| | postpone | (โพสทฺโพน') vt. เลื่อน, เลื่อนไป, เลื่อนเวลา, ยึดเวลา, ถ่วงเวลา, จัดไว้ในตำแหน่งรอง., See also: postponable adj. postponement n. postponer n., Syn. defer |
| |
| | | | I can easily postpone my sailing for a week. | เยี่ยมเลย ฉันสามารถเลื่อนเวลาการเดินเรือ ออกไปได้หนึ่งสัปดาห์เเม่หนูนี่ไม่มีเเม่ Rebecca (1940) | | I'll see the coroner and have the inquest postponed pending further evidence. | ผมจะไปพบหมอชันสูตรศพและขอเลื่อน การไต่สวนเพื่อรอหลักฐานเพิ่มเติม Rebecca (1940) | | I think Mrs. Timkin is right. I move we postpone the sale for six weeks. | ดิฉันคิดว่าคุณทิมคินพูดถูกค่ะ เราน่าจะขอเลื่อนการขายไปอีกสัก 6 สัปดาห์นะคะ Mannequin (1987) | | As long as you're okay We've all learned to cope This'll just postpone the enjoyment | เวลาดีๆของเราแค่ถูกเลื่อนไปนิดหน่อยเอง My Neighbor Totoro (1988) | | "will again be postponed..." | ของกองกำลังแนวหน้าของเรา... การจ่ายเงินบำนาญของพลเรือนทั้งหมด... Malèna (2000) | | - You only postponed it. | ใช่ มันถูกเลื่อนออกไป Terminator 3: Rise of the Machines (2003) | | I postponed yearbook. I gotta work on my speech. | ผมเลื่อนงานเรื่องหนังสือรุ่นหน่ะครับ กะจะซ้อมเรื่องสุนทรพจน์ซะหน่อยครับ The Girl Next Door (2004) | | Would you be angry if I beg you to postpone our outing? | ลุงกับป้าจะโกรธหนูมั้ยคะ ถ้าเราจะเลื่อนการเดินทางออกไปก่อน Episode #1.5 (1995) | | I'd like to postpone it until tomorrow, please. | แต่อยากขอเลื่อนเป็นพรุ่งนี้ได้มั๊ยคะ? Wicker Park (2004) | | Join my crew and postpone the judgment. | เป็นลูกเรือข้า เลื่อนการพบพระเจ้าไปก่อน Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) | | Yeah, I know, but first you're gonna have to write up a 784, and then they're gonna schedule a hearing, which I'm gonna have to postpone due to a family illness, then I'm gonna appeal that ruling, and by that time, the season's gonna be over. | ใช่ ผมรู้ แต่คุณต้องเขียนฟอร์ม 784 นัดรอฟังคำตัดสิน ซึ่งผมจะเลื่อนไปเพราะคนที่บ้านป่วย Gridiron Gang (2006) | | We've postponed it by two days. | ฉันจะบอกเธอยู่แล้ว The Page Turner (2006) | | I could postpone this. | ผมเลื่อนก็ได้นะ Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006) | | but it's already a week by the lastest we were supposed to by this morning but they said to wait when the answer is postponed at about 62% rate the answer is no going from past experience | แต่มันอาทิตย์นึงแล้วนะ ข่าวล่าสุดคงมาเช้านี้ล่ะ แต่พวกเขาบอกให้รอ Sapuri (2006) | | Maybe we could postpone it. | เราเลื่อนมันออกไปได้มั้ย Cell Test (2005) | | If you're really telling me you want to postpone this thing then I want to cancel it. | ถ้าคุณอยากจะเลื่อนมันออกไปจริงๆ... .. ผมขอยกเลิกมัน Cell Test (2005) | | Ammy's 2nd album postponed | อัลบั้มที่สองของแอมมี่ถูกเลื่อน 200 Pounds Beauty (2006) | | I WANT TO POSTPONE THE WEDDING. | ผมต้องการเลื่อนการแต่งงานออกไป Family/Affair (2007) | | I HAVE TO GO CALL CAVALLI AND HAVE HIM POSTPONE