*seinen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

seinen

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: seinen, -seinen-
Possible hiragana form: せいねん

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Seedy, weedy little guy.	Der kleine, armselige Wicht, der nie der Welt seinen Elvis (1979)
-lt has the power to render its wearer invisible.	- Er hat die Kraft, seinen Träger unsichtbar zu machen. Clash of the Titans (1981)
I can see it in his eyes.	Ich kann es in seinen Augen sehen. Larceny of a Kitty Cat (2006)
I think someone is just using his name - as a nom de plume. - A nom...	Ich denke, jemand benutzt seinen Namen als Pseudonym. Casanova (2005)
His bottom!	Seinen Arsch! Ginger and Fred (1986)
Giuliano and his cousin.	Giuliano und seinen Cousin. The Sicilian (1987)
Well-	Tja, weil er seinen Schuh weggestrampelt hat und... Nicky and/or Alexander (1991)
That's fast. You must truly be in love.	Du bist echt in seinen Schuhkarton von Wohnung gezogen? FC Venus (2005)
What, he didn't want to give you his name?	Was, er wollte dir seinen Namen nicht geben? The Inheritance (2014)
I wanna find Rolek and his son before Holtby and Bauer do.	Ich will Rolek und seinen Sohn finden, bevor Holtby und Bauer es tun. The Inheritance (2014)
- I don't know his last name.	- Ich kenne seinen Nachnamen nicht. The Inheritance (2014)
- He was asking for his cane.	- Er bat um seinen Gehstock. The Inheritance (2014)
It's a good bet that's how he lost his head.	Ich wette, dass er so seinen Kopf verloren hat. Blond Ambition (2014)
Punished for tending to his needs?	Du wurdest bestraft, weil du seinen Wünschen nachkamst? This Woman's Work (2014)
Sergeant August Crown sent half his weekly pay home to his mother and three nephews whose mom died at Ridgeback.	Sergeant August Crown hat die Hälfte seines Gehalts seiner Mutter und seinen Neffen geschickt, deren Mutter in Ridgeback starb. - Halt die Klappe, habe ich gesagt! Beasts of Burden (2014)
This might actually be fun.	Es wird Zeit, dass unser junger Freund seinen Worten Taten folgen lässt. In My Secret Life (2014)
He would be of great value to me. In ten years, when his sentence was up.	Und wenn ihn das Gefängnis obendrein gelehrt hat, seinen Platz in der Rangordnung zu respektieren. In My Secret Life (2014)
Hey, look who's here, taking advantage of her employee discount.	Hey, schaut an, wer hier ist und seinen Vorteil des Mitarbeiterrabattes in Anspruch nimmt. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
He just had his tenth birthday.	Er hatte gerade seinen zehnten Geburtstag. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
If we come to them, cap in hand, asking for medical records, they're always gonna have their price.	Wenn wir demütig zu ihnen kommen und nach medizinischen Akten fragen, hat das natürlich seinen Preis. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
There's absolutely nothing in his dental records, but his file says he was treated in the infirmary for a savage beating he received in the yard in 2000.	Es gibt absolut nichts in seinen Zahnunterlagen, aber die Akte besagt, dass er im Krankenhaus wegen grausamen Prügel behandelt wurde, die er 2000 im Hof erlitt. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Decided to do everything he could to suppress his urges.	Entschied alles zu tun, was er konnte, um seinen Drang zu unterdrücken. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Well, if he stopped taking the drug 60 days ago, it'd take about that long for his body to flush it.	Nun, wenn er vor 60 Tage aufhörte sein Medikament zu nehmen, würde es für seinen Körper etwa so lange dauern es loszuwerden. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I think that he might have gone back to pick up his dog.	Ich denke, dass er zurückgegangen sein könnte, um seinen Hund abzuholen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Okay, so Divac gave his dog away and then skipped town?	Okay, also... Divac gab seinen Hund weg und verließ die Stadt? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I mean, you kind of have to sit on your hands, you know?	Ich meine, man sitzt ja quasi auf seinen Händen drauf, wissen Sie? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
