunen setzento amaze [Add to Longdo]
Falbel { f }; Faltensaum { m } | mit Falbeln besetzenfurbelow | to furbelow [Add to Longdo]
Fett { n } | Fett ansetzenfat | to run to fat [Add to Longdo]
Fragezeichen { n } | ein Fragezeichen setzen | etw. mit einem (großen) Fragezeichen versehenquestion mark | to put a question mark | to put a (big) question mark over sth. [Add to Longdo]
Franse { f } | Fransen { pl } | mit Fransen besetzen; umsäumen; säumenfringe | fringes | to fringe [Add to Longdo]
in Gang setzento launch [Add to Longdo]
in Gang setzento put in train [Add to Longdo]
in Gang setzento start up; to get sth. going [Add to Longdo]
Gefechtsbereitschaft { f } | in Gefechtsbereitschaft | in Gefechtsbereitschaft versetzen | Gefechtsbereitschaft befehlen; Alarm auslösenreadiness for action; readiness for battle | fully operational | to alert | to give the alert [Add to Longdo]
Gesetz { n }; Recht { n } | Gesetze { pl } | Gesetze { pl } | Gesetzen und Vorschriften nachkommen | ein Gesetz erlassen | einem Gesetz Geltung verschaffenlaw | laws | rules | to satisfy laws and regulations | to enact a law | to put the teeth into a law [Add to Longdo]
Gesetzentwurf { m }; Entwurf { m }; Gesetzesvorlage { f }; Vorlage { f } | Gesetzentwürfe { pl }bill | bills [Add to Longdo]
Grenzen setzento set limits to [Add to Longdo]
die Höchstpreise festsetzento peg the market price [Add to Longdo]
auf die falsche Karte setzen; aufs falsche Pferd setzen [ übtr. ]to bet on the wrong horse [Add to Longdo]
alles auf eine Karte setzen [ übtr. ]to put all one's eggs into one basket [Add to Longdo]
in Klammern setzen; einklammern; eingeschaltetto parenthesize; to parenthesise [ Br. ] [Add to Longdo]
Konvention { f } | Konventionen { f } | sich über die Konventionen hinwegsetzenconvention | conventions | to break with conventions [Add to Longdo]
Kraft { f }; Einfluss { m }; Wirkung { f }; Zwang { m } | Kräfte { pl } | in Kraft sein | in Kraft setzen | in Kraft treten | in Kraft treten | äußere Kraft { f } | eingeprägte Kraft { f } | generalisierte Kraft { f }; verallgemeinerte Kraft { f } | konservative Kraft { f }force | forces | to be in force | to implement | to come into force | to go into effect | external force | active force | generalized force | conservative force [Add to Longdo]
einer Sache die Krone aufsetzen [ übtr. ]to put the lid on sth. [ Br. ] [Add to Longdo]
Leben { n } | Leben { pl } | sein Leben einsetzen; unter Einsatz seines Leben tun | ums Leben kommen | aus dem Leben gegriffen | behütetes Leben | künstliches Lebenlife | lives | to risk one's life (to do ...) | to lose one's life | taken from real life | sheltered life | A-life [Add to Longdo]
fehlbesetzendmiscasting [Add to Longdo]
Montage { f }; Zusammensetzen { n }; Zusammenbau { m } | bei Montage abgestimmtassembly | adjusted during assembly [Add to Longdo]
in Panik versetzen | in Panik versetzend | in Panik versetztto stampede | stampeding | stampeded [Add to Longdo]
Pferd { n } | Pferde { pl } | kleines Pferd | ein Pferd vor einen Wagen spannen | aufs falsche Pferd setzen | das Pferd beim Schwanz aufzäumenhorse | horses | cob | to harness a horse to a carriage | to back the wrong horse | to put the cart before the horse [Add to Longdo]
Pistole { f } | mit vorgehaltener Pistole | jdm. die Pistole auf die Brust setzen | wie aus der Pistole geschossenpistol | at point-point | to hold a pistol on/to someone's head | quick like a shot [Add to Longdo]
in die Praxis umsetzen; verwirklichen; ausführento put into practice [Add to Longdo]
einen Punkt setzento put a full stop [Add to Longdo]
einen zeitlichen Rahmen setzento fix a time limit [Add to Longdo]
Rente { f } (im Alter ...) | in Rente gehen | in Rente sein | jdn. auf Rente setzenpension | to start drawing one's pension | to be on a pension | to pension sb. off [Add to Longdo]
Ross { n } | Rosse { pl } | sich aufs hohe Ross setzenhorse; steed; thoroughbred | steeds | to give oneself airs [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
乗っ取る[のっとる, nottoru] einnehmen, besetzen, entfuehren [Add to Longdo]
償う[つぐなう, tsugunau] entschaedigen, ersetzen, buessen, suehnen [Add to Longdo]
占める[しめる, shimeru] besetzen, einnehmen [Add to Longdo]
定める[さだめる, sadameru] festsetzen, entscheiden [Add to Longdo]
実施[じっし, jisshi] ausfuehren, durchfuehren, in_Kraft_setzen [Add to Longdo]
実行[じっこう, jikkou] verwirklichen, in_die_Tat_umsetzen [Add to Longdo]
座る[すわる, suwaru] sich_setzen [Add to Longdo]
据える[すえる, sueru] -setzen, -stellen, -legen [Add to Longdo]
施行[しこう, shikou] ausfuehren, durchfuehren, in_Kraft_setzen [Add to Longdo]
法案[ほうあん, houan] Gesetzentwurf [Add to Longdo]
移す[うつす, utsusu] verlegen, (Personal) versetzen, anstecken [Add to Longdo]
組み合わせる[くみあわせる, kumiawaseru] zusammensetzen [Add to Longdo]
組む[くむ, kumu] zusammensetzen [Add to Longdo]
続ける[つづける, tsudukeru] fortsetzen [Add to Longdo]
置く[おく, oku] setzen, legen, dalassen, lassen, errichten [Add to Longdo]
翻訳[ほんやく, honyaku] Uebersetzung, uebersetzen [Add to Longdo]
腐心[ふしん, fushin] sich_um_etwas_bemuehen, sich_einsetzen [Add to Longdo]
補う[おぎなう, oginau] ergaenzen, ersetzen, entschaedigen [Add to Longdo]
貫き通す[つらぬきとおす, tsuranukitoosu] (seinen_Willen) durchsetzen [Add to Longdo]
貫く[つらぬく, tsuranuku] durchstechen, durchdringen, durchsetzen [Add to Longdo]
貫徹[かんてつ, kantetsu] durchfuehren, durchsetzen [Add to Longdo]
載せる[のせる, noseru] setzen, legen, stellen;, beladen, laden;, eintragen, veroeffentlichen [Add to Longdo]
逆らう[さからう, sakarau] sich_widersetzen [Add to Longdo]
降ろす[おろす, orosu] aussteigen_lassen, absetzen, entlassen [Add to Longdo]
頂く[いただく, itadaku] aufsetzen;, erhalten [Add to Longdo]
驚かす[おどろかす, odorokasu] in_Erstaunen_setzen, ueberraschen, erschrecken [Add to Longdo]
驚がく[きょうがく, kyougaku] das_Erstaunen, das_Erschrecken, das_Entsetzen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top