HIS TRIP. | ฉันต้องโทรแจ้งคาวาลี เพื่อเลื่อนทริปของเขาก่อน Family/Affair (2007) | | I WANT TO POSTPONE THE WEDDING. | ผมต้องการเลื่อนการแต่งงานออกไป Betty's Wait Problem (2007) | | SINCE APPARENTLY, THE WEDDING HAS BEEN POSTPONED. | หลังจากไม่นานนี้ งานแต่งงานถูกเลื่อนออกไป Betty's Wait Problem (2007) | | THE WEDDING'S POSTPONED. DO YOU KNOW WHAT THIS MEANS? | งานแต่งงานเลื่อนออกไป เธอรู้ไหมว่านี้มันหมายถึงอะไร? Betty's Wait Problem (2007) | | HE'S BEEN DEVASTATED SINCE HE POSTPONED HIS WEDDING. | เขามีเหตุจำเป็นที่ต้องเลื่อนงานแต่งงานเขาออกไป Betty's Wait Problem (2007) | | No postponements. No interruptions. | ไม่การเลื่อนออกไป ไม่มีการสอดแทรก Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007) | | And the Knott's Berry Farm show is temporarily postponed, okay? | การแสดงที่ Knott's Berry Farm ถูกเลื่อนไปชั่วคราว โอเค? Music and Lyrics (2007) | | Hi Stella. Listen postpone my ticket by three days. | ไฮ้ สเตลล่า ฟังนะ เลื่อนตั๋วฉันออกไปอีก3วัน Heyy Babyy (2007) | | Can you talk to the colonel, get him to postpone that for a few days? | นายพูดกับผู้พันได้มั๊ย ให้เลื่อนออกไป 2-3 วัน Bang and Burn (2007) | | Postpone. You're not thinking this through. | เลื่อนไปก่อน Chapter Eight 'Villains' (2008) | | Do we postpone that, too? | รึเราจะเลื่อนแผนนั่นด้วยหล่ะ Chapter Eight 'Villains' (2008) | | You know, I got half a mind to postpone the arraignment that I have and just go with you. | คุณรู้ไหม ผมอาจจะเลื่อนการฟ้องร้องได้ นั่นจะทำให้ ผมไปกับคุณได้ Turning Biminese (2008) | | The vote was postponed, but you will get your food. | การลงมติจะถูกเลื่อนออกไป แต่ท่านก็จะได้รับอาหาร Bombad Jedi (2008) | | I'll postpone the performance date as far back as I can. | ผมจะเลื่อนการแสดงออกไป เท่าที่ผมจะทำได้ Beethoven Virus (2008) | | We will be working 2 shifts, 24 hours a day. You can't postpone your return. | เราต้องทำงานสองกะ 24 ชั่วโมง นายเลื่อนไม่ได้หรอก Beethoven Virus (2008) | | No, I don't care. Tell him to postpone the opening. | ไม่ ผมไม่สนใจ บอกเขาให้เลื่อนการเปิดตัว New York, I Love You (2008) | | If you can't break that blockade before the next planetary rotation, we'll have to postpone the invasion. | ถ้าเจ้าไม่สามารถทำลายแนวปิดกั้น ได้ก่อนที่ดาวเคราะห์จะหมุนรอบถัดไป เราคงต้องเลื่อนการโจมตีออกไป Storm Over Ryloth (2009) | | It seems, she has already twice been postponed. | เอ้อ ที่จริงเราก็ได้อนุโลมให้เธอมาแล้ว 2 ครั้งนะ Drag Me to Hell (2009) | | The bank gave her 2 times already postponed it? | คริส ไม่นะ \ อย่าทำแบบนั้น คุณบอกว่า ธนาคารเคยต่ออายุให้เธอแล้ว 2 ครั้ง Drag Me to Hell (2009) | | So the promotion to assistant manager, is postponed. | ดังนั้นการตั้งตำแหน่ง ผช ผจก คนใหม่ต้องถูกเลื่อนออกไปก่อน Drag Me to Hell (2009) | | To postpone the hearing date until we could find him. | เลื่อนวันฟังคำสั่งศาลไปจนกว่าเราจะเจอเขา โอ้! Home Is the Place (2009) | | Postpone your roof project. | เลื่อนโครงการหลังคาบ้านของคุณออกไป The Pickle Jar (2009) | | We can't ask Hyuga-sensei to be our go-between anymore and it might be a good idea to postpone the wedding date a little... | เราไม่สามารถขอให้เฮียวกะเซ็นเซย์เป็นพ่อสื่อให้ได้อีกต่อไป.. ..