When his left leg was in a cast last year, he told his 13 followers that he'd "stepped awkwardly on the curb."	Als sein Bein letztes Jahr im Gips lag, schrieb er seinen 13 Followern, dass er "falsch auf die Bordsteinkante getreten" sei. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
So Aaron Colville confessed to the murders with his dying words?	Aaron Colville hat mit seinen letzten Worten die Morde gestanden? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Aaron Colville has been dead for years, but someone with his teeth killed two women a month ago.	Aaron Colville ist seit Jahre tot, aber jemand mit seinen Zähnen tötete vor einem Monat zwei Frauen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Buthisfilmswas somethingintrinsically, theveryapproached.	Aber seinen Filmen war etwas eigen, das einen sehr ansprach. Point and Shoot (2014)
PeopleGaddafibombedhis car .	Gaddafis Leute bombardierten seinen Wagen. Point and Shoot (2014)
Whoever he thinks killed his son has got to be on that thing.	Der, der vermutlich seinen Sohn tötete, ist da bestimmt drauf. About Last Night (2014)
All I know is Sam was hell-bent on breaking out of prison, and that could only be for one reason-- to get revenge for his son.	Ich weiß nur, dass Sam entschlossen war, auszubrechen, und das kann nur einen Grund haben, Rache für seinen Sohn. About Last Night (2014)
The man absorbed his own twin.	Der Mann hat seinen eigenen Zwilling absorbiert. We Gotta Get Out of This Place (2014)
He ate his twin?	Er hat seinen Zwilling verspeist? We Gotta Get Out of This Place (2014)
Now he loves his little brother...	Nun liebt er seinen kleinen Bruder... We Gotta Get Out of This Place (2014)
Tell him it could have adverse effects on his blood pressure.	Sagen Sie ihm, dass es sich schädlich auf seinen Blutdruck auswirken könnte. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Have you noticed that you won't say his name?	Hast du bemerkt, dass du seinen Namen nicht sagst? ...Goodbye (2014)
Takes a strong man to open up about his feelings.	Es braucht einen starken Mann, damit er sich seinen Gefühlen öffnet. ...Goodbye (2014)
The drugs guys don't know Kyle, but they've heard his name and they say this is where most of the ecstasy in Boston passes through.	Die Junkies kennen Kyle nicht, aber sie haben seinen Namen schon gehört, und sie sagen, das hier das meiste Ecstasy in Boston verkauft wird. ...Goodbye (2014)
The so-called prince refused and sent his brother, Goffredo, to wage war against the Venetians.	Der sogenannte Fürst weigerte sich und schickte seinen Bruder Goffredo in den Krieg gegen die Venezianer. 1505 (2014)
My brother has time and again attempted to save his friend, even here, now.	Mein Bruder hat immer wieder versucht, seinen Freund zu retten, sogar hier und jetzt. 1505 (2014)
Instead, Cesare controlled his father, deciding against whom and when to wield the papal army.	Stattdessen kontrollierte Cesare seinen Vater und entschied gegen wen und wann 1505 (2014)
The counsel for the defense may call his first witness.	Der Anwalt der Verteidigung darf seinen ersten Zeugen aufrufen. 1505 (2014)
And this error was the single cause of his ruin.	Und dieser Fehler war der einzige Grund für seinen Untergang. 1505 (2014)
Your recent defeats may simply be the universe demanding her fair share.	Das Leben. Vielleicht bist du jüngst gescheitert, weil das Universum seinen Anteil fordert. 1507 (2014)
The rain continued, clouding his eyes and weighing his body down. Finally, he came upon the rebels.	Der Regen fiel weiter, verschleierte seinen Blick und erschwerte seinen Körper. 1507 (2014)