มันคงจะเป็นความคิดที่ดีที่เราจะเลื่อนการแต่งงานออกไปอีกหน่อย Episode #1.3 (2009) | | We have postponed the start for a few hours with the story of illness. | ต้องเริ่มต้นวันนี้. ฉันมีความล่าช้าหลายชั่วโมงเนื่องจากการเจ็บป่วย. Angels & Demons (2009) | | Would it be okay if we postpone this for now for just a little while? | ...ถ้าจะขอเลื่อนเวลาออกไป ซักนิดนึง? 17 Again (2009) | | Postponed 30 days. Next case. | เลื่อนเวลาออกไป 30 วัน คดีต่อไป 17 Again (2009) | | "so I think it's probably best to postpone the meeting." | ฉันคิดว่าเราเลื่อน การประชุมไปก่อนดีกว่า" The Social Network (2010) | | For this I postpone honeymoon. | สำหรับสิ่งนี้ ฉันเลยเลื่อนhoneymoon Dr. Estrangeloved (2010) | | Yes, of course. Then we'll postpone until you get back. | เออ โอเค งั้นเราจะเลื่อนไป จนกว่านายจะกลับแล้วกันน่ะ Course Correction (2010) | | - I postponed my trip. | ฉันเลื่อนกำหนดออกไป Lazarus (2010) | | Well, you told us to postpone the work until we had a greater understanding of the grid that powers the system... | จนกว่าเราจะมีความเข้าใจมากกว่านี้ ของพิกัดที่ให้พลังงานกับระบบ เนื่องด้วยยังมีอีกหลายตำแหน่งปิดการทำงาน Trial and Error (2010) | | Well, we postponed the honeymoon because we had a new baby, a boy. | เอ่อ เราเลื่อนการฮันนีมูน เพราะเรามีลูกอ่อน เด็กผู้ชาย Take It! (2010) |
| | | เลื่อนเวลา | (v) postpone, See also: adjourn, delay, suspend, put off, defer, Syn. เลื่อน, Example: การลงคะแนนเสียงเลือกตั้งทั่วไปจะต้องเลื่อนเวลาออกไปหากปรากฏว่าผู้สมัครรับเลือกตั้งคนหนึ่งคนใดเสียชีวิต, Thai Definition: ย้ายหรือเปลี่ยนเวลาให้ช้าลงหรือเร็วขึ้นกว่าเวลาเดิม | | หน่วงเวลา | (v) delay, See also: put off, postpone, Syn. ถ่วงเวลา, Example: การเปลี่ยนความเร็วของคีย์บอร์ดมีจุดประสงค์ เพื่อปรับเปลี่ยนอัตราเร็วของการกดคีย์บอร์ดซ้ำ และหน่วงเวลาก่อนที่จะส่งค่าการกดคีย์ซ้ำในครั้งแรกออกไป, Thai Definition: ทำให้ช้าลง | | ผัดวันประกันพรุ่ง | (v) postpone, See also: delay, put off, procrastinate, adjourn, suspend, Example: เวลาเหลือไม่มากแล้วเธอจะผัดวันประกันพรุ่งอยู่ไม่ได้, Thai Definition: ขอเลื่อนเวลาออกไปครั้งแล้วครั้งเล่า, Notes: (สำนวน) | | ผลัด | (v) delay, See also: postpone, defer, put off, Syn. เลื่อน, ผัด, ผัดวันประกันพรุ่ง, Example: เขาผลัดค่าเช่าห้องมาเดือนหนึ่งแล้ว, Thai Definition: เลื่อนเวลาทำสิ่งต่างๆ ออกไป | | ผัด | (v) postpone, See also: delay, put off, defer, Syn. เลื่อน, หน่วงเวลา, ยืดเวลา, ขยายเวลา, Example: เขาผัดให้พวกหนังสือพิมพ์ไปพบเขาพรุ่งนี้, Thai Definition: ขอเลื่อนเวลาไป | | ผัดผ่อน | (v) put off, See also: postpone, delay, defer, Syn. ผัด, Example: หล่อนผัดผ่อนหนี้มาหลายครั้งแล้ว ครั้งนี้คงจะไม่สำเร็จ, Thai Definition: ขอให้เลื่อนเวลาหรือผัดพอให้ทุเลา | | ผัดวัน | (v) postpone, See also: put off, defer, delay, Syn. ผัดวันประกันพรุ่ง, Example: ถ้ามัวผัดวันประกันพรุ่งอยู่อย่างนี้ เมื่อไหร่งานจะเสร็จ, Thai Definition: ขอเลื่อนเวลาออกไปครั้งแล้วครั้งเล่า | | ยกยอด | (v) shelve, See also: postpone, put sth./sb. Off, Example: เนื้อหาบางส่วนคงต้องยกยอดไปไว้ในบทความฉบับหน้า, Thai Definition: เก็บเอาสิ่งที่ทำค้างไว้ไปทำให้เสร็จในคราวเดียวกัน | | ชะลอ | (v) slow down/up, See also: put off, postpone, retard, Ant. ไว, Example: ในขณะที่การลงทุนลดลงเพราะอัตราดอกเบี้ยสูง ส่งผลให้เศรษฐกิจชะลอตัวลงอย่างรวดเร็ว, Thai Definition: ช้าลง, ลดความไวลง | | การชะลอ | (n) delay, See also: postponement, deferring, procrastination, retardation, Example: การชะลอของเครื่องจักรทำให้ผลิตงานได้ช้าลง, Thai Definition: การทำให้ช้าลง, การทำให้ช้าลงเพื่อรอ | | เลื่อนนัด | (v) postpone a date, See also: put off / delay a date, Example: เขาเลื่อนนัดผมเป็นครั้งที่สองแล้ว, Thai Definition: เปลี่ยนเวลาที่กำหนดไว้ว่าจะพบปะกัน |
| | ชะลอ | [chalø] (v) EN: slow down/up ; put off ; postpone ; retard ; delay FR: ralentir ; retarder ; postposer | | การชะลอ | [kān chalø] (n) EN: delay ; postponement ; deferring ; procrastination ; retardation | | การเลื่อนออกไป | [kān leūoen øk pai] (n, exp) EN: adjournment ; postponement | | การยืดเวลา | [kān yeūt wēlā] (n, exp) EN: deferral ; prolongation ; postponement ; extension | | เลื่อน | [leūoen] (v) EN: postpone ; defer ; put off ; adjourn ; call off FR: ajourner ; postposer ; différer ; reporter ; remettre ; repousser | | เลื่อนนัด | [leūoen nat] (v, exp) EN: postpone a date ; put off a date ; delay a date ; postpone a meeting FR: différer un rendez-vous | | เลื่อนออกไป | [leūoen øk pai] (v, exp) EN: postpone FR: postposer | | เลื่อนเวลา | [leūoen wēlā] (v, exp) EN: postpone ; adjourn ; delay ; suspend ; put off ; defer FR: ajourner ; postposer ; différer ; reporter ; remettre ; repousser | | หน่วงเวลา | [nūang wēlā] (v, exp) EN: delay ; put off ; postpone FR: retarder | | ผัด | [phat] (v) EN: postpone ; delay ; put off ; procrastinate FR: remettre à plus tard | | ผัดนัด | [phat nat] (v, exp) EN: postpone a meeting ; postpone an appointment ; put off an appointment |
| | | | postpone | (v) hold back to a later time, Syn. table, prorogue, hold over, remit, put off, put over, defer, set back, shelve | | postponement | (n) act of putting off to a future time, Syn. deferment, deferral | | delay | (n) time during which some action is awaited, Syn. wait, hold, postponement, time lag | | procrastinator | (n) someone who postpones work (especially out of laziness or habitual carelessness), Syn. postponer, cunctator |
| | Postpone | v. t. [ imp. & p. p. Postponed p. pr. & vb. n. Postponing. ] [ L. postponere, postpositum; post after + ponere to place, put. See Post-, and Position. ] 1. To defer to a future or later time; to put off; also, to cause to be deferred or put off; to delay; to adjourn; as, to postpone the consideration of a bill to the following day, or indefinitely. [ 1913 Webster ] His praise postponed, and never to be paid. Cowper. [ 1913 Webster ] 2. To place after, behind, or below something, in respect to precedence, preference, value, or importance. [ 1913 Webster ] All other considerations should give way and be postponed to this. Locke. [ 1913 Webster ] Syn. -- To adjourn; defer; delay; procrastinate. [ 1913 Webster ] | | Postponement | n. The act of postponing; a deferring, or putting off, to a future time; a temporary delay. Macaulay. [ 1913 Webster ] | | Postponence | n. [ From L. postponens, p. pr. ] The act of postponing, in sense 2. [ Obs. ] Johnson. [ 1913 Webster ] | | Postponer | n. One who postpones. [ 1913 Webster ] |
| | 展 | [zhǎn, ㄓㄢˇ, 展] to use; to spread out; to postpone; to unfold #1,566 [Add to Longdo] | | 缓 | [huǎn, ㄏㄨㄢˇ, 缓 / 緩] slow; unhurried; sluggish; gradual; not tense; relaxed; to postpone; to stall; to stave off; to revive; to recuperate #3,996 [Add to Longdo] | | 推迟 | [tuī chí, ㄊㄨㄟ ㄔˊ, 推 迟 / 推 遲] to postpone; to put off #6,953 [Add to Longdo] | | 延迟 | [yán chí, ㄧㄢˊ ㄔˊ, 延 迟 / 延 遲] to delay; to postpone; to keep putting sth off #10,988 [Add to Longdo] | | 延期 | [yán qī, ㄧㄢˊ ㄑㄧ, 延 期] to delay; to extend; to postpone #12,703 [Add to Longdo] | | 延缓 | [yán huǎn, ㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˇ, 延 缓 / 延 緩] to defer; to postpone; to put off; to retard; to slow sth down #13,125 [Add to Longdo] | | 暂缓 | [zàn huǎn, ㄗㄢˋ ㄏㄨㄢˇ, 暂 缓 / 暫 緩] to postpone #22,806 [Add to Longdo] | | 顺延 | [shùn yán, ㄕㄨㄣˋ ㄧㄢˊ, 顺 延 / 順 延] to postpone; to procrastinate #31,132 [Add to Longdo] | | 留待 | [liú dài, ㄌㄧㄡˊ ㄉㄞˋ, 留 待] to leave sth for later; to postpone (work, a decision etc) #42,226 [Add to Longdo] | | 延宕 | [yán dàng, ㄧㄢˊ ㄉㄤˋ, 延 宕] to postpone; to keep putting sth off #85,525 [Add to Longdo] | | 延会 | [yán huì, ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 延 会 / 延 會] to postpone a meeting #227,520 [Add to Longdo] | | 拖宕 | [tuō dàng, ㄊㄨㄛ ㄉㄤˋ, 拖 宕] to delay; to postpone #591,476 [Add to Longdo] |
| | | 遅れ(P);後れ | [おくれ, okure] (n) delay; lag; postponement; falling behind; (P) #3,055 [Add to Longdo] | | 延期 | [えんき, enki] (n, vs) postponement; adjournment; (P) #4,970 [Add to Longdo] | | 猶予 | [ゆうよ, yuuyo] (n, vs) postponement; deferment; extension (of time); (P) #11,967 [Add to Longdo] | | 伸びる(P);延びる(P) | [のびる, nobiru] (v1, vi) (1) to stretch; to extend; to lengthen; to spread; (2) to make progress; to grow (beard, body height); (3) to grow stale (soba); (4) to be straightened; to be flattened; to be smoothed; (5) to be exhausted; (6) (延びる only) to be postponed; to be prolonged; (P) #12,551 [Add to Longdo] | | 伸ばす(P);延ばす(P) | [のばす, nobasu] (v5s, vt) (1) (esp. 伸ばす) to grow long (beard, hair, etc.); (2) to lengthen; to extend; to stretch; (3) (esp. 