But I make everyone put their name in the ledger.	Aber ich lasse jeden seinen Namen ins Hauptbuch schreiben. Eating the Blame (2014)
Boo. Folks, if you see Gus frowning around, brighten up his day by giving him a tickle.	Leute, wenn Sie sehen, wie Peter die Stirn runzelt, erhellen Sie seinen Tag, in dem Sie ihn kitzeln. Cruise (2014)
You know his movie Black Mass?	Sie kennen seinen Film "Schwarze Messe"? Gem and Loan (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary

seinen	See also: sein
seinen	1) ของเขา \|คำสรรพนามของประธานบุรุษที่สามเพศชายและเพศกลางรูป Akkusativ ที่แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเพศชายเอกพจน์\| เช่น seinen alten Tisch
seinen	2) ของเขา \|คำสรรพนามของประธานบุรุษที่สามเพศชายและเพศกลางรูป Dativ ที่แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเพศใดๆ พหูพจน์\| เช่น seinen alten Tischen, seinen alten Häusern, seinen alten Hosen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen	to do one's stint [Add to Longdo]
etw. wie seinen Augapfel hüten	to guard sth. like gold [Add to Longdo]
etw. wie seinen Augapfel hüten	to cherish sth. like life itself [Add to Longdo]
seinen Bankrott erklären	to declare oneself bankrupt [Add to Longdo]
seinen Beitritt erklären; Mitglied werden; seine Mitgliedschaft erklären	to become a member [Add to Longdo]
Durst { m } \| brennender Durst \| Durst haben \| seinen Durst löschen	thirst \| raging thirst \| to be thirsty \| to quench one's thirst [Add to Longdo]
Eid { m }; Schwur { m } \| Eide { pl }; Schwüre { pl } \| der hippokratische Eid \| unter Eid \| Aussage unter Eid \| jdm. den Eid abnehmen \| jdm. einen Eid abnehmen \| einen Eid schwören (auf) \| jdn. einen Eid zuschieben \| unter Eid aussagen \| unter Eid stehen \| seinen Schwur brechen \| Eid auf die Bibel	oath \| oaths \| hippocratic oath \| under oath \| sworn evidence \| to put someone upon his oath \| to administer an oath to sb. \| to take an oath (on; to) \| to tender an oath to someone \| to depose \| to be under oath \| to break one's oath \| gospel oath [Add to Longdo]
Einstand { m } \| seinen Einstand feiern \| seinen Einstand geben; sein Debüt geben	first day \| to celebrate the start of a new job \| to make one's debut [Add to Longdo]
Fortschritte machen; seinen Fortgang nehmen	to progress [Add to Longdo]
Führerschein { m } \| seinen Führerschein machen	driver's license [ Am. ]; driving licence [ Br. ]; driving permit \| to take (do) one's driving test [Add to Longdo]
seinen Gang gehen	to take its course [Add to Longdo]
Gefühl { n } \| Gefühle { pl } \| mit gemischten Gefühlen \| seinen Gefühlen freien Lauf lassen \| jds. Gefühle verletzen	feeling; feel \| feelings \| with mixed feelings \| to give vent to one's feelings \| to hurt sb.'s feelings [Add to Longdo]
Lauf { m }; Kurs { m }; Richtung { f }; Rennbahn { f } \| seinen Lauf nehmen	course \| to run its course [Add to Longdo]
Lebensabend { m } \| Lebensabende { pl } \| seinen Lebensabend verbringen	eventide \| evenings of life \| to spend one's retirement; to spend one's remaining years [Add to Longdo]
Lebensunterhalt { m } \| seinen Lebensunterhalt verdienen	livelihood \| to earn one's living [Add to Longdo]
seinen Lebensunterhalt verdienen; seine Brötchen verdienen [ ugs. ]	to earn a crust [Add to Longdo]
Lebzeiten { pl } \| zu seinen Lebzeiten war er immer ...	lifetimes \| while alive he was always ... [Add to Longdo]
Mann { m } \| Männer { pl } \| an den Mann bringen \| den starken Mann markieren \| der rechte Mann am rechten Platz \| seinen Mann stehen \| seinen Mann stehen \| der Mann auf der Straße	man \| men \| to get rid of ... \| to throw one's weight about \| the right man in the right place \| to stand one's ground \| to give a good account of oneself \| the man in the street [Add to Longdo]
Meister { m }; Handwerksmeister { m } \| seinen Meister machen	master; master craftman \| to take one's master craftman's diploma [Add to Longdo]
seinen festen Platz gewinnen	to establish oneself [Add to Longdo]
seinen Reiz verlierend	palling [Add to Longdo]
Rücktritt { m } (von) \| seinen Rücktritt einreichen	resignation (from) \| to hand in one's resignation [Add to Longdo]
Schwierigkeiten { pl }; Schwierigkeit { f }; Problem { n } \| in Schwierigkeiten geraten \| in Schwierigkeiten sein \| mit jdm. Schwierigkeiten haben; mit jdm. Ärger haben \| jdn. in Schwierigkeiten bringen mit \| aus den Schwierigkeiten herauskommen \| jdn. aus seinen Schwierigkeiten heraushelfen	trouble \| to get into trouble \| to be in trouble \| to be in trouble with sb. \| to get sb. into trouble with \| to get out of trouble \| to get sb. out of trouble [Add to Longdo]
Segen { m } \| seinen Segen geben (zu)	blessing \| to give one's blessing (to) [Add to Longdo]
Senf { m }; Mostrich { m } \| seinen Senf dazugeben [ übtr. ] \| seinen Senf dazugeben [ übtr. ]	mustard \| to put one's oar in [ fig. ] \| to put in one's two cents [ fig. ] [Add to Longdo]
Standpunkt { m } \| von meinem Standpunkt aus \| den Standpunkt vertreten, dass \| auf dem Standpunkt stehen \| jdm. seinen Standpunkt klarmachen	point of view \| from my point of view \| to take the view that \| to take the view \| to make your position clear to someone [Add to Longdo]
Tag { m } \| Tage { pl } \| Tag der Abrechnung \| Tag der offenen Tür \| Tag der Rache \| seinen großen Tag haben \| einen schwarzen Tag haben \| Tag, an dem alles schief geht \| den ganzen Tag \| den lieben langen Tag \| eines Tages \| unter Tage arbeiten \| der größte Teil des Tages \| in früheren Tagen \| vier Tage hintereinander \| den Tag nutzen \| der Jüngste Tag [ relig. ] \| Tag des jüngsten Gerichts [ relig. ]	day \| days \| day of reckoning \| open house day \| day of reckoning \| to have a field day \| to strike a bad patch \| bad hair day \| all day long \| the whole blessed day \| one day; some day \| to work underground \| most of the day \| in days of yore \| four days running \| to seize the day \| the Last Day \| doomsday [Add to Longdo]
Trotz { m } \| jdm. zum Trotz \| seinen Warnungen zum Trotz	defiance \| in defiance of sb. \| despite his warnings [Add to Longdo]
Verpflichtung { f } \| Verpflichtungen { pl } \| gesamtschuldnerische Verpflichtung \| einer Verpflichtung nachkommen \| (seinen) Verpflichtungen nachkommen	obligation \| obligations \| joint and several obligation \| to fulfil an obligation; to satisfy an obligation \| to meet (one's) obligations; to meet (one's) responsibilities [Add to Longdo]
Wohnsitz { m } \| seinen Wohnsitz haben; wohnen; sich aufhalten \| ohne festen Wohnsitz	domicile \| to reside \| of no fixed address [Add to Longdo]
etw. abbekommen \| seinen Teil abbekommen \| nichts abbekommen	to get some (of it) \| to get one's fair share \| not to get any (of it) [Add to Longdo]
jdn. von seinen Sorgen ablenken	to take someone's mind off his worries [Add to Longdo]
bei { prp; +Dativ } \| bei mir zu Hause \| beim Bäcker \| bei unserem Treffen \| bei seinen Eltern leben \| beim Auto bleiben \| wie bei den alten Römern \| bei uns in der Schule	at; with \| at my house \| at the baker's \| at our meeting \| to stay with one's parents \| to stay with the car \| as with the ancient Romans \| in our school [Add to Longdo]
beschmutzen; verschmutzen; beflecken \| beschmutzend; verschmutzend; befleckend \| beschmutzt; verschmutzt; befleckt \| beschmutzt; verschmutzt; befleckt \| sein Ansehen beflecken; seinen guten Ruf beflecken	to soil \| soiling \| soiled \| soils \| to soil one's reputation [Add to Longdo]
seinen Willen durchsetzen	to have one's will [Add to Longdo]
jdm. seinen Tribut entrichten	to pay (one's) tribute to someone [Add to Longdo]
seinen Erwartungen entsprechen	to come up to one's expectations; to meet one's expectations [Add to Longdo]