伸ばす) to reach out; to hold out; (4) to straighten; to smooth out; (5) to spread evenly (dough, cream, etc.); (6) to dilute; to thin out; (7) (esp. 延ばす) to postpone; (8) to prolong; (9) to strengthen; to develop; to expand; (P) #18,016 [Add to Longdo] | | お預け | [おあずけ, oazuke] (n) postponement; wait (until one is given permission) [Add to Longdo] | | お預けを食う;御預けを食う | [おあずけをくう, oazukewokuu] (exp, v5u) to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone [Add to Longdo] | | お預けを食らう;御預けを食らう | [おあずけをくらう, oazukewokurau] (exp, v5u) to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone [Add to Longdo] | | メガフェプス | [megafepusu] (n) megafeps (mnemonic for verbs that never precede infinitives, but rather their gerunds); mind, enjoy, give up, avoid, finish, escape, postpone, stop [Add to Longdo] | | 雨天延期 | [うてんえんき, uten'enki] (exp) postponed because of rain [Add to Longdo] | | 雨天決行 | [うてんけっこう, utenkekkou] (exp) rain or shine; no postponement for rain [Add to Longdo] | | 延べる;伸べる;展べる | [のべる, noberu] (v1, vt) (1) to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to stretch; to widen; (2) (延べる, 伸べる only) to postpone; to extend [Add to Longdo] | | 延会 | [えんかい, enkai] (n) postponement (adjournment) of meeting [Add to Longdo] | | 延期になる | [えんきになる, enkininaru] (exp, v5r) to be postponed [Add to Longdo] | | 延発 | [えんぱつ, enpatsu] (n, vs) postponement of departure; delayed departure [Add to Longdo] | | 滑らす(oK) | [ずらす, zurasu] (v5s, vt) (1) (uk) to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); (2) to put off; to delay; to postpone; to stagger (e.g. working hours); (P) [Add to Longdo] | | 繰り延べ(P);繰延べ | [くりのべ, kurinobe] (n) postponement; (P) [Add to Longdo] | | 繰り延べる;繰延べる | [くりのべる, kurinoberu] (v1, vt) to postpone; to defer [Add to Longdo] | | 繰り下がる;繰下がる | [くりさがる, kurisagaru] (v5r) (1) to move back; to postpone; (2) { math } to borrow [Add to Longdo] | | 繰り下げる;繰下げる | [くりさげる, kurisageru] (v1, vt) to defer; to postpone [Add to Longdo] | | 見合わす | [みあわす, miawasu] (v5s, vt) (1) (See 見合わせる) to exchange glances; to look at each other; (2) to postpone; to suspend operations; to refrain from performing an action [Add to Longdo] | | 見合わせ;見合せ | [みあわせ, miawase] (n) (1) (See 見合わせる・1) looking at each other; (2) (See 見合わせる・2) postponement; suspension; interruption [Add to Longdo] | | 見合わせる(P);見合せる | [みあわせる, miawaseru] (v1) (1) to exchange glances; to look at each other; (2) to postpone; to suspend operations; to refrain from performing an action; (P) [Add to Longdo] | | 後にする | [あとにする, atonisuru] (exp, vs-i) (1) to leave behind; (2) to put off; to postpone [Add to Longdo] | | 先送り | [さきおくり, sakiokuri] (n, vs) postpone; (P) [Add to Longdo] | | 日延べ | [ひのべ, hinobe] (n, vs) postponement; adjournment [Add to Longdo] | | 無期延期 | [むきえんき, mukienki] (n) indefinite postponement [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