erlösen [ relig. ] \| jdn. von seinen Sünden erlösen	to save; to redeem; to deliver \| to redeem sb. from sin [Add to Longdo]
seinen Worten trauen	to have trust in his words [Add to Longdo]
sich (seinen Grundsätzen) treu bleiben	to remain true to oneself (one's principles) [Add to Longdo]
jdn. verzaubern; jdn. in seinen Bann ziehen	to cast a spell over someone [Add to Longdo]
(seinen Mut) zusammennehmen	to brace up [Add to Longdo]
Er muss seinen Senf dazugeben.	He must always butt in. [Add to Longdo]
Er ruht sich auf seinen Lorbeeren aus.	He rests on his laurels. [Add to Longdo]
Er setzte seinen Kopf durch.	He got his own way. [Add to Longdo]
Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen.	He lost control of his car. [Add to Longdo]
Ich traue seinen Worten nicht.	I put (have) no trust in his words. [Add to Longdo]
Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen. [ übtr. ]	The leopard cannot change his spots. [Add to Longdo]
Nichts kann seinen Heiligenschein trüben.	His halo never slips. [Add to Longdo]
Hämatologie { f }; Lehre vom Blut und seinen Krankheiten [ med. ]	hematology [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

生年月日	[せいねんがっぴ, seinengappi] (n) birth date; (P) #789 [Add to Longdo]
生年	[せいねん, seinen] (n) the year of a person's birth; age #1,848 [Add to Longdo]
青年	[せいねん, seinen] (n) youth; young man; (P) #2,364 [Add to Longdo]
未成年(P);未青年	[みせいねん, miseinen] (n) minor; not of age; (P) #12,209 [Add to Longdo]
成年	[せいねん, seinen] (n) adult age; majority; (P) #13,396 [Add to Longdo]
ヒトラー青年隊	[ヒトラーせいねんたい, hitora-seinentai] (n) (obsc) (See ヒトラーユーゲント) Hitler Youth [Add to Longdo]
火星年	[かせいねん, kaseinen] (n) Martian year [Add to Longdo]
厚生年金	[こうせいねんきん, kouseinenkin] (n) welfare pension; (P) [Add to Longdo]
厚生年金保険	[こうせいねんきんほけん, kouseinenkinhoken] (n) welfare annuity insurance [Add to Longdo]
好青年	[こうせいねん, kouseinen] (n) good young man; agreeable youth [Add to Longdo]
恒星年	[こうせいねん, kouseinen] (n) a sidereal year [Add to Longdo]
細胞性粘菌	[さいぼうせいねんきん, saibouseinenkin] (n) cellular slime mold [Add to Longdo]
財政年度	[ざいせいねんど, zaiseinendo] (n) fiscal year; financial year [Add to Longdo]
出生年月日	[しゅっしょうねんがっぴ;しゅっせいねんがっぴ, shusshounengappi ; shusseinengappi] (n) date of birth [Add to Longdo]
成年式	[せいねんしき, seinenshiki] (n) coming-of-age ceremony [Add to Longdo]
成年者	[せいねんしゃ, seinensha] (n) adult; person of full age [Add to Longdo]
盛年	[せいねん, seinen] (n) prime of life [Add to Longdo]
盛年重ねて来たらず	[せいねんかさねてきたらず, seinenkasanetekitarazu] (exp) (id) Time and tide wait for no man [Add to Longdo]
青年の家	[せいねんのいえ, seinennoie] (n) training and accommodation institution for young men [Add to Longdo]
青年会	[せいねんかい, seinenkai] (n) young persons' association [Add to Longdo]
青年期	[せいねんき, seinenki] (n) adolescence [Add to Longdo]
青年客気	[せいねんかっき, seinenkakki] (n, adj-no) (See 年少客気) youthful ardor; rash impulse of an inexperienced youth [Add to Longdo]
青年時代	[せいねんじだい, seinenjidai] (n) (one's) youth; one's younger days [Add to Longdo]
青年団	[せいねんだん, seinendan] (n) young persons' association; (P) [Add to Longdo]
青年輩	[せいねんはい, seinenhai] (n) young people [Add to Longdo]
文学青年	[ぶんがくせいねん, bungakuseinen] (n) young literary enthusiast [Add to Longdo]
万年青年	[まんねんせいねん, mannenseinen] (n) man of perennial youth; man who never loses his youthful vigor [Add to Longdo]
未成年者	[みせいねんしゃ, miseinensha] (n) minor; person not grown up [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

冷やかす	[ひやかす, hiyakasu] mit_jemanden_seinen_Spass_treiben [Add to Longdo]
成年	[せいねん, seinen] Muendigkeit, Volljaehrigkeit [Add to Longdo]
生年月日	[せいねんがっぴ, seinengappi] Geburtsdatum [Add to Longdo]
稼ぐ	[かせぐ, kasegu] arbeiten, (seinen_Unterhalt) verdienen [Add to Longdo]
貫き通す	[つらぬきとおす, tsuranukitoosu] (seinen_Willen) durchsetzen [Add to Longdo]
青年	[せいねん, seinen] junger_Mann, junge_Leute [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

seinen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking